| VCD фильмы без перевода на VCD |
  |
28.05.2012, 04:23
|
#1
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от irinarozze
помню, смотрела 1й раз "Люби и верь", фильм почему-то не понравился, никак не могла понять почему ... потому как вроде сюжет классненький, все там здорово, а вот не хочется пересматривать и все 
позже увидела его без перевода, эффект был совсем другой
а недавно хотела заняться синхронизацией дубляжа под DVD9 и услышав дубляжный голос Гови поняла почему фильм мне не понравился
обожаю советский дубляж и восхищаюсь им, но впервый раз столкнулась с тем, что озвучка не понравилась, его там как-то неудачно озвучивают, НЕЕСТЕСТВЕННО, какой-то кривляющийся голос
видимо актер пытался изображать Говинду, но кому это под силу? разве такое возможно?
у меня пропало всякое желание работать с этим фильмом, честно говоря с удовольствием посмотрела бы его с титрами |
А я этот фильм смотрела в детстве раз 10 или больше. 
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
28.05.2012, 05:40
|
#2
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от metalwoman
А я этот фильм смотрела в детстве раз 10 или больше
|
а у нас его в кинотеатре не показывали  как и многие другие известные в то время фильмы
с трудом раздобыла его на касете в плохиньком качестве, купила по переписке
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 09:47. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид