Ретро от kasmevaade

[kasmevaade]

Ближайшие переводы (июль-август):
Teesri Manzil (спасибо reza74 за девяточку!)
MARYADA (RAJESH KHANNA, RAAJ KUMAR, MALA SINHA, PRAN, HELEN)
RAJA RANI (Rajesh Khanna, Sharmila Tagore, Iftekhar, Raj Mehra, Asit Sen, Suresh)

Описания фильмов и даты релизов будут позже.

Из запланированного еще ANURODH (Rajesh Khanna, Ashok Kumar, Simple Kapadia Vinod Mehra), но возможно его будет переводить verafisher2007

[kasmevaade]

Третий этаж / Teesri Manzil

Оригинальный DVD9 предоставлен reza74

Год выпуска: 1966
Страна: Индия
Жанр: Детектив
Продолжительность: 02:23:38
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
перевод: kasmevaade

Режиссер: Виджай Ананд

В ролях: Шамми Капур, Аша Парекх, Хелен, Радж Мехра, Прем Чопра, Лакшми Чхая, Нита, Сабина, Салим Кхан, Рашид Кхан, Рам Автар

Описание: Музыкант и шоумен Анил Кумар (Шамми Капур) влюбляется в Суниту (Аша Парекх). Молодой человек просит одного богача (Премнатх) сыграть роль его дяди, чтобы произвести впечатление на Суниту и её отца. И все бы сложилось неплохо, если бы:
а) если бы сестра Суниты Рупа не упала с 3-го этажа, разбившись насмерть
б) если бы Сунита не считала, что сестра покончила с собой из-за романа с Рокки
в) если бы «Рокки» не оказался сценическим псевдонимом Анила
г) если бы полицейские не раскопали, что возможно Рупа была убита.

Кто же убийца? Анил, танцовщица Руби (Хелен), которая сохнет по нему, или несостоявшийся жених Рупы Рамеш (Прем Чопра)? А может Рупа стала свидетельницей чего-то, чего ей знать не следовало?


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Релиз-группа:



Дата релиза: июль

[kasmevaade]

Сообщение от kasmevaade

Ближайшие переводы (июль-август):........ MARYADA (RAJESH KHANNA, RAAJ KUMAR, MALA SINHA, PRAN, HELEN)
RAJA RANI (Rajesh Khanna, Sharmila Tagore, Iftekhar, Raj Mehra, Asit Sen, Suresh).....

Наконец-то все диски до меня добрались. Обычно дней через 7-10, а в этот раз ждала больше месяца.
Рип Торговец / Saudagar с рус. сабами выложу в конце недели (числа 29-30)
В августе надеюсь успеть давно обещанный RAJA RANI и перевести хит Шамми Капура Junglee.

[kasmevaade]

Раджа, Рани / Raja Rani

Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: kasmevaade

Режиссер: Сачин Бхоумик

В ролях: Раджеш Кханна, Шармила Тагор, Девид Абрахам, Ифтекхар, Радж Мехра, Асит Сен, Манмохан, Суреш

Описание: Малыш Раджа совсем один на этом свете. Смерть его матери Джанаки на совести богатого хозяина. Чтобы утолить голод, мальчик крадет лепешку...

Лиха беда начало. И вот уже взрослый Раджа - вор со стажем. Лишь спускается ночь, он выходит на охоту. Люди безмятежно спят в своих душных домах, в то время как грабитель-одиночка экспроприирует деньги и ценности там, где они плохо лежат.
Но стражи порядка не спят, временами, если они не пьяны.
На что только не пойдешь, чтобы уйти от преследования. Можно даже мимоходом жениться. Это ведь только в Индии лицо жениха скрыто за гирляндами цветов настолько, что мать родная не отличит своего сына от чужого. Что уж говорить о перепуганной и смущенной невесте!

Вот так и женился наш Раджа мимоходом на девушке Нирмале.
Однако, матросской тишины ему было не избежать.
Отсидев срок, Раджа решает поинтересоваться, а что, собственно, стало с его «женой».
Поиски приводят его в тот самый дом. Но, жены и след простыл.

Что предаваться горю, если даже лица благоверной не видел? И Раджа берется за старое. Случай приводит его в дом терпимости, где царит несравненная куртизанка Ранибаи...


Качество: DVDRip
Формат: AVI


Релиз-группа:


Дата релиза: август

с к р и н ч и к и

Открыть содержимое

Четезнает почему, люблю этот фильм. И сюжет вроде бы незатейливый, а смотреть могу десятки раз.
Хорош вор-стиляга Раджеш в джинсовом прикиде и песни хороши Рекомендую.

еще скриншоты:

Открыть содержимое