Дон 2 / Don 2 / Фархан Акхтар / 2011 / DVDScr / С любит. одноголосым переводом

[randy23]

Дон 2 / Don 2

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:20:16
Перевод: Любительский одноголосый
Русские субтитры: нет

Режиссер: Фархан Акхтар

В ролях: Шахрукх Кхан, Приянка Чопра, Ом Пури, Боман Ирани, Лара Датта, Ритик Рошан, Кунал Капур

Описание: Став королем азиатского преступного мира, Дон (Шахрукх Кхан) в настоящее время нацелился на господство в европейском преступном мире. На его пути находятся нынешние боссы и все правоохранительные органы.

Качество:DVDScr
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 624x240 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 604 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа:
Озвучка: Хихикающий доктор

DVDRip 1.37 Гб c вшитыми русскими субтитрами
DVDRip 1,45 Гб с внешними русскими субтитрами
DVD9 без перевода
Видеоклипы DVDRip (Upscaled)
Саундтрек МР3 (хинди)
Саундтрек МР3 (телугу)

Скриншоты:

Открыть содержимое

[baksterier0]

Всё познаётся в сравнении. Сначала смотришь фильм без перевода, потом с сабами, а потом с озвучкой! В итоге выбираешь лучшее.

[randy23]

ВНИМАНИЕ!!!! Торрент фаил был Переменован. Прошу всех кто качал фильм , пехэшируйте заново торрент фаил и качаем далее. Прошу прошения за неудобства

[baksterier0]

И скачать вроде хочется и пение песен переводчиком настораживает... С одной стороны страшновато, с другой риск благородное дело!

[Танюшах]

Сообщение от baksterier0

и пение песен переводчиком настораживает..

А зачем?


randy23, Спасибо за такую версию! Посмотрим и послушаем.

[Константинусzpb87786]

Молодцы! Когда успели озвучить? Фильм роскошный.

[ElReal]

Сообщение от baksterier0

И скачать вроде хочется и пение песен переводчиком настораживает.

ну, что б уж сильно не мучиться сомнениями, можно у релизера выпросить семплик (особенно с песенками)

Сообщение от Хачехпаровна

А ОН ВЕЗДЕ ПЕРЕВЕДЕН?)))

озвучен по субтитрам nml68 , т.е. где не было перевода в той раздаче, там нет голоса и в этой

[baksterier0]

Сообщение от ElReal

ну, что б уж сильно не мучиться сомнениями, можно у релизера выпросить семплик (особенно с песенками)

А я уже и не мучаюсь, т.к. скачала. Фильм целиком ещё не посмотрела. Только хотела проверить голос! В общем-то нормальный перевод. Но, не в обиду будет сказано озвучивавшему, песни возникает непреодолимое желание прокрутить на самой большой скорости!!! Если это первый опыт в озвучке песен, большая просьба, им и ограничиться! Нельзя так уродовать песни! Или это был такой прикол? Ещё раз извиняюсь, но, наверное посмотрю для интереса и оставлю себе вариант с сабами.

[василисса]

randy23, спасибо огромное за фильм

[artdi]

Огромная благодарность за ваш труд, перевод хороший.......НО....Уважаемый "Хихикающий доктор" я разделяю мнение baksterier0 по поводу песен.....меня конечно улыбнуло Ваше пение,вернее его имитация, но просим послушайте мнение здесь собравшихся поклоников индийского кино,Не практикуйти больше ваше пение, дубляж у Вас выходит лучше...я надеюсь Вас мои слова не обидят,Вы безусловно проделали огромный труд, но боюсь у многих возникнет непреодолимое желание прокрутить на самой большой скорости! увы...