Саундтрек / Soundtrack / Нирав Гхош / Neerav Ghosh / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[Лорелия]

Хатуба,
я смотрела.
Очень интересно. Очень поучительно. Мораль ненавязчивая. Обалденно красивая клубная и лирическая музыка. Скачала её даже отдельно и слушаю каждый день.
Очень осмысленная история. Красивый конец. Замечательная Соха Али Кхан.
Трогает душу и ум. Если бы фильм не был римейком, но оригинальным по замыслу и сюжету, я бы поставила ему высший бал.

Спасибо за релиз.
И Катюша, с почином тебя. Надеюсь, ты на этом не остановишься).

[Хатуба]

Лорелия, спасибо за отзыв! А мне все равно, римейк это или нет. Тут ведь дело в другом - в подаче, в актерах, в музыке. Римейк может дать фильму новую жизнь.
А к Сохе Али Кхан у меня непонятное отношение. Сама она мне не особо нравится - ни внешне, ни игрой. Но нравятся фильмы, где она играет. Видно, девушка разборчива в выборе.

[Лорелия]

Сообщение от Хатуба

А мне все равно, римейк это или нет. Тут ведь дело в другом - в подаче, в актерах, в музыке. Римейк может дать фильму новую жизнь.
А к Сохе Али Кхан у меня непонятное отношение. Сама она мне не особо нравится - ни внешне, ни игрой. Но нравятся фильмы, где она играет. Видно, девушка разборчива в выборе.

Актёры... не могу сказать, что все на высоте.
Музыка - выше всяких похвал. Просто 10 из 10.
Подача - индийская - драматическая с вкраплением сатиры и мелодрамы.
Сюжет - очень интересный.
Смысл - присутствует.
Конец, наверное любого заставит призадуматься.
Я видела оригинал. Индийский вариант мне много больше по душе пришёлся. Хотя главного героя сыграли здесь слабее существенно(.

Соха... девушка внешне на любителя). Но мне симпатична очень. Серьёзная актриса. Пусть не гениальная, но не без таланта. В ролях действительно очень разборчива - за что ей честь и хвала.))

[Catherine]

А вот и собственной персоной переводчик

Сообщение от Мила (Анастасия)

Katrin, с дебютом!

Сообщение от Лорелия

И Катюша, с почином тебя. Надеюсь, ты на этом не остановишься).

Мила, Лорелия, спасибо

Сообщение от Лорелия

Актёры... не могу сказать, что все на высоте.
Музыка - выше всяких похвал. Просто 10 из 10.
Подача - индийская - драматическая с вкраплением сатиры и мелодрамы.
Сюжет - очень интересный.
Смысл - присутствует.
Конец, наверное любого заставит призадуматься.
Я видела оригинал. Индийский вариант мне много больше по душе пришёлся. Хотя главного героя сыграли здесь слабее существенно(.
Соха... девушка внешне на любителя). Но мне симпатична очень. Серьёзная актриса. Пусть не гениальная, но не без таланта. В ролях действительно очень разборчива - за что ей честь и хвала.))

Аня, как удивительно и здорово, что во многом наши мнения сошлись. Я тоже видела оригинал, ещё до того, как начала работать над фильмом. Оригинал, на мой взгляд, на порядок сильнее. Я помню свои ощущения от просмотра, меня аж до муражек пробирало. С "Саундтреком" такого не произошло, но мне понравилась подача. Именно - она индийская, а не просто копирование и закос под Америку. Соха - для меня звезда этого фильма, я её обожаю здесь. Образ, речь ... это сложно было, а она справилась великолепно. Как актрису я её люблю, и всегда с удовольствием смотрю с ней фильмы. Ну, и конечно Раджив, но уже после Сохи. Я соглашусь, что герой сыгран слабее. Раджив мне понравился, он талантливый парень...Но как я уже когда-то писала, в оригинале это роль отыграна на 100%, в "Саундтреке" на 90%. Однако за время работы над фильмом он стал для меня таким родным, что мне и придираться не к чему, да я и не хочу. Очень люблю вторую половину фильма. Приятно слышать, что людям он понравился. Надеюсь, что и тем, кто только собирается его посмотреть, он также принесёт положительные впечатления.