Релизы от khushi7 (Марик) - Страница 30

**марик** · 21.12.2011, 13:02

Цитата:

а Дон? Его почему???

Ушел в "добрые руки"

Цитата:

Это лишь предварительный список того, что меня заинтересовало. Если у кого-то схожие планы, пож-та, напишите мне, договоримся.

Договорились. Чел изъявил желание его перевести. А кто, узнаете после выхода фильма. Если что-то опять измениться - сразу сообщу

indianka · 22.12.2011, 20:56

марик, т.к я никак не могу вам написать в личку, приходится писать сюда. Если Вам не жалко, не могли бы Вы прислать свои русские субтитры к фильму "Благородство / Sharafat". Я прикреплю их к своему фильму и выложу релиз, естественно только с Вашего разрешения

**марик** · 23.12.2011, 09:11

indianka написала в личку

**марик** · 04.02.2012, 20:03

Хочу спросить уважаемую публику, стоит ли выкладывать пиратскую версия (предвд) фильма "Огненный путь" с Ритиком? Есть пропуски в переводе. Сабов мало, что могли - перевели, есть перевод одной песни. Сильно не напрягались. Ждем лицензию, чтобы сделать "конфетку". Озвучка вероятна.
Надо ли такое "чудо" выкладывать?

**Olga1976** · 04.02.2012, 20:09

марик, а много ли пропусков?

а вообще, я бы не против см. и пиратку, даже если там и перевод маленький(в смысле с пропусками...)

**марик** · 04.02.2012, 20:14

Цитата:

Сообщение от Olga1976

марик, а много ли пропусков?

а вообще, я бы не против см. и пиратку, даже если там и перевод маленький(в смысле с пропусками...)

Есть парочка пропусков (не полные диалоги в 2-3 местах)

печально но я не такой знаток хинди...

~~Katrin89~~ · 04.02.2012, 20:22

Здравствуйте, Уважаемая Марик, у меня к Вам большая просьба: Не могли бы Вы перевести фильм Himmatwala / К. Рагхавендра Рао / 1983, уж очень хочется увидеть этот фильм с переводом.