Рекха / Rekha

[Галина]

РЕКХА: ОНА БЫЛА БЫ БОЛЕЕ ОБЕСПЕЧЕННОЙ

Если бы у нее не было сердца, то она была бы более обеспеченной. Но это сердце Рекхи, которое находиться в полном хаосе. А из него, как известно, сложно выйти.

Ее главная слабость – не умение отказываться от фильмов. От любого фильма. Так же как Дхарам. Придите к нему с рыдающей историей и он примет ваш фильм. Рекха не лучше. И из-за своего великодушия она попала в большую неприятность. Она подписывала фильмы, чтобы выручить друзей, помочь борющимся кинодеятелям встать на ноги. И это для нее было достойной причиной. Она лишь просила, чтобы кинодеятели консультировались с ее секретарем Ганешаном по ее датам, не понимая, что он не просто не сможет приспособиться под всех.

Затем пришел «Silsila». Фильм всей ее жизни. Фильм, который привел ее в замешательство, но которому она не могла сопротивляться. Она просто не могла видеть дальше этого фильма. Она урезала даты с кого только можно, чтобы угодить Яшу Чопре. Разочарованные кинодеятели пытались приспособить свои графики, насколько это возможно, потому что она дала слово, что закончит и их фильмы. Вероятно, в конце концов, она поняла, то она сделала, было верхом непрофессионализма. Но т.к. ее сердце всегда управляло головой, она сделала то, что требовали эмоции.
И это, как раз в то время, когда она, бесспорно, была наверху, вместе с Зинат Аман. Если у Зинат были коммерческие успехи, у Рекхи также были хиты, т.к. «Khubsoorat», который она вынесла одна. Единственное различие в том, что Зинат была профессионалом, а Рекха – нет. Первая никогда не позволяла своей личной жизни вмешиваться в ее профессиональные планы. Она даже не позволила снимать Санджаю Хану себя по воскресеньям, строго придерживаясь своих профессиональных принципов. Но Рекха...
Сыновья покойного Гуру Датта обратились к ней, чтобы работать с ней в «Bindiya Chamkegi». Они хотели ее помочи, сделать свою карьеру на базе компании их отца Гуру Датта. Она подписала фильм. Не заботясь, сможет ли она выполнить свое обещание. Сегодня вместо того, чтобы помочь сыновьям сделать их карьеру, они (сыновья) находятся на грани вылета из индустрии, если у них не появятся ее даты. Но как бы то не было, она действительно несколько дней снималась в «Bindiya Chamkegi». Позже фильм оживился, т.к. парни начали снимать остальной актерский состав. Но теперь уже почти год они ждут свободных дат Рекхи.

Рекха стала жертвой неизбежной системы успеха. Системы, которая заставляет звезду принимать так много предложений, что просто не возможно все выполнить в срок. Следует задержка. Эта задержка затрагивает «экономику» фильма. Ценность бюджета в нашей индустрии не должна быть недооценена. Именно экономика двигает звезду по лестнице успеха. Но то, что это затронет карьеру Рекхи так рано, было полной неожиданностью. Последствия профессиональной небрежности звезды, которые могут отразиться на жизнях и карьерах многих людей, пугающе.
Возьмем случай со следующим фильмом Н. Н. Сиппи, с Дхарамом и Рекхой в главных ролях. В последний момент был просто отменен большой съемочный график, потому что она отдала те же даты Яшу Чопре для «Silsila». Теперь к несчастью для Дхарама, его последний фильм «Aas Paas», был полным провалом. И добавьте к этому слух, что его фильм с Рекхой может вообще не состояться. «Baazi» К. К. Тальвара, также потерял даты в угоду Яша Чопры. Это будет только большой удачей Дхарама, если продюсер не отложит свой фильм.
Даже дорогой и особенный для нее друг стал ее жертвой. Ее самый главный подростковый сердцеед Джитендра, который был ее партнером в многочисленных фильмах, также пострадал от ее рук. А он тот, кто ниже Амитабха в оценках, но дававший поток хитов, заслуживает лучшего обращения. Его гигантское предприятие «Deedar-e-Yaar», с Рекхой, Риши, Тиной и им самим, находится на полке. Верите или нет, в 12 сценах нет ни одного кадра с Рекхой, хотя она – героиня! В надежде получить ее даты и закончить работу вовремя, он был вынужден снять остальную часть фильма. Он до сих пор не может получить от нее ни одной даты, стоя в очереди с другими кинодеятелями в течение уже восьми месяцев.

Список, разочаровавшихся кинодеятелей, включает в себя и имя Муззафара Али. Он переживает существенный кризис после «Umrao Jaan». И можно только подивиться его терпению, ведь от него она получила роль всей своей жизни и получила за нее массу наград. Конечно, она все отдала этой роли, но теперь Муззафар медленно летит в могилу из-за отсутствия дат у Рекхи…
Точно также, судьба «Ab Meri Bari» также находиться в привлекательных руках Рекхи. Недавно съемки были запланированы в Бангалоре и это были съемки со всеми героями фильма – Девом, Рекхой, Тиной, Риши и Ранджитом. К сожалению, съемки превратились в отпуск для других. Рекха попыталась соблюсти свои обязательства и появилась в Бангалоре. Но из-за предшествующих обязательств, она вскоре оставила город, оставив своих коллег и режиссера, не смотря на то, что они закончить съемки без нее.

Среди затронутых фильмов два принадлежат человеку, который поднял Рекху на сегодняшней карте индустрии, Ришикешу Мукерджи. Он должен был снять фильм для нового продюсера господина Равичандра Напала, со сценарием написанным Бималом Даттом. Как ни странно, история была написана или для Рекхи, или для Джаи Баччан. Но т.к. последняя ушла, то роль попала в руки Рекхи без каких-либо помех. Естественно она была взволнована, но фильм, который был задуман давно, увидел свет в конце туннеля только недавно. Т.к. на протяжение всего 1980 года Рекха обнаружила, что не сможет дать даты Ришикешу и съемки смогут начаться только к концу 1981. Она сожалела о таком тяжелом положении вещей, умоляя Ришикеша подождать ее до конца года. Но вмешалась экономика. Чрезмерная задержка фильма означала бы увеличение расходов и неслыханный рост стоимости. С этой точки зрения фильм просто не мог ждать. Продюсер и режиссер оказались в тупике…
Говорят, что Ришикеш действительно расстроен отношением Рекхи. Она лично обещала ему даты для двух фильмов и он ждал ее в течение 8 месяцев. Даты, которые она просто не могла дать. Но на самом деле ее нельзя винить, так думала она, ведь она даже сегодня гордиться Ришикешем и «Khubsoorat». Когда фильм был выпущен в Мадрасе, она написала своему отцу Шиваджи Ганешану, чтобы он посмотрел фильм. «Эта лучшая роль, и именно ее я пока больше всего люблю в своей карьере. Папа ты должен посмотреть этот фильм», - написала она.

