После жизни / Maro Charitra / Рави Ядав/ Ravi Yadav / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от igordoc

Описание

Супер! Хочется сразу бросить все дела и окунуться в просмотр... но...

Сообщение от igordoc

“Ek Duuje Ke Liye”, где главные роли исполнили все тот же Камал Хасан и Рати Агнихотри. И этот фильм, как ни странно, тоже становится… блокбастером. К сожалению, эта участь миновала ремейк 2010г, который получил много отрицательных отзывов и провалился в прокате.

Тот редкий случай, когда я понимаю индийцев и их поддерживаю на 100%. Оригинальную версию я не смотрела, зато хинди вариант с Камалом и Рати пересматривала буквально на днях. Что сказать? Римейк получился очень слабым.... Для меня в фильме 30-ти летней давности живут ЧУВСТВА, которых я не увидела здесь.

Я понимаю, что время не стоит на месте и многое меняется в нашем мире. Но то, насколько в кинематографе сузился диапазон понимания любви - заметно невооруженным глазом! Если раньше любовь жила в каждом взгляде, жесте, слове героев, то теперь она выражается похотливым "Я хочу тебя" и поцелуем на дискотеке взасос. Я увидела только физическое влечение и пустоту.

Этот фильм нельзя сравнивать с Ek Duuje Ke Liye в эмоциональном плане, потому что они несравнимы. Есть много телужских фильмов о любви... таких добрых, нежных, чистых (например, Пряный рис), но Maro Charitra не из их числа. Он не открывает вашу душу так, чтобы хотелось после просмотра летать на крыльях и любить. В просмотренном мною вчера фильме "Моя первая любовь" с Русланом Мумтазом и то больше добра и теплоты, чем здесь.

Положа руку на сердце, скажу что внешне фильм очень красивый: клипы, солнечный Варун Сандеш, богатые декорации.Красивая картинка. Но внутренне он пуст. Все снято по последним модным тенденциям в кинематографе - так приятно красиво для глаза. Но для души, для рефлексии и чувств там не остается места...

Пусть тот фильм, что с Камалом, старенький и кажется наивным, но там все такое родное..., трепетное. Про финал умолчу. Телужцы в своем репертуаре. Впервые поддерживаю их в том, что им не понравилось это кино.

Да, еще забыла добавить: главная героиня просто ужасна! Ее раскатистые губы-вареники не давали мне нормально смотреть фильм. У меня постоянно возникала ассоциация с вот этой русалкой из нашего мультика:



Короче, ахтунг полный. Бедный Варун...

[igordoc]

Сообщение от Мила (Анастасия)

Пусть тот фильм, что с Камалом, старенький и кажется наивным, но там все такое родное..., трепетное. Про финал умолчу. Телужцы в своем репертуаре. Впервые поддерживаю их в том, что им не понравилось это кино.

Абсолютно противоположное мнение. Мне данный вариант фильма понравился больше. Фильм с Камалом показался скучным и серым, к тому же число привычных штампов и ляпов в старом фильме зашкаливает все возможные пределы. Поэтому тот фильм мои ожидания не оправдал совершенно. Не скажу, конечно, что этот вариант, лучшее из индийских фильмов о любви, что я видел (он не войдет в число моих любимых индийских фильмов), но он (для меня лично) намного интереснее, динамичнее и эмоциональнее.

Что касается телужских зрителей, то ссылаться на их мнение о подобного рода фильмах на русскоязычном трекере с несколько иными, чем у телужцев, представлениями о качественном кино, некорректно (для абсолютного большинства телужцев и упомянутый "Пряный рис" отвратительный, неинтересный фильм)... Для меня неуспех фильма у телужцев это одна из предпосылок к тому, что фильм хороший. У телужцев в чести "телужская дурка про героя-придурка", который "одним ударом семерых" и этим же ударом себе девушку заполучит. В этом фильме нет ни то что ни одной драки, но даже намека на нее и герой Варуна никак не тянет на привычного героя телужцев.

Согласен с Настей только в одном: главная героиня, на мой взгляд, очень несимпатична (если сказать мягко). Но тут уж ничего не поделаешь, это демонстрация "народной мудрости": "любовь зла, полюбишь и .... Кроме того данный выбор актрисы на роль главной героини, как мне кажется, это дань старому фильму с Камалом. Там один из героев (Камал) внешне очень не подходит на эту роль и является ярким подтверждением вышеупомянутого принципа, а здесь внешность главной героини "не очень симпатичная".

[Widogast]

Игорь, Александра! Сердечное спасибо за релиз и особое за перевод! Уверена, что перевод превосходный и безукоризненный (сужу по "Лондон. Париж. Нью-Йорк"). Фильм необычайно долгожданный. Вся в предвкушении. СПАСИБО!!!

[nat1970]

Сообщение от Мила (Анастасия)

главная героиня просто ужасна! Ее раскатистые губы-вареники не давали мне нормально смотреть фильм. У меня постоянно возникала ассоциация с вот этой русалкой из нашего мультика:

реально похожа