Я сюда пришел, делать фильмы, не друзей: Шахрукх Кхан
13.01.13
Прошлый год был весьма богатым на события для Шахрукх Кхана, если не сказать больше. У него был один релиз, Jab Tak Hai Jaan, который не слишком понравился критикам.
Победа его команды IPL в турнире была омрачена его дракой с охранниками на Wankhede. Будто бы этого было недостаточно, но ему пришлось еще и постоянно отвечать на вопросы о предполагаемом романе и об инциденте с пощечиной в ночном клубе. И все-таки актер отказывается назвать этот год неудачным. Заметно измученный, когда мы встречаем его в в пятницу на мероприятии Nerolac Paint the Change (Nerolac Окрашивает Изменение), он многое проясняет.
Вы выглядите утомленным …
Это так! Я много работаю, поэтому так и должно быть. К счастью, это не сказывается на мне негативно.
Имея команду IPL и продюсерский дом, о которых надо заботиться, не думаете ли вы, что у вас остается меньше времени, чтобы сосредоточиться на хорошем кино?
Я не занимаюсь ни одним из этого. Если вы проведете день со мной, то поймете, что я не занимаюсь никаким продюсированием. Я полностью доверяюсь руководителям моих компаний. Я даже не заглядываю в калькуляции. Что касается IPL, я лишь хожу на матчи. Хотя я кажусь тем, кто стоит за всем этим(смеется), я не знаю ничего кроме актерской игры.
Где же вы тогда были?
Просто работал. Полагаю, что если люди не видят меня, посещающим много запусков, они предполагают, что я - далеко. Недавно я снимался в Гоа и Ваи и провел отпуск в Дубаи.
Chennai Express - ваш единственный релиз в этом году. Теперь у вас такая стратегия - один фильм год?
Мне требуется много времени, чтобы сделать фильм — 120 дней или около того. Мне нравится, когда они большие, а это невозможно за короткий промежуток времени. Те, что я произвожу, я пытаюсь сделать их быстрее, а затем отдохнуть. Но следующий мой фильм - Happy New Year Фары Кхан -довольно сложный с точки зрения актерского состава, игры и танцев, поэтому он потребует большего времени.
Вы не смогли недавно посетить дни рождения ваших друзей из-за работы…
Да, иногда я снимаюсь всю ночь. Я послал им обоим сообщения, но не смог вырваться на их вечеринки.
Но насколько это важно иметь близких друзей в индустрии?
Послушайте, я сюда пришел, делать фильмы, не друзей. У меня фантастическая семья, и мне нет нужды прояснять мои дружеские отношения. Я не собираюсь рассказывать вам, с кем я разговариваю по телефону. Публика видит меня, рекламирующим бренды, послом которых я являюсь, или говорящим о моих наступающих фильмах. То, чем я занимаюсь в личное время, даже на два процента не соответствует тому, что предполагают. И хотя именно это способствует интересу прессы для многих, моя жизнь не зависит от того, что люди пишут обо мне.
Разве вас не расстраивает тот факт, что вы не в силах это изменить?
Нет, единственное, что может расстроить меня - правда: такие вещи, как, например, хорошо ли принимается мой фильм, или хотят ли люди по-прежнему видеть меня на экране. Вот что тревожит меня. А не то, что пишут обо мне.
У вас был один релиз в прошлом году и куча конфликтов. Вы надеетесь, что 2013 значительнее?
Почему значительнее лучше? Я получаю удовольствие от того, чем занимаюсь. Смерть Яш-джи (покойный кинопроизводитель Яш Чопра) была печальным событием, но я был счастлив, что фильм (Jab Tak Hai Jaan) преуспел. Моя команда IPL победила, что замечательно, но я побил несколько людей, что нехорошо. В конечном счете, я не оцениваю свой успех в плане материальных достижений. Мне было весело, я провел время со своей семьей, мой плавательный бассейн в доме готов, так что в целом, я думаю, это был весьма хороший год для меня.
Хорошо перефразируем. Как вы намереваетесь избежать конфликты в этом году?
Я не могу избежать дружбы, отношений и что я делаю, не так ли? Я слишком стар для этого: не в смысле возраста, а в смысле проведенного в этой индустрии времени. Всем хочется обсудить, что я сделал хорошо, а что плохо, какой друг появился, а какой исчез, но при все моем уважении, я не даю всем этим мнениям такой большой достоверности, как вы ожидаете от меня. Вы можете что-то написать обо мне, полагая, что это - важная история, но я должен смотреть на это так, как я смотрю на свою дочь, говоря, ‘Да, она совершает некоторые ошибки, но я не собираюсь обвинять ее за это’.
по материалам
http://www.hindustantimes.com (перевод - nml,
znaemtolk.com)
Комбинированный вид