Несомненно, это был фильм, который заставил людей увидеть в Рекхе актрису. С этим фильмом она достигла серьезной высоты. Она достигла своего пика и не было никого, чтобы смог бы дотянуться до нее. Так было до недавнего времени. Актриса, о которой никогда не забывали, делает свое возвращение. И она может стать единственной реальной угрозой для актрисы Рекхи. Джая Баччан не отвергла подписание «Silsila». Из сообщений индустрии, она сказала, что готова работать, но только в избранных проектах. И только это предложение от нее принесло волну ликования индустрии и подарил надежду. Самым счастливым, конечно, был ее любимый режиссер Ришикеш, у которого теперь есть достойная замена для Рекхи. И если не два, то, по крайней мере, один фильм он точно сможет ей предложить.

Джая делает это с полного согласия Амитабха и об этом говорит Радж Сиппи: «Амитабх не тот муж, который подавляет свою жену». Конечно, он также хотел бы воспользоваться прекрасной возможностью. «Хотя у меня нет никаких на данный момент планов для Джаи, потому что нет подходящего сценария. Но как только он у меня появится, я подпишу Джаю». Говоря о будущих фильмах Джаи, он говорит: «У талантливого актера всегда есть завтра».
Будет ли это завтра означать уничтожение для Рекхи, сегодня большой вопрос. По иронии судьба Рекхи зависит от самого спорного фильма в ее карьере. Яш Чопра создал такой шум с «Silsila», который даже не мог себе вообразить. В этом фильме Рекха и Джая сыграли главных героинь, которые противостоят друг другу. Но каков исход фильма еще не известно. «Silsila» завершен на ¾. Подходит время, когда он выйдет на экраны. Тоже самое время - самый большой враг Рекхи. У нее его недостаточно, она не может дать свое время кинодеятелям. И после «Silsila», Рекха должна будет неустанно работать, что выправить свою карьеру.

Кроме угрозы Джаи и ее запутанности в фильмах, Рекха должна начать думать головой, а не увлекаться эмоциями и сердцем. Или же ее сердце вновь одержит победу?

Anil Chitre
MOVIE 1981
перевод - miraj

[Галина]

«ЗВЕЗДА» ПОСЛЕ ПЕРВОЙ СЦЕНЫ С ПОЦЕЛУЕМ

Именно тогда Рекха появилась в Мумбаи. Паль Бандху (Кульджит и Шатруджит) из западной Африки привезли её из Мадраса, чтобы снять в главной роли своего фильма АНДЖАНА САФАР. Главным героем был Вишваджит. Тогда Рекху было 15 лет. Однако под давлением своей матери Пушпавали ей пришлось согласиться на этот фильм. 7 августа 1969 года начались съёмки этого фильма. На съёмках с Рекхой произошёл случай о котором не переставали говорить в прессе, а международный журнал «Life» сделал специальную фотосессию.
Шла первая часть съёмок. Кульджит Пал принял решение, что в фильме должна быть потрясающая сцена с поцелуем. Режиссёр этого фильма Раджнаватхе вместе с главным героем Вишваджитом договорились о том, что они ничего не скажут об этом Рекхе.
Началась съёмка и Вишваджит постепенно начал приближаться своими губами к губам Рекхи. Та замерла от неожиданности. В фильме эта сцена должна была задержаться на 30 секунд. Наватхе никогда не снимал подобных сцен. Он замер, наблюдая за сценой и даже не произнёс слово «стор». Камера продолжала работать и эта сцена заснялась в течение 3 минут. Вишваджит и Рекха опомнились только тогда, когда все участники съёмок громко зааплодировали. Из-за того, что её не предупредили об этом, Рекха расстроилась и целый день помалкивала. Но так как она была новичком и это был её первый фильм она не могла никому ничего сказать. Однако внутри бушевала ярость. Это новость о «поцелуе» разнеслась во все стороны со скоростью ветра и стала такой хорошей рекламой для неё, что международный журнал «Life», в своём разделе про Азию, опубликовала эти фото. В те дни публикация в журнале «Life» символизировали высокий статус. Рекха только потом почувствовала, какая выгода была ей от этой сцены и забыло о своей злости. Немного позже, она и Вишваджит, специально для этого журнала, сфотографиролись в позе с поцелуем. За все годы она не получила такой популярности, сколько получила в то время. Рекха стала секс-символом в индустрии, хотя фильм небыл завершён. Этот фильм не пропустила цензура и он так и не вышел в свет. Затем Рекха, больше небольшой судебной процессии, освободила себя от Кульджита, с которым был подписан договор на 10 фильмов. Через год после этого, вышел первый фильм Рекхи «Саван-Бхадо» (1970), который отметил золотой юбилей. Этот фильм установил Рекху в киноиндустрии.

Автор - М. Кришна Рао
www.inmovie.narod.ru

[Галина]

«Большой Б. заслуживает большего мира», - Рекха

Название фильма о Джеймсе Бонде «Завтра не умрет никогда» писали с мыслью о Рекхе. Сегодня, в свои 55, все еще чертовски красивая, живая и потрясающая, бывшая королева Болливуда отказывается оглядываться в прошлое. «Ну что за жизнь в 55? – отвечает она с притворной серьезностью на наш вопрос о дне рождения. – Кем бы я ни была и как бы себя ни чувствовала, все отражается на моем лице, нужно ли еще что-то говорить? Я стала лучше разбираться в себе, стала более ответственной. Сегодня я четче расставляю приоритеты».

Конечно, это правда, потому что возраст не находит своего отражения на лице Рекхи, и она – само празднование жизни. Она актриса, у которой поклонников больше, чем у кого-либо, несмотря на то, что она уже несколько лет держится в стороне от активных огней болливудской рампы. В ответ на наш комплимент она пожимает плечами: «Чего еще желать? Я чувствую себя воистину благословенной. Это уже история – что я не ответила ни на одно письмо поклонника, и все же у меня миллионы поклонников, которые любят меня, не ставя мне условий».

