Таманна / Tamanna

[Catherine]

08.06.12

Таманна взволнована ролью Шридеви

Следующим релизом Таманны будет "Endukante Premanta", в котором она играет в паре с Рамом. "Наряду с тем, что это любовная история, это также семейный фильм. Мы путешествовали по многим местам во время съёмок и это захватывающий фильм. Люди ожидают многого от Рама, режиссёра Карунакарана и меня", говорит актриса.

О её партнёре Таманна говорит: "Рам - хороший друг, работать с ним было весело и энергично. Он очень смешной и в то же время, очень увлечён своей работой. Хорошо находиться с кем-то, подобным ему". Она добавляет: "Работа с режиссёром Карунакараном тоже была удивительной. Он говорит "спасибо" после каждого дубля, очень одобрителен и стимулирует нас работать ещё лучше. Я никогда в своей жизни не видела кого-то ещё, кто так делает".

Актрису называют счастливым талисманом для тех, кто идёт по непростому пути, начиная с того, что фильмы частью, которых она являлась, были успешны в кассе. Она отвечает: "Мне льстит этот комплимент, но я думаю, люди просто добры. Я думаю, что мне повезло работать в фильмах, которые стали хитами".

Таманна взволнована её возвращением в Болливуд, где она будет играть роль Шридеви в римейке "Himmatwala". "Я с нетерпением жду фильма. Я буду играть в паре с Аджаем Девганом и очень взволнована исполнять роль Шридеви. Это - огромная ответственность, так как это был один из её первых хинди-фильмов. Она служила для меня источником вдохновения. Так что, я с нетерпением жду встречи с ней и надеюсь получить несколько советов", сказала она, добавив: "Я не рассматриваю это как возвращение, потому что я никогда не снималась в подходящем хинди-фильме, таким образом - для меня это новое начало". Она также отрицает сообщения, что подписана на фильм с Ранбиром Капуром.

Одновременно она работает в паре с Прабхасом в телугу-фильме "Rebel", который почти закончен. Затем она будет работать с Паваном Кальяном в "Cameraman Ganga Tho Rambabu" режиссёра Пури Джаганатха. В то время, когда у неё нет съёмок, Таманна любит читать, смотреть фильмы и проводить время со своими друзьями из Толливуда: Каджал, Рамом, Рамом Чараном, Самантой, Банни, Раной, Шрути и Наянтарой. "Мы болтаем и смеёмся над всеми слухами о нас", хихикает она.

Источник: tamannaahfansclub.com
Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru

[Галина]

23.10.12

Эксклюзивное интервью Таманны

- Вы породили много новостей своим исполнением роли «пьющей» героини в вашем последнем фильме. Мы не видим актрис в Толливуде, которые отваживаются на такое.
- Начнём с того, что это была всего лишь роль в фильме и это должно рассматриваться именно в этом контексте. В конце концов, кино всего лишь выдумка. Несмотря на то, что в реальной жизни я трезвенница, мне бы не хотелось распространять стереотипы о том, что должны делать актрисы и чего не должны.

- Как вам работалось с Паваном Каляном, актёром, которому в этом сезоне отдают предпочтение?
- Когда он на съёмках, он всегда находится в своём павильоне и не очень много общается. Кроме того, между нами, есть значительный возрастной разрыв, так что я ему не приятельница. Но Паван воспринимается, как очень чувствительный и вдумчивый человек.

- Для того, кто так долго был в южной киноиндустрии, вы кажется счастливы играть гламурных героинь.
- Ну, это будет звучать, как клише, если я скажу, что хотела бы играть в фильмах, ориентированных на женщин, но всё же нашим режиссёрам необходимо придти с такими историями. Как актриса, всё, что я могу сделать, это выбрать из тех фильмов, которые мне предлагают. В то же время, я не хотела бы сниматься в каждом фильме только потому, что он ориентирован на женщину. Он также должен быть коммерчески жизнеспособным. Будь то «Грязный фильм» или «История», в первую очередь, они были хорошими коммерческими фильмами.

- Так, вы думаете, что такие фильмы могут сработать у нас на Юге?
- Ну, у нас был «Арундати». Я уверена, если подобные фильмы сделаны с правильной чувствительностью, то они могут сработать и здесь. Так что, это всего лишь вопрос правильного сценария, который мне предложат. Я уверена, что это всего лишь вопрос времени.

- Кроме вашего болливудского фильма «Himmatwala», у вас есть ещё один фильм на телугу. Вы что-нибудь подыскиваете, чтобы переехать в Мумбаи?
- Я не могу сниматься больше, чем в двух фильмах одновременно. Мне хотелось бы иметь жизнь и вне фильмов. Это очень важно для меня. Да, я наслаждаюсь своим возвращением в Болливуд, но даже не думаю об уходе из южно-индийского кино. Тем, кем я являюсь на сегодняшний день, я обязана южным фильмам и я не могу отказаться от этого. Я также выучила язык и хочу в скором времени дублировать себя сама. Даже мой английский сейчас имеет южно-индийский акцент. Я никуда не ухожу. Я представляю это себе как: в любом случае, Мумбай находится всего в часе перелёта отсюда.


Источник: Times Of India
Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru