Перевод слов на хинди, тамили и других языках

[indianka]

Я обращаюсь опять к вам с просьбой, дорогие переводчики помогите пожалуйста перевести предложение:

Put some sev, two-three papdis, some onion some potato and yes, put some, raw mango too.

Я не знаю, как переводятся эти 2 слова, которые выделены. Но зато я знаю, что в этом предложении говорится про ингридиенты, которые входят в индийское блюдо (или не блюдо) Бхел-пури.

[ElReal]

Сообщение от indianka

Put some sev, two-three papdis, some onion some potato and yes, put some, raw mango too.

Я не знаю, как переводятся эти 2 слова, которые выделены. Но зато я знаю, что в этом предложении говорится про ингридиенты, которые входят в индийское блюдо (или не блюдо) Бхел-пури.

подробности о рецепте Bhelpuri, там и о sev и о papdis упоминается.

[indianka]

ElReal, спасибо за статью. А в переводе так и писать сэв и папди???