Поговорим еще немного о ее возрасте и о том, что она определенно богиня любви в Болливуде, красота, не тронутая временем даже в свои чуть-чуть за пятьдесят. Все это приводит к тому, что Рекха заговаривает с нами голосом Дорогой Умрао. «Почему люди не видят ничего, кроме физической оболочки? Я реальная, мой девиз – не позволять себе застояться в каком бы то ни было смысле: эмоциональном, ментальном, физическом или практическом – я чувствую, что переборола глубочайшие углубления в жизни».

Что до дней рождения, она мурлычет: «Каждый день – как день рождения. Я имею в виду, каждый день – новый день, и я лелею каждый прожитый миг. Я чувствую, что моя жизнь лучше, чем жизнь большинства людей. Люди придают слишком большое значение материальным вещам, все это становится борьбой за власть, а ведь надо каждое мгновение беречь, потому что время не стоит на месте. Думаю, я рождена, чтобы позитивно влиять на людей».

Да, но как насчет выйти замуж, нарожать детей… Она ничего не упустила в своей жизни? Она размышляет, перекидывает на один бок обе длинных темных косы, и отвечает с глубоким вздохом: «Вот мы снова здесь, в миллионный раз, но мне хочется надеяться, что я говорю это в последний раз. Если бы у меня были муж и дети, я бы сошла с дистанции. Я бы не смогла достучаться до сердец миллионов людей, которые меня любят. Моя жизнь вертелась бы вокруг семьи. Я не считаю, что в моей жизни не хватает детей. Я считаю себя благословенной, потому что у меня есть мои любимые, а мои друзья равняются на меня. Может, они любят и уважают меня больше, чем собственных родителей».

В большой схеме вещей так уж совпало, что завтра будет день рождения Амитабха Баччана, так не хочет ли она позвонить ему и пожелать или услышать его пожелания? Половину вопроса она игнорирует, но смело берется за вторую половину, заявив после медитативной паузы: «Что я могу сказать? Слова пусты без чувств. Но я знаю, что молитвы действительно помогают. Все мои молитвы по этому случаю будут о том, чтобы Бог одарил его миром, миром и еще раз миром. Потому что никто не заслуживает этого больше, чем он».

Times Of India 10'2009
Перевод с английского: Jyoti

[LoraS]

Сообщение от tanya1069

я тоже согласна, что в ней что-то ведьменное

ведьменное наверно в значении ВЕДающая МАть ... Рекха энергетически мудрая, сильная, невероятно притягательная, что переносится и в ее мыслительный образ Мудрая Женщина (!!!) ее естество это отражает...
Всем большое спасибо за информацию!!!

[Галина]

Замуж?

/ж-л «Фильм*S», июль-август-сентябрь, 1994г/.



Наша Королева отказывается признать тот факт, что она прошла уже половину пути.

Однажды мы сидели на съемочной площадке и обсуждали наш общий знак Зодиака – Весы. Кто-то отпустил мне комплимент, и Рекха тут же сказала: «Она же из созвездия Весов!». А я добавила: «Мы почти одного возраста». Рекха улыбнулась, явно польщенная. А через несколько дней я встретила ее старого приятеля Джитендру и узнала от него, что она почти на десять лет старше меня.

Решив встретится с Мадам, чтобы обсудить возрастной фактор, я пришла к ней. Она начала так: «Жизнь не начинается с рождения и не кончается смертью. Жизнь – это длительный процесс, во время которого мы осуществляем контроль за настоящим, пытаемся определить, каким будет будущее, и предпринимаем попытки решительным образом изменить что-то в своей жизни. Жизнь – это развитие, которое проходит через бесчисленное количество проб и ошибок».

«Гораздо важнее быть здоровой, чем выглядеть моложе. Что касается здоровья, я хорошо поработала над собой, и это было нелегко. Если один день поленишься, не будешь то, что нужно, это сразу же отразится на твоем лице, настроении, работе. Мне было дано больше, чем другим, и только от меня зависит, сумею ли я это сохранить. Знаете, легко избавиться от плохих черт, но когда у тебя столько хороших качеств, их надо использовать должным образом. Что я и делаю. Легко сказать, что это – благодать, дарованная свыше. Людей, кому дарована красота, много, но они не работают над собой. Что касается меня, то у меня нет пороков».

В этом месте я подумала о фильме «Один Дома» -- и вот почему. Когда я только-только вступила в этот замечательный мир журналистики, иногда вечером мы с мужем и его друзьями ходили в Сирок на чашку кофе. Каждый раз, когда мы проходили мимо дома Рекхи, мы толкали друг друга плечом и говорили: «Мадам одна».

Это было своего рода шуткой. Но именно об этом я спросила Рекху: как она справляется с одиночеством?
«Пока у тебя есть способность думать, ты не одинок. Пока у тебя есть способность смешивать цвета и создавать какой-то новый тон, значит, ты живешь. А пока ты живешь – в моем понятии этого слова, -- ты не можешь быть один. Надо много думать».

Но ей нравится жить одной?
«Не могу сказать, что мне это нравится. Есть моменты в одиночестве, которые мне нравятся. Но мне тоже нужна компания. Я ведь живой человек. Но бывает, когда мне нравится быть одной, никто не говорит мне, что надо делать. Я ложусь и встаю, когда хочу. Я рисую, слушаю музыку или читаю книгу. В эти минуты хорошо быть одной. Но я не пользуюсь своей свободой, чтобы завести 10 любовников, это не для меня. Мне важно, чтобы я сама могла себя уважать и тогда все имеет значение: каждая мысль, каждое действие, каждый поступок».

Если одиночество так приятно, почему тогда, глядя на нее, создается впечатление, что она заброшенная и несчастная? Это делается специально?
«Нет, не специально. Это у людей создается такое впечатление, сама же я никогда не давала зарока быть одинокой. Мои сестры вышли замуж и уехали. Мама жила на юге, потому что она больше нужна была сестре, чем мне, потом она умерла. Поэтому нынешняя ситуация естественна».

Разве ей не нужен друг, человек, с которым можно было бы поделиться самым сокровенным?
«Мой лучший друг – тот, кто будит лучшее во мне. Это может быть кто-то или что-то. Вы можете его не видеть и с ним не обязательно говорить. Например, мамы больше нет со мной, но каждый раз, когда я думаю о ней, я улыбаюсь, она вдохновляет меня. Я думаю, если у вас есть способность замечать и чувствовать даже что-то очень малое, он может стать вашим лучшим другом».

