Времена года / Mausam / Панкадж Капур / 2011 / PreDVDRip / Rus sub

[koshkairina]

Спасибо за фильм и перевод!!!

[Бульбуль]

Сообщение от mali

Спасибо большое))
Но я имела в виду здесь на сайте с субтитрами)

А я уже начала мечтать, что будет с голосом! Ах и ах!

[R@ni]

Эх, как же я мечтаю озвучить этот фильм!!!! Этот фильм посмотрела уже давно, но тем не менее спасибо огромное cher-diana за пусть не совсем полный перевод....видно, что человек старался))))
Как же хорошо, когда есть люди, которые не меньше моего любят индийское кино!!!
уважаю за бескорыстный труд таких людей)))

[cher-diana]

Сообщение от R@ni

Эх, как же я мечтаю озвучить этот фильм!!!!

R@ni, так что же, можно рассчитывать на Вашу озвучку?????

[Бульбуль]

Что -то сложилось у меня чувство, что подзабыли все про Mausam и напали на Ра. 1 Я очень жду озвучки! Переводчики дорогие, нельзя ли побыстрее! Больше месяца прошло с выхода фильма! Не дело ему пылиться! Плииииззззз!!!!!

[cher-diana]

Бульбуль, хоть сам фильм вышел и месяц назад, но релиз DVD был назначен только на сегодня (или завтра, точно не помню!)! Я тож с нетерпением жду проф сабов и озвучки, но... надо еще подождать, пока он до нас дойдет!

[amrit]

хорошо что вышел с субтитрами но там очен мало русские субтитры

[R@ni]

Сообщение от cher-diana

R@ni, так что же, можно рассчитывать на Вашу озвучку?????

Я бы непротив помочь, но у меня возникли небольшие технические проблемки с микрофоном(раньше их не было)
На счет озвучки, я имела ввиду только женский голос, так как увы сведением и всем прочим я не владею

[marinaa716]

очень трогательный фильм-очень понравился СПАСИБО

[Narine26]

а когда будет с норм качеством?