«Ra.One» и «Zindagi Na Milegi Dobara» получили награды Annual Central European Bollywood Awards
6 сентября 2012
Фильмы «Ra.One» с Шахрукх Кханом в главной роли и «Zindagi Na Milegi Dobara» режиссера Зои Ахтар получили пять и четыре награды соответственно на девятой церемонии Annual Central European Bollywood Awards.
Награды были вручены на основании голосования зрителей, в основном носителей немецкого языка.
Голосование проходило на сайтах -
molodezhnaja.ch, крупнейшем немецкоязычном сайте о Болливуде с одним из самых обширных разделов по обзору фильмов Болливуда, находящемся в Европе, а также на
bollywoodforum.ch, самом популярном форуме о Болливуде в Центральной Европе со многими сотнями пользователей онлайн в течение дня.
Впервые в этом году международное жюри с кинокритиками и киножурналистами из Индии, Австрии, Великобритании, Италии, Франции, Германии и Турции были ответственны за номинации.
В голосовании участвовали поклонники со всей Европы. Результаты были объявлены 18 августа на церемонии ACEBA Award во время Indian Film Festival в Берлине 2012 года.
Фильм «Zindagi Na Milegi Dobara» получил награды в номинациях «Лучший фильм» (51,99%), «Лучший режиссер» (44,03%), «Лучший сценарий» - Зоя Aхтар и Рима Кагти (46,31%) и «Лучшая мужская роль второго плана» - Фархан Aхтар (44, 03%).
«Ra.One» получил награды в номинациях: «Лучший певец» - Шафкат Аманат Али за песню «Dildaara»(39,49%); «Лучшая операторская работа» - V Manikandan и Николай Пекорини (36,65%); «Лучший саундтрек» - Вишал-Шекхар (47,16%); «Action / Special FX / Трюки» (49,43%) и «Лучшая хореография» - Ганеш Хегде (59,66%).
«Телохранитель» с Салманом Кханом в главной роли получил две награды: «Лучшая актриса» - Карина Капур (39,49%), и «Лучшая певица» - Шрея Гхошал за «Teri Meri»(49,43%).
Шахрукх Кхан получил награду за лучшую мужскую роль в «Дон 2» (62,78%), а лучшей актрисой второго плана была признана Рани Мукхерджи за роль в «No One Killed Jessica» (68,75%).
Награды за роль – прорыв были даны Пратеку Баббару за роль в фильме «Dhobi Ghat» (31,53%) и Паринити Чопре за «Ladies vs Ricky Bahl»(32,39%).
Фильм «The Dirty Picture», который отхватил множество главных наград в Индии, получил лишь одну награду: «Лучшие костюмы» - Нихарика Кхан (31,82%).
Фестиваль индийского кино в Берлине начался в августе выступлениями Сюзанны Бернерт и Ламиры Фарo, эксклюзивным первым взглядом на «Героиню», представленным режиссером Мадхуром Бхандаркаром, и фильмом «Телохранитель», открывшим фестиваль.
http://www.indiantelevision.com
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Комбинированный вид