Странный образ мыслей, я тоже живу большей частью одна, но мне нужны мои друзья, мне нужно писать, ходить на вечера, делать покупки. Это – кислород для любой женщины, если она вынуждена жить одна.
Мадам расправила платье, подняла подбородок, таинственно улыбнулась и сказала: «Кислород? Я думаю, любовь – это самая чистая форма кислорода».

Я вздохнула с облегчением – вот оно! Собака и секретарь – это недостаточная компания для нормального человека. Мужчины – социальные животные, и если у тебя нет взаимоотношений с нормальными людьми, тебе надо провериться у психиатра. Общественная жизнь важна в любой форме.
«Светская жизнь, -- по-моему, пустая трата времени и сил. Большинство людей такие двуличные – в глаза они говорят тебе комплименты, а за глаза поливают грязью. Мне лично не нужна такая общественная жизнь. У меня есть много друзей и я горжусь ими. Лучше иметь нескольких близких друзей, чем кучу паразитов, которые живут за твой счет: пьют, едят, а потом поливают тебя грязью. Я смеюсь над стадностью. И так как живу одна, я должна быть внимательна к тем, кто приходит в дом».

Почему она так не любит «четвертую власть»? Каждая звезда понимает, что иногда ей нужна пресса. Почему же она считает, что пресса всегда сует нос не в свои дела?
«Я даю интервью только нескольким избранным журналистам, которые понимают меня. Я согласна, что звезда нуждается во внимании прессы. Один знакомый редактор сказал мне, что когда Амит-джи (Амитабх Баччан) видит человека с сумкой через плечо, он выскакивает из автомобиля дать интервью. Я никогда этого не сделаю».

Хорошо, ей не нужны друзья, не нужна общественная жизнь, пресса. Но она хочет выйти замуж, иметь семью?
«Каждая женщина мечтает об этом, будь то Рекха или какая-нибудь нищая, она хочет быть нормальной женщиной, матерью и женой. Дело в способности претворить в жизнь свою мечту. Я тоже думала, что выйду замуж, у меня будут дети. Это была моя мечта. Я пробовала выходить замуж, но из этого брака ничего не вышло. Поэтому для меня выйти замуж – это все равно, как если бы Гаутам Будда попробовал стать Давудом Ибрагимом. Это уже доказано, что Бог не захотел, чтобы у меня была обычная жизнь».

А что с ее карьерой в кино, которая почти закончилась? Что она думает по поводу этой ужасной конкуренции, которая существует в кино, или – по поводу ее профессионального статуса?
«Какая конкуренция? Я ни к кому не испытываю ревности. Те фильмы, в которых я снимаюсь, содержат много смысла. Я не хочу никому ничего доказывать. Мои поклонники всегда придут в кинотеатр, чтобы посмотреть, что сделала Рекха. Мэрилин Монро до сих пор собирает залы, хотя столько лет прошло после ее смерти. Нас, звезд, осталось несколько человек. Где вы еще найдете такие пары, как Наргис – Радж Капур, Мина Кумари – Дхармендра, Риши Капур – Ниту Сингх, Рекха – Амитабх Баччан. Идеальные пары не возникают просто так».

Конечно, она снимается не из-за денег, потому что с финансовой точки зрения она обеспечена.
«Деньги очень важны, на них можно многое купить, иногда – даже счастье. Но нужно, чтобы были пределы вашим желаниям. Когда человек хочет иметь все больше и больше, он может потерять и то, что имеет. Что касается меня, мне повезло, я хорошо зарабатывала с самого начала. Может, у меня не было возможности скопить, но я никогда не относилась к деньгам пренебрежительно. Я ценю каждую заработанную копейку и стараюсь разумно вкладывать свои деньги».

Однажды одна звезда сказала мне, что если бы Рекха выставила свою кандидатуру на выборах, она получила бы все голоса избирателей-мужчин. Каковы ее политические пристрастия?
«Я ничего не знаю о политике. Я не читаю газеты и не слушаю, что об этом говорят. Но у меня есть мое собственное представление о положении в стране, мое собственное мнение. У политиков свои аргументы поступать хорошо или плохо, но не самым лучшим образом. Они смогут сделать гораздо больше, и если бы они это делали, мир бы стал лучше. Почему мы возлагаем вину только на политиков? Люди считают, что это они виноваты во всех беспорядках. Пенджаб и другие проблемы возникли не по вине правительства, а по вине некоторых людей с большим воображением. Когда политики и народ начнут думать одинаково, страна станет лучше».

Но это о стране. А что – о нашей киноиндустрии? Это – приятное место?
«некоторые девушки идут на все, чтобы достичь вершины, они думают, что это – самый легкий путь. Те, кто достигает вершины приемлемым путем, это люди, обладающие самоконтролем, самоуважением и трудолюбием».

Может вас удивит, что, несмотря на всю нашу милую беседу, Рекха может быть и язвительной. Например, когда она спросила: «Неужели Бхагьяшри не могла найти себе более симпатичного мужа?». Или в другой раз, когда я упомянула интервью Амитабха, где он сказал, что ему было приятно работать с такими актрисами, как Зинат Аман, Парвин Баби, Рекха, Амрита – она была в ярости.
«Да, я тоже это читала. Лучше бы он вообще не говорил обо мне, вместо того, чтобы упоминать мое имя вместе с этой Амритой Сингх».

Но Рекха видела в жизни достаточно, чтобы уважать свой исключительный статус. «Я не верю в эмоциональную безопасность, я верю в эмоциональную свободу. Безопасность – это, как сейф в банке: вы кладете туда самое ценное и закрываете его. Эмоциональная свобода – это когда близкий человек чувствует себя рядом с вами свободным. Мне не нужна эмоциональная безопасность, чтобы я была счастливой. Если у вас в сердце нет свободы, ничто в мире не даст вам ощущение безопасности».

Что же самое ценное в мире?
«Жизнь! Нет ничего важнее. Чтобы жить, надо уметь запечатлеть каждый момент вашей жизни, все, что вы видите, все, что вы делаете».

/ Памми Сомал /.

[Natali777]

Хроники куртизанки

Из ста с лишним фильмов, в которых Рекха снялась за три десятилетия своей карьеры, только одну роль она играла не раз и довела до совершенства - роль куртизанки. В этом необычном интервью Рекха отбирает шесть своих особенных героинь и воссоздает те воспоминания.

