Нас двое / Hum Dono / Амарджит / 1961 / DVDRip / Rus Sub

[kasmevaade]

Всем, кто вложил в релиз свой труд и душу – спасибо еще раз!

Если абстрагироваться от привычных абсурдных ситуаций, которые мы все научились не замечать, или именно за это и любить индийское кино, то фильм стоит положить в копилку. Из привычно-ординарных выбивается (имхо).
Не ожидала, что фильм будет снят сдержанно и не будет утомительно растянут. Не ожидала пары оригинальных режиссерских решений, которых не видела ранее.
Женские роли большого впечатления не произвели. Нанда хороша и убедительна настолько, насколько в крови у индийских женщин полная растворимость в муже и весь смысл жизни -красный пробор. Садхана – просто юная и милая.

Дев Ананд. Не являюсь его фанаткой и мало знакома с его ролями.
Но. Сыграно лаконично, по-мужски, без лишних эмоций и соплей. Риспект. Ни надрывов, ни кривляний, ни исступленных размахиваний руками, ни выпадающих из орбит глаз. Сдержанно, скупо, честно, почти не по-индийски. Не знаю, есть ли это результатом творческого взаимопонимания режиссера и актера, есть ли это находкой именно для этого фильма, или это привычная манера игры Дева джи. Но фильм однозначно выбился из сотен просмотренных ранее.

[innnna]

УРА!!!!!!!!!!! я дождалась первого отзыва!!!!!!!!!!!!
kasmevaade, ну наконец!!! спасибо за отзыв!!!! очень рада, что ты не разочаровалась и не посчитала просмотр фильма зря потраченным временем!!!!
как я рад, что фильм понравился еще одному человеку!! а то я уже думаю, что неужели на самом деле ничего заметного в фильме нет? все-таки для фильма 1961 года - это очень хороший фильм, и он может еще и фору дать многим последующим фильмам.
кстати, героиня Садханы меня ужасно раздражала (ну не понимаю я ту героиню) в фильме "Любовь в Симле". поэтому я была приятно удивлена здесь ее спокойной и милой игрой...

[kasmevaade]

Сообщение от innnna

... неужели на самом деле ничего заметного в фильме нет?...

innnna, спасибо тебе за перевод. Отзывы наверняка еще будут, не все скачавшие успели посмотреть фильм, и не каждый находит время для отзыва.

[innnna]

kasmevaade, да я уже знаю от кого ждать отзывов. вот и жду... буду ждать после выходных ....

[irsr]

innnna, спасибо за фильм. Я не большой поклонник старых фильмов, пожалуй Бродяга, единственный, который благодаря маме, запечатлился в памяти. Знаешь посмотрела с интересом, я не раз пыталась смотреть старое кино, но вот не идет. Этот фильм я посмотрела, я не большой знаток актеров того времени, но мне понравилась их игра в фильме, какая роль такой и типаж получился, так как мне сравнивать не с чем, просто скажу, да, фильм хороший, будет что подобное, свистни, я теперь без наводки старые фильмы смотреть не рискую. Спасибо за работу и Дева Ананда.

[innnna]

irsr, ну наконец досмотрела!!!!
надеюсь, что я не вымучила от тебя отзыв и ты хотя бы хорошо провела время, когда его смотрела! тем более, что фильм действительно выбивается из серии банальных.

[madhumakkhi]

innnna,
Спасибо за перевод, спасибо, что дала возможность прикоснуться в такой ретроклассике. Если бы не имя переводчика, не думаю, что меня занесло бы смотреть такую старину, да еще в черно-белом варианте. Признаюсь, что мне, как зрителю с диагнозом южанка поначалу мерещились в героях Дева Ананда свои, в Ананде наш телужский Шринивас, а в Мани так вообще Сурья. Но потом отпустило. Все-таки эстетика очень разная, и нужно было время, чтобы втянуться. В итоге фильм меня захватил, Дев вообще удивил и поразил. Да, игра сильная и по-мужски сдержанная. Приятно было видеть, что оба его героя хоть и очень разные, но достойные друг друга личности. Женщины... Настоящие индийские женщины. Финал меня вообще растрогал. Не скажу, что не ожидала. Надеялась.
Вкусы у всех, конечно, разные. Кому-то ближе гламурный Болливуд, кому-то тамильская деревня. Но вот такие фильмы, как Нас двое, смотреть надо всем. Классика есть классика.
Еще раз спасибо за перевод, я рада, что добралась до этого фильма.