Судьбы не избежать / Bairaag / Асит Сен / 1976 / DVDRip / Любительский одноголосый

[dyuha64]

Какой....придумал на песнях скрины писать?Как все плевались при Союзе когда перевод шел на песнях.

[Vasantsena]

Сообщение от dyuha64

Как все плевались при Союзе когда перевод шел на песнях.

Вы за всех-то не говорите. Сколько людей, столько и мнений.

Сообщение от dyuha64

Какой....придумал на песнях скрины писать?

Вы, наверное, хотели сказать субтитры, а не скрины? И почему бы народу не узнать, о чём там поётся в песне? Иногда без знания текста песни теряется смысл происходящего в фильме (редко, но бывает). А если так уж раздражают субтитры на песнях, качайте фильм без перевода и наслаждайтесь.

[kake2004]

Сообщение от dyuha64

Какой....придумал на песнях скрины писать?Как все плевались при Союзе когда перевод шел на песнях.

Не знаю. Я наоборот, обожал слушать перевод песен. В Советское время переводы были в стихотворной форме, и очень красивые.

[dyuha64]

Сообщение от kake2004

Не знаю. Я наоборот, обожал слушать перевод песен. В Советское время переводы были в стихотворной форме, и очень красивые.

Я не прошу меня простить.Со мною вправе Вы не знаться.И остается мне уйти,и остается мне уйти.А Вам остаться.Очень красиво.Помню наизусть.

Добавлено через 2 минуты
Nastia молодец.Обожаю такой перевод