Все началось с Muqaddar Ka Sikandar в 78-м. Мало кто знает, что мое имя не значилось в первоначальном актерском составе, и когда Пракаш Мехра обратился ко мне с этой ролью, съемки фильма были практически завершены. Пракаш-джи хотел снять современную версию Devdas, а я должна была сыграть роль Чандрамукхи, то бишь Зохрабаи. Он сразу предупредил, что не желает слишком пуританской игры. "Не надо мне ярдов и ярдов сари", - сказал он моему дизайнеру костюмов, Бхану Атайя, которая была экспертом по историческим фильмам. И Бхану разработала для меня костюмы так, как хотел Пракаш Мехра, - современными и гламурными.

Пешвы обычно шьются из зардоси, парчи или бенаресских тканей, но мы использовали шифон со сверкающими кружевами по краям. Вместо обычного чуридара, что одевается под платье, Бхану одела меня в стрейчевые штаны, и это видно в первой песне Salame ishq meri jaan... Есть традиционный набор цветов, но и тут режиссер сделал по-своему, потребовав, чтобы я сияла, а посему в одежде были использованы яркие цвета.

Мои съемки уложились в один съемочный график на киностудии Mohan Studios в Андхери, Бомбей. Помню, я только что вернулась после длинных каникул в Лондоне, я была не готова к летней жаре бомбейских киностудий. В самый первый день съемок мне дали очень длинную сцену, в конце которой я умираю на руках своего партнера. Это была моя первая сцена гибели, и меня просто парализовало от ужаса - ведь надо было играть перед актером, мастером сцен гибели. Все еще растерянная, я как-то пережила первые дни съемок.

В те времена на студиях еще не было кондиционеров, и все мои воспоминания связаны с палящим солнцем. Арт-директор создал пластиковый настил со сложным фальшивым потолком, который горел, как топка, когда зажигали освещение. Все фильмы тогда снимали с синхронным озвучанием, за исключением сцен съемок на натуре, которые дублировались позднее. Мы с нетерпением ждали дубляжа. BR Theatre заново открыл свою звукозаписывающую студию с новым оборудованием и плюшевыми сиденьями. У меня остались теплые воспоминания о днях, проведенных в прохладе, пока я оттачивала свои диалоги.

Оглядываясь назад, я думаю, что все в Muqaddar Ka Sikandar было идеально: хореография, костюмы, язык, драма и послание зрителю. Я впервые говорила на урду, а писатель Кадар Кхан позаботился о моей дикции. Я впервые открыла для себя магию голосовой модуляции. Специалист в студии звукозаписи просто не мог поверить в мою трансформацию. Все эти годы меня не заботило, как будет звучать мой голос, но Muqaddar Ka Sikander пробудил меня.

Фильм стал суперхитом. После Do Anjaane, Ganga Ki Saugandh и Mr Natwarlal это был мой четвертый фильм с Амитом-джи. После того мы много снимались вместе, но для моих поклонников Зохрабаи всегда была чем-то особенным.

Suhaag пошел вскоре после Muqaddar Ka Sikandar, в 79-м, и кинопроизводитель Манмохан Десаи в своем роскошном стиле снял огромную съемочную площадку на киностудии Roop Tara Studios в Дадаре. Там были сняты обе песни: Athra baras ki... и Imtehan hai tera... Съемки у Манмохана Десаи - это всегда много веселья, потому что он обеспечивал отличное питание и замечательную компанию. Suhaag стал для меня редким опытом: он предложил мне возможность опробовать много танцевальных жанров: муджра, бхангра и дандия, причем все танцы были поставлены мастером танца, Камал. Это так типично для Манн-джи - собрать все цели в одной съемке. Вот одна из причин, по которой он никогда не снимал свои фильмы в каком-то одном регионе.

Короткая водка, что он дал мне и моему дизайнеру Бхану Атайя, была очень похожа не то, что я услышала от ПРакаша Мехры. Он хотел, чтобы моя героиня выглядела чувственной. Ему очень приглянулось, как я выглядела в песне Wafa jo na ki... из Muqaddar Ka Sikandar, и он попросил меня одеть что-нибудь в том же духе. Это была его идея - закутать меня в короткое сари в песне Imtehan hai..., и Бхану выбрала сари шокирующе розового цвета с попугайски зеленым оттенком и блузку с открытой спиной. Я в те дни была жутко толстой и все время об этом помнила. Мне все время хотелось спрятаться, но с режиссером не поспоришь. Когда камера заработала, я сыграла все необходимые гримаски и выдержала все это.

Наверное, чем-то эти фильмы взяли публику, коль и спустя столько лет их вспоминают с любовью. В те дни мы гордились, если режиссер с первого дубля одобрял сцену. Сегодня актеру куда лучше знают, что надо делать, и потому редко удовлетворены. Они бегут к монитору после каждого дубля и просят переснять. Наше поколение полагалось на режиссера. Новое поколение полагается на монитор.

Субхасини Али, тогдашняя жена Музаффара Али, убедила мою мать подписать контракт на Umrao Jaan. Субхасини бегло говорила на тамиле, и моей матери этого было достаточно, чтобы немедленно проникнуться к ней симпатией. Моя мать была очень активна, это она принимала решения о том, где мне сниматься. Может, это прозвучит нелепо, но за свою длинную карьеру я никогда не читала сценариев. Я не знаю хинди и не могу читать диалоги. Мне устно пересказывал их ассистент. Я согласилась на роль, понятия не имея о том, какие легенды сложены вокруг Умрао... Но на меня произвел громадное впечатление дизайн фильма, созданный руками Музаффара Али.

Только взгляните на Музаффара - и сразу поймете, что он художник. Все в нем: одежда, корни; дом, переполненный картинами и раритетами; его съемочные площадки, украшенные экзотическими канделябрами, - все это эстетично и эксклюзивно. В нашу первую встречу он подарил мне альбом Бегам Акхтар, упакованный в кожаную папку. "Вот такую текстуру я буду использовать и в своих фильмах", - сказал мне он.

Несколько дней спустя он принес мне несколько набросков Умрао... и мы начали работать над костюмами. Он настаивал на том, чтобы наряды выглядели натурально. Вот почему мы использовали только бенаресские ткани: именно в такие кутались куртизанки начла века. Кое-что было скроено из старых сари моей мамы, кое-что Субхасини упила, что-то смешивали и подбирали.

Муджры писали специалист по катхаку Гопи Кишан и известная в Ахмедабаде танцовщица катхака Кумудини Лакхиа. В те дни у Гопи-джи был полный энтузиазма ассистент, звали его Вену: он присутствовал на всех наших репетициях, но редко хвалил нас. Каждый раз, когда мы смотрели на Вену и ждали одобрения, он отрицательно мотал головой. До самого конца съемок мы ждали, что он скажет нам что-нибудь хорошее, но он так и не сказал.

