Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.06.2013, 23:34   #1
debby
Гуру
О пользователе
Dvdrip Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / DVDRip (Советская кинопрокатная версия!)

Месть и Закон / Sholay



Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:13:35
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - к/с им. Довженко
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рамеш Сиппи

В ролях: Дхармендра, Амитабх Баччан, Хема Малини, Санджив Кумар, Джая Бхадури, Амджад Кхан, Хелен.

Роли дублировали:
В. Шныпарь ... Thakur Baldev Singh
В. Гришокина ... Basanti
А. Васильев ... Veeru
В. Дорошенко ... Jai
Г. Болотов ... Gabbar Singh

Описание: Полицейскому управлению удалось напасть на след банды и схватить самого главаря - Габбар Синха. Но ни в одной камере нет таких стен, которые могли бы удержать его. Преступник бежит из тюрьмы и жестоко расправляется с семьей инспектора полиции. Чтобы отомстить кровавому насильнику и защитить мирную деревню от банды разбойников, инспектор Тхакур нанимает двоих смельчаков. У него свой счет к главарю банды.
Но месть смирится перед законом?...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2128 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:
Сведение аудио, рип: debby

Доп. информация: Релиз подготовлен специально для русской дублированной дорожки (версия нашего проката). За основу взят оригинальный индийский DVD9 (EROS). Русские титры отреставрированны (насколько было возможно) - убраны пятна, царапины и т.д. Звук с VHSRip-а.

Скачать сэмпл: Месть и Закон

>>Альтернативные раздачи<<


Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Mest.i.Zakon.1975.DVDRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (11.2 Кб, 82 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: debby
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Кхуши Капур / Khushi Kapoor Фотографии Jungli Bili 3 1045 03.09.2021 17:46
Сидхартх Шукла / Sidharth Shukla Фотографии debby 2 5812 02.08.2014 23:06
Переводчики. Обсуждения, предложения, пожелания,... На BwTorrents.Ru Jaidev 18 15888 18.07.2014 16:24
Ваани Капур / Vaani Kapoor Фотографии Jungli Bili 64 15848 31.12.2013 23:22
Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 /... DVD9 Krasavchi 9 9253 19.06.2013 23:33

Старый 06.06.2013, 23:42   #2
марик
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за релиз.
Бравые полицейские в конце.... ни-ни?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.06.2013, 23:50   #3
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Пожалуйста!
Ага, они самые. Правда концовку пришлось взять с 16:9 и обрезать края под 4:3.. Но там всего около минуты, но если у кого есть качественная концовка в 4:3 с бравыми полицейскими, то можно "переклеить". Я весь инет изрыла, но кроме VHS ничего не нашла. (((

Да, все песни здесь с переводом!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 07.06.2013, 01:00   #4
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Zee TV на днях показали Месть и закон со своей озвучкой. И бравыми полицейскими в конце. Все не смотрела и не сравнивала, сигнал плохой был, но конец записала. Интересно.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 07.06.2013, 02:11   #5
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Nilda,
Конечно! Скинь мне только этот эпизод (начиная с драки Тхакура с Габбаром и заканчивая погребальным огнем)! Попробую прогнать через фильтры!!!
Буду очень тебе благодарна!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 07.06.2013, 09:14   #6
Deewar
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Мой любимый фильм с детства(с него и началась любовь к Болливуду).Как-то посмотрел полную версию и с горя заматерился на хинди( моим друзья-индусы как-то просветили),это какими надо быть ... ,чтобы почикать такой шедевр(не побоюсь этого слова)?

Последний раз редактировалось василисса; 07.06.2013 в 09:49..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 07.06.2013, 16:30   #7
Viacheslav11
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Вариант советского проката, конечно, намного лучше. Четкий, динамичный! Много чухни вырезали ненужной. А вот песню героев следовало оставить.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 07.06.2013, 16:45   #8
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Viacheslav11, Так как здесь песни с оригинальным рифмованным переводом, решила все-таки придерживаться 100%-го проката. Я бы еще оставила сцену Радхи до замужества, а то еще в кинотеатре, как-то Джая уж очень показалась "мрачной"... одна тень от нее осталась, что-ли. А в полном варианте, где она на празднике Холли, такая забавная.))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 07.06.2013, 22:45   #9
akahea
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от debby Посмотреть сообщение
Конечно! Скинь мне только этот эпизод (начиная с драки Тхакура с Габбаром и заканчивая погребальным огнем)! Попробую прогнать через фильтры!!!
Буду очень тебе благодарна!!!
То есть, вы концовку переделаете на улучшенный вариант? Стоит подождать?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 07.06.2013, 23:27   #10
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

akahea, Я попробую переделать концовку, но рип делать не буду.. Хочется попытаться сделать качественный DVD9 с менюшками... Потому что исходник у меня видео 720x540 (6.127 kbps) 5.72gb, + дорожка AC3... Но быстро не обещаю...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
амджад кхан , амитабх баччан , джая баччан , дхармендра , рамеш сиппи , санджив кумар , хелен , хема малини

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 14:45. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09750 секунды с 20 запросами