Одинокий / Solo / Парасурам / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[natsur]

Кто смотрит фильмы чтобы почитать субтитры, а кто смотрит ради фильма? Я незнаю всех тонкостей переводов этих произведений, но подозреваю , что это титанический труд, почему бы просто не сказать спасибо, тому кто дал возможность посмотреть такой фильм)))) В наше время мало, кто ценит семьи, слишком много эгоизма, а какая разница как называют большую семью - единая или многочисленная... А по поводу рускоязычного населения, чтобы попроще, как говорят на заборе ... написано, а за забором дрова лежат, вот только вопрос: кто зайдет за забор и посмотрит, что там, а кто то по прочитанному судить будет... Вы уж извините, но фильм и сценарий великолепны.

[madhumakkhi]

natsur,
Хорошо, что есть благодарные зрители, это очень вдохновляет переводчиков
И если не читать, как вы выразились,"что на заборе написано", а заглянуть за забор, то суть фильма вкратце такова.
Парень мечтал попасть в большую семью. и даже красочно себе представил, как это все будет, ну там, золовка ему чай в постель, свекровь провожает на работу и тп. То есть блага жизни полной ложкой. Ему даже не принципиально было, какая будет невеста, главное, чтобы семья была побольше. И в итоге он этого добился. Но я тут главного не увидела - любви как таковой, искренности чувств.
Логичный и предсказуемый хэппиенд и парень в малине. Молодец.