Первые съемки фильма проходили в Лакнау, вся съемочная группа ехала туда на поезде. На станции нас встретил Музаффар - без всякой охраны, и это просто чудо, как он сумел вытащить нас из толпы. Со станции мы поехали прямо на могилу его матери, чтобы испросить благословения, и лишь затем добрались в отель.

Съемки начались с песни в стиле муджра Een aankhon ki masti mein... Когда я прибыла на съемки, с удивлением увидела, что там собралась вся знать Лакнау при полном параде и в украшениях, занявшая места "в зрительном зале". Музаффар пригласил всех своих друзей и родственников поучаствовать в съемках, тем самым не только сэкономив деньги, но и прибавив фильму достоверности.

Мы снимали круглые сутки, между дублями практически не было свободного времени. Только раз в день я получала какую-никакую передышку - когда Фарук Шейх шел совершать намаз. Я так ждала его молитв, потому что только в это время у меня была возможность сбегать в гримерку и прикорнуть.

Последняя в фильме муджра Ye kya jagah hai doston... снималась в Маллихабаде, три часа езды от Лакнау. Мне посоветовали нанести грим до выезда, потому что на месте может не быть всех удобств. Мы с моим обслуживающим персоналом ехали в машине посла и, несмотря на все предостережения, приехали на место, облепленные грязью. Зимой в Уттар Прадеше очень холодно, и мне пришлось сниматься в песне в очень легкой одежде. В финальной сцене я блуждаю по соседскому дому в поисках матери, с которой мня разлучили. Это очень важная сцена, и режиссер хотел, чтобы я выглядела глубоко несчастной. Я не могла выразить совершенно никаких эмоций, потому что у меня зуб на зуб не попадал. И никакой глицерин не помогал, потому что жидкость замерзала еще прежде, чем попасть мне в глаза.

Много лет спустя великая пакистанская певица Абида Парвин спросила меня, что я чувствовала, разыгрывая трагическую газель, от которой у нее каждый раз на глаза наворачиваются слезы. Странно, но актеры не испытывают никаких особенных эмоций, когда играют трагические сцены. То же касается комедии и фильмов ужасов, и тому есть причина. Когда одновременно снимаешься в 20 фильмах, легко отключиться. В те дни я снималась в три смены и бежала из одной киностудии в другую. Собственно, все мы буквально жили в гримерках. В итоге большинство наших ролей были сыграны на автопилоте. А вот для зевак, собиравшихся на съемочной площадке, момент был реальным, и потому они плакали... Вот когда я теперь смотрю эту песню, у меня комок подступает к горлу и я плачу.

То же самое и со сценой моего изнасилования в Lajja. Пока я снимала ее, меня не цепляло, но когда сегодня я ее просматриваю, мне так больно. Я думаю, дело в том, что, играя, актер перешагивает через свою индивидуальность, но, оглядываясь назад, чувствует желание защитить человека, пережившего эту травму. Это очень сложно, но завораживает.

Мне не верят, но у меня совершенно никаких воспоминаний по поводу фильма Гириша Карнада Utsav, снятого в 85-м. Ну вообще никаких, но человеческое тело - странная штука, оно заставляет пройти через- все, несмотря на травму. Utsav был снят по мотивам спектакля начала века Mricchhakatikam, я сыграла в нем роль дворцовой куртизанки Васантсены. Это был мой первый исторический фильм, но я не знаю, почему никому и в голову не пришло провести скрин-тест или попробовать наряды того времени, прежде чем приступать к съемкам. Я прилетела в Манипал в день съемок. В ту пору в Манипале не было пятизвездочных отелей, и всех артистов расселили по чужим домам. Меня поселили у Паисов - очень богатой пары из Мангалора.

В первый день снимали песню Шекхара Сумана bhor bhaye..., в которой Васантсена из темной ночи возникает у его ворот. В основном фильм снимали по ночам. У меня серьезные проблемы с тем, чтобы встать, и я часто засыпала в ожидании своей сцены. Наш фотограф Каран Капур схватил немало таких кадров. Режиссер Гириш Карнад находил это очень удивительным. Он все время говорил, что я была бы хорошей комедийной актрисой, если б кому-то пришло в голову предложить мне смешной сценарий.

Только раз Карнад остался недоволен мной - когда обнаружил, что я подрезала свои длинные волосы. Он не замечал этого, пока волосы были уложены бубликом. В сценарии есть пара моментов, когда волосы Васантены драматично ниспадают каскадом. Гириш чувствовал себя обманутым, потому что эти моменты были сглажены. Я делала все, что могла, чтобы как-то исправить ситуацию, но это был столь долгий и трудоемкий процесс, что раздражал нас обоих!

А однажды я совершенно проигнорировала репетиции роли, своей героини. Если честно, представления не имела, что мне играть. Что меня до сих пор удивляет - никто из нашей так называемой серьезной команды не потрудился дать мне сколько-нибудь полезную информацию. Дело не в том, что я была не в состоянии воспринимать информацию. Все, что осталось в моей памяти касательно этого фильма, - отношения между женой, сыгранной Анурадхой Патель, и куртизанкой. Есть там диалог между ними, в котором жена признается, что гордится тем, что куртизанка находит желанным и привлекательным ее мужа. Это сюрреалистическая, почти идеалистическая ситуация, потому что в жизни все намного сложнее.

Критики меня часто спрашивали, почему кинопроиззводители раз за разом снимают меня в роли куртизанки или любовницы. Я никогда не переставала над этим думать, но это убийственно для меня. Если я начну думать, что меня ставят на такие экзотические роли, потому что я желанная, это задавит во мне артиста и личность.

Задолго до того, как Мира Наир предложила мне роль в Kamasutra, она позвал меня в Salaam Bombay. Я отказалась, потому что не хотела носить открытые наряды. К тому же, я была против того, чтобы сниматься в любовной сцене. Но Мира меня запомнила. Она самый динамичный режиссер из всех, с кем мне довелось работать за всю карьеру. Остра, как бритва, уверена и страстна в работе. Она умеет видеть и прекрасно повествует. Ее знания о кинопроизводстве, ее способность получать то, что на хочет, поразительны.

Kamasutra,вышедшая в 97-м, снималась в Каджурахо - и это был мой первый визит в эту старомодную деревню. Я влюбилась в ее старомодность, в наследственность места. Это был мой первый международный проект, я впервые в кино говорила на английском. Я все это остро чувствовала, потому что у меня нет никакого формального образования, но Мира меня поддерживала.

