Чудовище / Junglee / Субодх Мукхерджи / 1961 / DVDRip / Rus Sub

**kasmevaade** · 28.08.2011, 14:31

Чудовище / Junglee

Памяти Шамми Капура

Год выпуска: 1961
Страна: Индия
Жанр: Комедия, Мелодрама
Продолжительность: 02:40:51
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: Субод Мукхерджи

В ролях: Шамми Капур, Сайра Бану, Шашикала, Ануп Кумар, Лалита Павар, Азра, Сангита, Мони Чаттерджи, Асит Сен, Раджан Хаксар, Шиврадж, Базид Кхан, О.П. Гойле, Сони, Хамида, Хелен, Мулчанд

Описание: Аристократ Чандрашекхар происходит из семьи, в которой смех считается признаком принадлежности к низшим классам. Никакого смеха и никакой любви. Главное - соблюдать дисциплину, помнить о своем статусе и чтить принципы. Однако, для соблюдения равновесия в природе, одно существо в семье осмелилось нарушить правила и радоваться жизни. Сестра Шекхара, Мала, влюбилась. Чтобы эти «глупости» выветрились из головы, Шекхар увозит Малу в Кашмир. Там молодой аристократ встречает озорную девушку Раджкумари, которая, играючи, способна превратить надутого дикаря в человека. Застигнутые снежным бураном, молодые люди проводят вдвоем несколько дней. И Шекхар вдруг обнаруживает, что у него есть сердце.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1008 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Альтернативные раздачи

Рип и английские субтитры
предоставлены *angel* Спасибо!

Скриншоты:

Открыть содержимое

**innnna** · 28.08.2011, 14:46

kasmevaade, спасибо!!

**verafisher2007** · 28.08.2011, 15:23

kasmevaade, спасибо

**lapotlina** · 28.08.2011, 18:52

kasmevaade, спасибо огромное за перевод!
И конечно же огромное спасибо *angel*, за рип и англ. субтитры!

Хатуба · 28.08.2011, 20:27

kasmevaade, angel, спасибо за Шамми-джи!!!

**soso4eg** · 28.08.2011, 21:38

kasmevaade, *angel*,
большое спасибо вам!

**kasmevaade** · 28.08.2011, 22:36

innnna, verafisher2007, lapotlina, Хатуба, soso4eg, спасибо за отзывы!
На нашем трекере уже много хитов Шамми Капура, ждущих перевода. Надеюсь, постепенно все будут переведены. К концу сентября переведу Pagla Kahin Ka, а керелис собирается перевести Boy friend. Вобщем, с Шамми джи мы не прощаемся

Галина · 29.08.2011, 19:02

kasmevaade, *angel* - огромное спасибо за фильм с Шамми Капуром!...С удовольствием посмотрю старое доброе кино!!!!....Честь и хвала нашим переводчикам и релизерам, которые трудятся для нас без устали, которые радуют нас хорошими фильмами!

kinoshka · 30.08.2011, 00:20

Потрясающе! Огромное спасибо за перевод. Вашими усилиями творчество Шамми Капура становится более доступным.

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

На нашем трекере уже много хитов Шамми Капура, ждущих перевода. Надеюсь, постепенно все будут переведены. К концу сентября переведу Pagla Kahin Ka, а керелис собирается перевести Boy friend.

Заранее благодарю вас обеих! Хотя, к сожалению, это происходит уже после ухода Шамми джи в мир иной, но его незабываемые картины всё лучше и лучше представлены на нашем трекере!

**kasmevaade** · 30.08.2011, 10:56

Цитата:

Сообщение от kinoshka

.... его незабываемые картины всё лучше и лучше представлены на нашем трекере!

Есть только одна маленькая проблемка.

Ч/б фильмы 50-х годов (те, что на девятках) не хотелось бы риповать, т.к. это сильно ухудшит и без того не идеальную картинку. А фильмы такие славные и 25-летний Шамми джи такой сногсшибательно неотразимый