Инспектор в законе (Два в одном: полицейский и бандит) / Policegiri / K.S. Ravikumar / 2013 / DVD9 / Без перевода

[ElReal]

baksterier0, честь и хвала, спасибо преогромное от поклонников Санджу ,
я тоже ооочень уважаю и люблю Санджая, но увы не всегда располагаю временем как хотелось бы

Добавлено через 3 минуты
а, кстати, не задумывались ли еще как этот фильм будет называться на русском, ведь слово Policegiri Санджай придумал ?

[baksterier0]

Сообщение от ElReal

baksterier0, честь и хвала, спасибо преогромное от поклонников Санджу ,
я тоже ооочень уважаю и люблю Санджая, но увы не всегда располагаю временем как хотелось бы

Так и я о том же. Времени совсем нет. А ночи короткие. Эх, если б не работа...

[baksterier0]

Сообщение от ElReal

а, кстати, не задумывались ли еще как этот фильм будет называться на русском, ведь слово Policegiri Санджай придумал ?

Как же не задумывались? Очень даже задумывались? Сложновато. Два слова по-отдельности понятно, а вот вместе соединить.

[Tarahb]

Сообщение от ElReal

baksterier0, честь и хвала, спасибо преогромное от поклонников Санджу ,
я тоже ооочень уважаю и люблю Санджая, но увы не всегда располагаю временем как хотелось бы

Добавлено через 3 минуты
а, кстати, не задумывались ли еще как этот фильм будет называться на русском, ведь слово Policegiri Санджай придумал ?

Да, над названием мы тут размышляем....

[baksterier0]

Сообщение от Tarahb

Да, над названием мы тут размышляем....

Ты ещё скажи, какое предложил. По сути очень даже подходит.

[Tarahb]

baksterier0, а может кому тоже понравится? кино-то развлекательное

[baksterier0]

Сообщение от Tarahb

baksterier0, а может кому тоже понравится? кино-то развлекательное

Да, я сама не против такого названия. Нам же худсовет не проходить.

[ElReal]

Tarahb, baksterier0 , заинтриговали......

[Tarahb]

ElReal, ладно, я предложил назвать фильм "Ядрёный полицейский"

P.S. Giri - ядро на хинди.

[ElReal]

прикольно
мне на ум приходило "Полицеище"