В первый день я прибыла на съемки, чтобы обнаружить, что в зоне видимости нет режиссера. Мира сидела далеко, руководя съемками прямо от монитора. И это был мой первый большой удар. Как я могу играть, не глядя на своего режиссера? Никаких "Звук... Камера... Мотор" - только огромный, как монстр, кран перед лицом, и меня просят произносить реплики. Я была в таком шоке, что просто окаменела!

В ближайшие дни я несколько расслабилась, но все равно чувствовала себя неуверенно. Хотя у меня не было на то причин - вся съемочная группа (актеры и технический персонал) была так значительна, особенно Мира. Но я проходила через другую фазу и потому чувствовала неуверенность.

В то же время меня очаровала работа группы. Это было очень эффективное создание фильма. Рядом стояло двадцать грузовиков, наполненных всем необходимым: гримом, офисными принадлежностями, оборудованием, освещением, костюмами и т.д. Один грузовик был зарезервирован специально для режиссера - и как же красиво Мира оформила эти повозки! Она украсила их живописью и наклейками, так что они напоминали сказочную страну.

Съемки начались на заре. Всех обзвонили в 2 утра, чтобы поднять с постелей, а в 3 мы уже были в гримерках и готовились к съемкам. На съемках ко всем обращались именами их героев. Ассистенты таскали с собой переговорные устройства и контролировали наш каждый шаг.

Зоя Акхтар была одним из ассистентов на съемках Kamasutra, это она внесла рабочую культуру в фильмы на хинди, начиная с Dil Chahta Hai. Мира замечательно управляла звездами и съемками. Она обращалась с нами, как с особами королевской крови: в отеле заказала нам специальный масса и предложила лучшие условия на съемочной площадке. Она умеет жить на полную катушку. Ее номер в гостинице был маленьким раем. У нее можно поучиться тому, как создать дом вдали от дома. Там были книги, редкие картины, цветы, музыка, фотографии, ковры, пледы... все. Совершенно точно, что мои воспоминания о времени, проведенном вне съемок Kamasutra, затмевают воспоминания о времени, проведенном на съемочной площадке. Я играла гуру любви, преподавателя эротики - не знаю, насколько у меня это получилось. Все натурные съемки я провела, рыдая в своем номере по ночам. Мне с самых первых дней хотелось уйти из фильма, и я даже предлагала оплатить неустойку, но Мира мне не позволила. Она очень позитивная, она постоянно перестраивала мою мораль. Я не жалуюсь на нее ни как на человека, ни как на режиссера. Она пришла ко мне с большими ожиданиями, а я ее, наверное, разочаровала. Бегонии навсегда останутся бегониями. Это время и эти воспоминания очень болезненны, я больше никогда не пересматривала Kamasutra. Правда, те, кто смотрел, говорят, что я выглядела вполне правдоподобно, но я им почему-то не верю.

У разных режиссеров разный взгляд на вещи. Кто-то довольствуется малым от своих актеров, кто-то очень требователен. Нана Патекар предложил мне сняться в фильме Гаутама Гхосе Yatra, и я согласилась ради возможности поработать с ним и с Дипти Навал - они оба замечательные артисты. После Kamasutra в 97-м я вновь, спустя десятилетие, сыграла куртизанку. Как актриса я стала старше и смогла почувствовать сострадание к своей героине Ладжванти. В моей роли было много сложностей и барьеров, но я сумела изобразить ее именно та, как ее видел режиссер. Фильм снимали в Хайдарабаде, на киностудии Ramoji Rao Studio, и, естественно, в фильме опять была муджра. Поставленная Сародж Кхан при содействии асситента Бирджу Махраджа, она придает сюжету и танцу особый оттенок.

За все эти годы я не раз сомневалась в своем актерском инстинкте, но снова и снова оказывалась не права. Если зритель примет Yatra мою роль в этом фильме, я сдамся на более широкое видение режиссера и больше никогда не стану спрашивать его о своей роли. Впрочем, должна добавить, что на данном этапе своей жизни я как актер - лишь часть личности. Вне огней рампы я веду простое, но сфокусированное существование, окруженное красотой. Это жизнь творческая и обогащающая. Некоторые роли, которые я играю, могут отражать мою личность, но ни одна не воссоздаст полную картинку. Если я не стремлюсь выставлять напоказ свою частную жизнь, это не значит, что я скрытная. Мне нечего скрывать.


Screen 07'2007
Перевод с английского: Jyoti

[Natali777]

Рекха перечисляет всех мужчин и женщин,
которые сделали ее (Глубоко в памяти )

ПУШПАВАЛИ
Моя мать была олицетворением семьи, религии, искусства и культуры. Она первый человек, на которого я стала смотреть и который меня завораживал. Хоть ее больше нет со мной, она все еще очень влияет на меня и приносит вдохновение в мою жизнь. Большие порции ее жизни нашли отражение в моей –профессиональной и личной.

Странно, но в чем я легко ассоциирую себя с ней, - так это в материнстве. Эту роль я играю лучше всего. Потому что, хоть я никому и не дала рождения, я была матерью для своей собственной матери, для братьев-сестер, партнеров, друзей. Я даже мать для самой себя. Она была одинокой работающей матерью, и все же каждый день дома был как праздник. И каждый раз, когда она приносила нам шестерым новую одежду и сладости, она заботилась и о том, чтобы у прислуги тоже были новые наряды. Она покупала сари Кандживарама, специально созданные по ее цветовой комбинации, и это влияние в моей жизни все еще сильно.

Она научила нас уважать людей. С каждым человеком нужно обращаться, как с равным, даже если это прокаженный на дороге, говорила она, а милостыню подавать тихо и незаметно. Мы не должны были прикасаться к прокаженным, но и бросать им деньги не должны были.
Что до религии, то и тут она мыслила очень широко. Она с одинаковой легкостью бывала в храме и дарге. На ее мангалсутре висело множество подвесок из самых разных религий.
Когда одна из моих сестер решила выйти замуж за мусульманина, не было никаких скандалов. Она не была образованной – и этим она тоже мне близка. Но она брала индивидуальные уроки хинди и английского и потому могла хорошо говорить на обоих языках.

Моя мать вела королевский стиль жизни, а с нами обращалась, как с принцессами. Она была олицетворением богини со своей громадной красной тикой, красной помадой, красным лаком на ногтях, длинными черными волосами и в белом сари.

Она светилась золотом. Я все еще ощущаю экзотический запах иттаров, которые она держала в укороченных стеклянных бутылках. Ее аромат все еще в моей жизни.

