Надо же, как много мы не знаем! Вроде о многих фильмах приходилось слышать. Казалось, что удивить сложно.НО не тут-то было. Спасибо за ликбез! А перевод будет? Думаю фильм многих заинтересует.
Ликбез не от меня, а от kasmevaade, это ее описание
Если мне не изменяет память, фильм показывали в свое время по ZeeTV, с их "фирменным" дубляжом. Если разыщется звук, может кто и прикрутит, для знатоков работы с ДВД это несложно, наверное
А может лучше не надо? Зачем портить хороший фильм? Тем более сабы есть! kasmevaade, бриллиант ты наш!
Отыщешь же! veronika83, тебе все равно спасибо Все равно выложить релиз - это приличный гемор
звук, может кто и прикрутит, для знатоков работы с ДВД это несложно, наверное
Сложность в синхронизации. Бывает, попадётся дубляж - одна фраза займёт кучу времени, а другую не знаешь куда пристроить и какое слово лучше выкинуть, чтоб остальные в губы попали и смысл сказанного при этом всём не потерялся.
Добавлено через 4 минуты veronika83, спасибо за раздачу!
Скриншоты классные!
Спасибочки за них! Спасибо за труд!
Как только место будет, я обязательно скачаю.
Зачем портить хороший фильм? Тем более сабы есть! kasmevaade, бриллиант ты наш!
Все равно выложить релиз - это приличный гемор
Бывает, попадётся дубляж - одна фраза займёт кучу времени, а другую не знаешь куда пристроить и какое слово лучше выкинуть, чтоб остальные в губы попали и смысл сказанного при этом всём не потерялся. 
Комбинированный вид