Настоящие индийские парни / Desi Boyz / Рохит Дхаван / 2011 / DVDRip / Rus sub

[AmritaAnn]

Сообщение от morniefea

найди в своём плейере опцию включения сабов, в BS-плейере она точно есть.

нашла функцию отображение локальных субтитров, не знаю - она, не она) попробую теперь скачать, спасибо!!!

[AmritaAnn]

Сообщение от AmritaAnn

нашла функцию отображение локальных субтитров, не знаю - она, не она) попробую теперь скачать, спасибо!!!

опять не получилось(( подскажите, а сабы должны сами как-то открываться?
я открываю фильм и он прото идет без перевода...

[kmk]

Сообщение от AmritaAnn

опять не получилось(( подскажите, а сабы должны сами как-то открываться?
я открываю фильм и он прото идет без перевода...

Смотря каким проигрывателем смотришь. Некоторые проигрыватели сами автоматически подключают субтитры, если они имеют то же имя, что и фильм.

Например:
Мой_фильм.avi
Мой_фильм.srt

В других проигрывателях нужно подключать вручную. (Ищи в меню своего проигрывателя пункт "Выбрать текстовые субтитры", "Подключить субтитры" итп.)

Если вместо русских букв идут "крякозябры", тогда дело в кодировке субтитров. Ее можно поменять в любом конвертере (Например, в Aegisub)

[debby]

Сообщение от kmk

Если вместо русских букв идут "крякозябры", тогда дело в кодировке субтитров. Ее можно поменять в любом конвертере (Например, в Aegisub)

А можно и так - В настройках винды (через старт, в настройках установки языка), в закладке "продвинутые опции", нужно поставить русский язык для отображения не юникодовских шрифтов. И все будет показывать на любом плеере или программе.