26 грабителей (Спецгруппа 26) / Special Chabbis (Special 26) / Нирадж Пандей / 2013 / BDRip / Любит. перевод [ICG]

[svetlanam07]

Я бы сказала большое спасибо релизерам, но вы сразу в названии и описании раскрыли весь сюжет фильма и этим убили интригу!!!!! Неужели вам наплевать на зрителей!!!!!

[mallika]

svetlanam07, а вы точно фильм смотрели. Или так ляпнули, чисто по названию?

спецом для вас в след раз кино обзовем "Колбаса 2.90", а в описании будет следующее: Жил был ослик Иа. У него заболела голова. К нему пришел Ван Дам. Хотите узнать что дальше? То не смотрите наш фильм, ибо он совсем о другом.
Думайте, прежде чем писать.

P.S. Перечитала описание, и к вашему стыду, кроме даты предстоящего ограбления и количества бандитов ни слова правды. Вам не плевать на релизеров? Неужели мы озвучиваем одно, а вы смотрите другое?

[nml68]

mallika, вы не правы (и не корректны).
С описанием, конечно, что-то поделать трудно, хотя его далеко не все читают. Вот я например, не читала, когда посмотрела фильм еще до всевозможных переводов. И для меня первой неожиданностью стало именно то, что они оказались не агентами и грабителями. И это было одним из плюсов.

[mallika]

nml68,
Наташ, если честно из имеющихся 2 описаний в сети это менее всего выдает сюжет. К тому же оно в корне неправильно. Если зритель после просмотра, все что нашел сказать, что описание ему жизнь испортило и фильм стал не мил, простите других слов найду вряд ли.

[nml68]

mallika, насколько я понимаю, возражения прежде всего против названия. Описание не все читают. Я понимаю, что автор релиза следовал кинопоиску, что положено правилами трекера, но думаю, бывают исключения из правил. В данном случае название слишком обнажает сюжет. В принципе, можно было как-то обойти это и в описании, просто придумав его самим.
И знаешь, если бы я знала заранее о фильме этот факт, мне бы это очень испортило впечатления. Это было главным шоком фильма. Обо всем остальном я догадывалась заранее.

[mallika]

nml68,
это правила трекера указывать все названия на русском, какие есть. Наше название - Спецгруппа 26. Все претензии к авторам другого названия. Поэтому всем пожелание на будущее, увидели новинку, посмотрели кто в ролях и будет. Для наших релизов уж точно никаких исключений никогда не будет

[nml68]

Сообщение от mallika

это правила трекера указывать все названия на русском, какие есть. Наше название - Спецгруппа 26.

Я знаю, что таковы правила. Жаль, что никто не делает исключений.
Кстати, ваше название мне понравилось. Я еще после просмотра сразу прикидывала, как бы назвать фильм, чтобы не раскрыть ничего. Слово "спецгруппа" мне в голову не пришло.

[svetlanam07]

Сообщение от mallika

svetlanam07, а вы точно фильм смотрели. Или так ляпнули, чисто по названию?

спецом для вас в след раз кино обзовем "Колбаса 2.90", а в описании будет следующее: Жил был ослик Иа. У него заболела голова. К нему пришел Ван Дам. Хотите узнать что дальше? То не смотрите наш фильм, ибо он совсем о другом.
Думайте, прежде чем писать.

P.S. Перечитала описание, и к вашему стыду, кроме даты предстоящего ограбления и количества бандитов ни слова правды. Вам не плевать на релизеров? Неужели мы озвучиваем одно, а вы смотрите другое?

Очень странная реакция. Причем безумно грубая. Я смотрела фильм и он мне понравился. Но вот такие грубости начисто отбивают желание что либо писать на вашем торренте и говорить спасибо.