Рам Гопал Варма / Ram Gopal Varma

[Галина]

4 июня, 2009 г.

Глубоко внутри меня сидит дикий зверь: Ramu



После «Phoonk» Вы собираетесь приступить к другому фильму ужасов?
Это не фильм ужасов в техническом плане. В фильмах ужасов задействованы сверхестественные силы, такие как призраки и духи. «Agyaat» - это очень уникальный вид триллера. Вы, должно быть, видели много фильмов, похожих на «Alien», «Anaconda», and «Predator, в которых группа людей попадает в ситуацию и кто-то пытается убить их. Но уникальность здесь в том, что Agyaat - это то, что мы считаем неопознанным объектом.

В большинстве названий Ваших фильмов присутствуют наименования знатных титулов на Хинди(Nishabdh, Agyaat, Rann, Rakta Charitra).
Это - весьма интересное наблюдение. Одно титульное слово дает сильный глубокий звук. Но это - только совпадение, иначе, я имел бы Company, Road, Bhoot.

Как Вы чувствуете такие звуки в Agyaat, поскольку таких звуков здесь нет, или Вы не можете что-то увидеть?
Это касается только меня. Это все о Agyaat , и Вы обо всем узнаете в театре.

Вы всегда очень близки к «фактору страха», есть ли какие нибудь причины для этого?
Я такой же как все напуганные люди. Это у меня с тех пор, как я был ребенком, и я имел обыкновение вскакивать и прыгать на кого-то, кричащего bhooo ... из-за двери, вплоть до создания Bhoot. Как видите, это более или менее та же самая психология.

Сообщали, что Nisha Kothari не собирается больше работать с Вами. Что может заставить ее вернуться обратно в Ваш фильм?
Не только Nisha, многие из них сообщили мне, что не будут больше работать со мной. Я уже потерял счет. Если Вы спросите меня почему, что ж, никакой определенной причины для этого нет. Я буду делать свой кастинг, ориентируясь на мое личное понимание этого характера..

Почему Вы лично выбирали шри-ланкийские леса для съемки фильма?
Специально, потому что я не показываю что-то, чтобы запугать людей. Это было снято
в местечке под названием Sibriya в Шри-Ланке, в жутко выглядящих джунглях. Место натурных съемок почти заменяет героев. Джунгли – практически заменили того, кто убивает их. Я был в довольно многих лесах, но никогда не видел ничего подобного. В этом и кроется причина, почему я поехал туда.

Вы любите гулять в лесу?
Да, я люблю лес. Я люблю смотреть места натурных съемок. Я думаю, что где-то глубоко внутри меня сидит дикий зверь, из-за этого я пытаюсь спрятаться в своей норе(Смеется)

Если бы Вы смогли заново начать свою кинокарьеру, чтобы Вы изменили?
Я думаю, мой фильм «Aag». Он является особенным для меня, так как это самый большой провал в моей карьере, но я бы сделал это из уважения к оригиналу фильма. Мне не верится, что я смог бы сделать еще что-то такое, что бы потрясло меня. Кроме этого, я думаю, что я счастлив тем, что я сделал фильмы, независимо от того, смотрят их или нет. Все мои фильмы принесли мне определенный опыт. Когда Drohi не срабатывал, я переносил эту концепцию в Satya. Когда не получался Raat , я снимал Bhoot . . ..

Источник - ISTlReshma Kelkar Dabholkar
Перевод - Saule

[Галина]

Рам Гопал Варма - скромный человек. Отказавшись приписывать себе успех некоторых созданных им "звезд" (Манодж Баджпайи, Урмила, Афтаб Шивдасани), Варма чувствует себя непринужденно, имея статус одного из лучших продюсеров нашего времени. Скромный человек, с которым мы беседуем за чашкой кофе, заставляет Вас о многом задуматься, высказывая свои бесчисленные мысли о создании фильмов и киноиндустрии. И только начав интервью с ним, понимаешь, что он уже ответил на некоторые вопросы, которые мы хотели спросить его. С ним очень легко общаться.

- Вы - один из немногих продюсеров, кто осмеливается приглашать на съемки или дебютантов, или актеров-неудачников. Прокомментируйте.
- Успех каждого актера зависит от фильма. Его роль должна быть хорошей. Если для фильма был придуман правильный герой, тогда актер получает успех. Я только даю моим актерам направление их работы.

