Живем только раз (Живем один раз) / Zindagi Na Milegi Dobara / Зоя Акхтар / 2011 / BDRip / С проф. переводом RedMedia

Nilda · 13.04.2013, 22:45

Живем только раз / Zindagi Na Milegi Dobara

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Приключения
Продолжительность: 02:34:23
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - RedMedia
Русские субтитры: Есть (только на песни)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Зоя Акхтар

В ролях: Ритик Рошан, Фархан Акхтар, Абхай Деол, Катрина Каиф, Калки Коечлин, Насируддин Шах, Ариадна Каброл, Дипти Навал

Описание: Это фильм о том, что в жизни не бывает черновиков - свою историю каждый пишет начистовую. Арджун (Ритик Рошан), Кабир (Абхай Деол) и Имран (Фархан Акхтар) - друзья детства, которые однажды составили пакт: выбраться за границу, где каждый из них попробует себя в каком-нибудь опасном виде спорта, а двое других беспрекословно последуют за ним. Правда, потом жизнь развела их в разные стороны. Кабир вступил в семейный строительный бизнес. Арджун стал финансовым брокером. Имран подвизался копирайтером в рекламном агентстве. Но вот Кабир собрался жениться... и созвал своих друзей на мальчишник в Испанию. Здесь кому-то предстоит перебороть свой страх, кому-то - найти свою любовь, кому-то - заново переосмыслить жизнь, но никто не вернется оттуда таким, каким был. (c) Jyoti

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 992 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Синхронизация и сведение аудио: Vik555
Перевод песен: Jyoti, марик
Редактирование субтитров: Th4K

Альтернативные раздачи

Скриншоты:

**Tarahb** · 14.04.2013, 02:01

Cпасибо большое

**soso4eg** · 14.04.2013, 02:34

Nilda, сюда "золото", а эту раздачу обделили?

**jyoti** · 14.04.2013, 05:57

Nilda, спасибочки за релиз!

**soso4eg** · 14.04.2013, 09:17

Nilda, альтернативная раздача пропущена в ссылках )
http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=412313

**Olga1976** · 14.04.2013, 18:39

Спасибо всем за проделанную работу и за проф.перевод!!!

класс,

завтра же после работы посмотрю

, тем более, что уже соскучилась по этому фильму на просмотр..(давно не пересматривала ))))))))

**anakta** · 15.04.2013, 02:29

- включила, чтоб только глянуть, как переводят - и... вот только закончился фильм и на душе так светло, что все весенние депресушки побоку...
Nilda и вся команда релиза - спасибо огромное!

colac · 15.04.2013, 10:30

спасибо огромное релиз то что надо