Вышел трейлер нового фильма Санни Деола "I Love New Year"
"Я люблю Новый Год" - романтическая комедия с Санни Деолом и Канганой Ранаут в главных ролях; режиссеры Радхика Рао(Radhika Rao) и Винай Сапру(Vinay Sapru).
Двое незнакомцев - красавица-музыкант (Кангана Ранаут) и серьезный банкир с Уолл-Стрит (Санни Деол) - неожиданно вместе встречают Новый год, причем банкир не может вспомнить, как всё началось... Продюсеры фильма Бхушан Кумар (Bhushan Kumar) и Кришан Кумар (Krishan Kumar).
"Прошедший день он не может вспомнить ... Наступающую ночь он не забудет никогда" - рекламный слоган фильма, который выйдет на экраны 26 апреля 2013 года.
От себя - ну, не могу удержаться: друзья, посмотрите трейлер, - вам это ничего не напоминает? Режиссеры, они же сценаристы, явно "вдохновлялись" - как это принято сейчас называть в Болливуде - нашей всенародной "Иронией судьбы", непременным атрибутом Нового Года, не меньшим, чем салат оливье!..
Последний раз редактировалось Minada; 29.03.2013 в 11:31..
Вышел трейлер нового фильма Санни Деола "I Love New Year"
"Я люблю Новый Год" - романтическая комедия с Санни Деолом и Канганой Ранаут в главных ролях; режиссеры Радхика Рао(Radhika Rao) и Винай Сапру(Vinay Sapru).
Двое незнакомцев - красавица-музыкант (Кангана Ранаут) и серьезный банкир с Уолл-Стрит (Санни Деол) - неожиданно вместе встречают Новый год, причем банкир не может вспомнить, как всё началось... Продюсеры фильма Бхушан Кумар (Bhushan Kumar) и Кришан Кумар (Krishan Kumar).
"Прошедший день он не может вспомнить ... Наступающую ночь он не забудет никогда" - рекламный слоган фильма, который выйдет на экраны 26 апреля 2013 года.
От себя - ну, не могу удержаться: друзья, посмотрите трейлер, - вам это ничего не напоминает? Режиссеры, они же сценаристы, явно "вдохновлялись" - как это принято сейчас называть в Болливуде - нашей всенародной "Иронией судьбы", непременным атрибутом Нового Года, не меньшим, чем салат оливье!..
А вот и эхо событий. В Индии сняли свой вариант "Иронии судьбы или С легким паром!"
2 августа 2013 г., 09:08
В Индии активно рекламируется фильм, сюжет которого полностью списан со знаменитого советского фильма "Ирония судьбы или С легким паром!" (1975 год), - сообщает ИА "Росбалт".
Правда, теперь этот фильм называется "Я люблю Новый год!", все происходит в Нью-Йорке, а вместо врача в квартиру к чужой невесте вламывается банкир с Уолл-Стрит.
Просмотрев трейлер (уже миллион заходов), российские зрители негодуют. Им не нравится индусский вариант Ипполита (слишком драчливый), а индийская версия Брыльской, по мнению россиян, неважно выглядит и плохо играет на гитаре.
Примечательно, что никто из авторов индийского фильма нигде не указывает, что идея и сюжет полностью копируют советский фильм.
В Индии сняли свой вариант "Иронии судьбы или С легким паром!"
Предлагаю взять звуковую дорожку оригинального фильма и просто пришить поверх этой... и не надо будет париться с озвучкой! Фильм даже переводить не придется - мы можем дружно хором подсказывать реплики героям даже при первом просмотре, потому что лучше их знаем этот фильм!
Че за бред? Как обычно, надо скандал раздуть на ровном месте. Зрители, наоборот, ждут с нетерпением, чтобы повеселиться. Вот если авторы наши вознегодуют, вот это я могу понять.
- нашей всенародной "Иронией судьбы", непременным атрибутом Нового Года, не меньшим, чем салат оливье!..
и электорат (т.е остальное население РФ)
Комбинированный вид