Дилемма (Крушение лодки) / Kashmakash / Ритупарно Гхош / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[Чингиз]

Крушение лодки / Kashmakash

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:00:50
Язык: Хинди
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Ритупарно Гхош / Rituparno Ghosh

В ролях: Джишу Сенгупта, Райма Сен, Рия Сен, Прасенджит Чаттерджи, Суманта Мукхерджи, Лабони Саркар, Дхритиман Чаттерджи, Амму Чаттерджи

Описание: По настоянию отца Рамеш вынужден жениться на дочери бедной вдовы. Ему пришлось отказаться от его любимой девушки, Хемналини. По пути в Калькуту Рамеш и его новая жена попадают в шторм. Пережив шторм, Рамеш оказывается в совершенно неожиданной ситуации.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1267 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Перевод субтитров: Margosha

Доп. информация: Фильм основан на произведении Рабиндраната Тагора "Наукадуби" (Крушение лодки).
По индуистскому обычаю жена не должна называть мужа по имени. Это может принести ему несчастье.

Примечание модератора Nilda

Фильм снят на языке бенгали (оригинальное название - Noukadubi). Данная версия дублирована на хинди.
http://www.imdb.com/title/tt1946280/
http://en.wikipedia.org/wiki/Noukadubi

Скачать сэмпл: Крушение лодки

DVDRip с проф. переводом
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

[шакинадо]

Спасибо за возможность посмотреть фильм с переводом!

[Nebel]

Фильм основан на произведении Рабиндраната Тагора "Наукадуби" (Крушение лодки).

Читала это произведение под названием "Дочь Ганга" и это был не рассказ, а полноценный роман. Фильм посмотрю обязательно - интересно будет сравнить с книгой.

[Zoya]

Чингиз, Margosha спасибо за Ваш труд!
Народ, кто уже посмотрел, поделитесь пожалуйста впечатлениями.

[grenada83]

Чингиз, Margosha, спасибо вам огромное за новинку! За перевод отдельная благодарность!

[Mata Hary]

обожаю этого режиссера!
Чингиз, Margosha, спасибочки за кино, посмотрю с удовольствием!

[hardash]

Сразу обе сестрички Сен играют в одном фильме ,очень интересно!!!!!Чингиз, Margosha спасибочки.

[Mata Hary]

грустный фильм, со счастливым концом, как всегда у Гхоша очень красивая картинка, утонченно-изысканная и неспешный, тягучий ритм повествования, и музыка очень красивая. В целом наслаждение для глаз и слуха. Еще раз спасибо!

[Emmeline]

Чудный фильм, мне очень понравился.

[jyoti]

Чингиз, большое спасибо за релиз! Margosha, огромное спасибо за труд над переводом!