Переводы песен

[селена]

kasmevaade, Вот перевод с хинди, попросила перевести носителя языка

Открыть содержимое

Конечно это дословный перевод, художественную обработку, думаю, вы и сами проведете в соответствии с контекстом фильма.

[kasmevaade]

Сообщение от селена

kasmevaade, Вот перевод с хинди, попросила перевести носителя языка
.... Конечно это дословный перевод, художественную обработку, думаю, вы и сами проведете в соответствии с контекстом фильма.

селена, спасибо вам огромное за перевод и оперативность!! А кого мне указать в качестве переводчика песни в релизе? Как зовут носителя языка?

[селена]

kasmevaade, пожалуйста))
Носителя языка зовут Nilesh, он переводил с хинди на английский. С английского на русский перевела я. Так что можете нас указать))))

[kasmevaade]

селена, укажу обязательно вас обоих, спасибо еще раз!