- Многие из тех, кого Вы ввели в кино, стали удачливыми сами по себе. Кажется, "печать Рамгопала Вармы" лежит на Манодже, Афтабе, а теперь и на Фардине?
- Многие спрашивали меня, почему я хотел снимать Фардина Кхана в Jungle. А я отвечаю: "А почему бы и нет"? Он - хороший актер и очень интеллектуальный человек. Я должен быть твердо уверен во взглядах и талантах актеров, и они должны иметь задатки звезды. Когда я увидел Фардина впервые, я подумал, что у него есть такие задатки. Но я не высокомерный, и не буду говорить, что могу сделать звезду из любого.

- Но как бы то ни было, Вы - безопасная ставка для многих кинопродюсеров, чтобы попробовать новых актеров. После того, как Вы пробуете их, они уже не так осторожны.
- Ставки настолько высоки, что большинство продюсеров не хотели бы пробовать пригласить "свежие" лица. Но моя страсть к кино заставляет меня смотреть вперед и пробовать для фильмов тех людей, которых я выберу. Я не могу ждать кого-то, кто сделает это за меня.

- Jungle основан на реальной истории банды Вираппана, верно?
- Нет, не совсем. Это простое совпадение с теми героями, которые придуманы для фильма. Он о террористах, живущих в джунглях. Некоторые из поворотов сюжета могли быть похожими на жизнь Вираппана, но это просто совпадение. Но у моего злодея нет длинных усов.

- Правда ли, что Вы взяли на роль в Jungle Фардина Кхана потому, что у Вас кончились деньги на финансирование фильма и Фероз Кхан согласился помочь Вам, только если Вы пригласили бы Фардина?
- Я сейчас не в таком положении, чтобы бегать в поисках финансирования. Прямо сейчас фильм финансирует Бхарат Шах. Зачем же Фероз Кхану финансировать фильм? Потому, что он думает, что никто больше не пригласит сниматься Фардина??? Я думаю, что это только игра воображения некоторых неосведомленных людей.

- Что Вы думаете о ваших фильмах Kaun и Mast?
- Я думаю, Kaun занял свою нишу. Мы снимали его в течение 16 дней, и я счастлив тому, что было сделано за это время. Что касается Mast, я хотел бы, чтобы это был реалистичный фильм, но я не смог создать симпатию к героине Малике. Это превратилось в сказку, которую зрители не оценили.

- Немногие режиссеры могут сегодня признать свои собственные ошибки...
- О! Я думаю, что успех принадлежит каждому, но провал принадлежит только режиссеру. Может быть сотня технических работников, но вся работа строится на видении режиссера. Фильм преуспевает, если съемочная группа вкладывает в него больше, чем предусмотрел режиссер. Но если сам режиссер не способен сам предусмотреть многое, фильм терпит неудачу. Если Вы говорите, что фильм более прогрессивный, чем наше время, Вы говорите, что зрители должны дорасти до уровня этого фильма.

- Почему Вы выбрали Сунила Шетти для Jungle, ведь он не самый лучший актер?
- Я думаю, Сунил имеет воздействие на зрителей своим присутствием на экране. Он получил репутацию "мускулистого атлета", и может быть поэтому он не получил слишком много ролей, где мог показать свои эмоции. Каждый актер опирается на доверие режиссера. И я думаю, что работа Сунила в фильме выполнена хорошо.

- Вы сумели снять такой сложный проект, как Jungle, всего за семь месяцев?
- Да. Это нормальная продолжительность съемок для фильмов во всем мире.

- Но для хинди-фильмов это весьма странно, когда фильм снимается так быстро?
- Это сложная система. Многие звезды берут на себя слишком многое, и играют сразу же в нескольких проектах. Но их нельзя обвинять в этом.

- В этом причина, по которой Вам проще работать с дебютантами: потому что они не заняты в других фильмах?
- Да, это является одной из причин. Но, как я уже говорил, главное - это соответствие характеру героя.

- Вы всегда вытягиваете лучшее из Ваших фильмов?
- Я только пробую создать атмосферу фильма, а оставшееся делают актеры. Я не думаю, что "вытягиваю" это из них. Я думаю, что только они могут дать мне хорошую игру.


Перевод: juliakatran