САВИТРИ
Она была первой женой отца, но я думаю о ней как о второй маме. В жизни не видела более интенсивной актрисы. Страсть, с которой она и мой отец горели на экране, можно сравнить только с напряженностью пары Радж Капур-Наргис. У них была потрясающая совместная жизнь, и моя мать была достаточно умна, чтобы принять это без доли ревности, неуверенности или собственничества. Она верила в безусловную любовь и видела цвета в их истинном свете, говоря: вот это жизнь! Помню улыбку мамы Савитри, ее глаза, ее шаловливость, то, как она на экране общалась с отцом. А еще она была королевой трагедий.
Ее называли южной Миной Кумари. Каждый раз, видя ее на экране, я была потрясена, и на меня большое влияние оказало то, как она на экране выражала свою любовь и как подавала себя в сари.

Она не была особенно красивой, но знала свои плюсы и подчеркивала их макияжем. Она начинала как ребенок-артист, и воспитывала ее моя мать. Выйдя замуж за отца, она неизменно выказывала маме свое уважение и никогда не пересекала черту. Она никогда не пыталась навязываться или заменить маму. Будь то жена, мать, да кто угодно, - уверена, никто не может в жизни сыграть чужую роль. И этому я научилась от нее.

ШИВАДЖИ ГАНЕШАН
Мне было лет пять, когда я впервые увидела его на экране. Его глаза меня гипнотизировали. Он заставил меня понять, что вообще такое страсть. С семи лет я смотрела на него как на своего единственного мужчину. Когда мне было два года, я решила, что хочу жениться на маме. Но, стоило мне увидеть Шиваджи Ганешана, как я поняла, что это должен быть только он.

Он не только актер номер один в мире для меня – это много мужчин в одном. Он идеально подходил на любую роль. он был естественный, спонтанный и такой убедительный.

Я еще больше стала восхищаться им, когда смогла с ним познакомиться. Хоть он и достиг в жизни многого, но оставался совершенно земным. И у него было нескончаемое чувство юмора, которое не изменяло ему до последнего. В его жизни была только дна любовь – его ремесло. Это качество я унаследовала от него.

АМИТАБХ БАЧЧАН
Вот человек, который изменил мои взгляды на жизнь. Идеальный пример того, на кого я смотрю. Он самый дисциплинированный, искренний и простой человек, которого я когда-либо встречала. Он честный пример того, кто мне близок. Все, чему я научилась, и что преподала мне моя мать, было воплощено в нем. К примеру, поскольку я с Юга Индии, моя мать учила меня быть пунктуальной, независимо от того, пунктуальны ли остальные. Когда я пришла в киноиндустрию Бомбея, я почувствовала себя в хаосе. И вот я прихожу на съемочную площадку и обнаруживаю этого человека здесь, полностью готового и с наложенным гримом. Это было что-то. Наблюдать за тем, как он работает над своим диалогом и ролью, не забывая недремлющим оком следить за движениями партнеров, - это был для меня обучающий опыт. У него я изучала технические аспекты дубляжа, когда мы работали над первыми нашими совместными фильмами. В те дни партнеры еще дублировали вместе. Я не знала языка, он же прекрасно им владел. Он научил меня тому, что сноровка в дубляже – целое искусство. И нужно внимательно следить за каждым звуком, который попадает в микрофон. Что, когда начинаешь говорить, даже звук размыкания губ слышен. Да еще человеческие шорохи. На съемках он непременно спрашивал осветителей, не слишком ли жарко, и предупреждал, чтобы они не упали. Или просил еще один стул, когда на съемках был посетитель. Он так терпелив с людьми, о которых остальные даже не думают.

Он чистейший фанатик, привередливый во всем и идеальный в поведении. У него потрясающий вкус, будь то машины, вино или женщины – не важно. Будь то костюм или шервани, он легко носит все. По сути, он идеальное сочетание Шекспира и моголов.

Он очень эмоциональный человек. Если есть человек, который ведет себя как исключительно примерный муж и семьяини, то это Амитабх Баччан. Он замечательный сын своих родителей. А когда он играет с детьми, сам становится ребенком. У меня никогда не было отца, но когда я вижу его с детьми, всегда понимаю, как это здорово – его иметь.

Думаю, он был бы хорошим главой государства, хоть сам он и считает, что не приспособлен для политики. Но ему нужно свое пространство. Он увязает в большой толпе. Дайте ему существовать, не дышите в затылок. Тогда он выложится на все сто. Я видела, как расцветал этот человек за 30 лет, что я была одержима им. Он прожил миллион жизнь за одну свою, миллион раз умирал и восставал из пепла, как птица феникс. За эти годы я много времени провела, больше наблюдая за ним, чем общаясь с ним. Я могла бы назвать его своим гуру, но уверена, что он даже больше, и всего вдохновения мира недостаточно. Я могла бы назвать его человеком, который является лучом надежды; человеком, который заставил меня поверить в лучшее, что есть во мне. Уверена, он всего этого не замечает. Но таким он врезался в память мою, более мелкой смертной.

Меня трогает все, что связано с ним, даже сегодня, когда я вижу, как он участвует в шоу «Кто хочет стать миллионером?» (Kaun Banega Crorepati). Я училась у него стоять перед камерой и перед поклонниками. Он идеальный баланс метафоры и реальности. Когда знаешь искренность его простоты, тебе открывается его красота. Не важно, что говорят люди о восходящих и заходящих солнцах, он все равно остается на голову впереди и всегда помнит о том, кто такой настоящий Амитабх Баччан.
И это то, чего я никогда не забуду. Как бы там ни было, важно не то, что думают о тебе люди. Это твоя душа и жажда жизни помогают тебе не просто выжить, но и подняться над ситуацией, в которой ты оказался, и выйти из нее победителем.

СОФИ ЛОРЕН
Она истинный пример того, что такое волшебство. Она была бедной, пришла из трущоб, у нее было несколько братьев-сестер, она прошла через много трудностей, пережила мировую войну.

Ей говорили, что у нее слишком большой рот, что слишком широкие губы, что она не знает языка и никогда не прорвется на Олимп. Но она была настойчива. Она доказала им всем, как они не правы. Она пользовалась макияжем, чтобы увеличить или поправить свою внешность (как и я), сделала свои губы полнее и заявила: в этом суть чувственности. Венчает все это то, что она великолепная актриса.

Прежде всего потому, что научилась личные трагедии вставлять в свою игру, будь то хоть «Солнечный цветок», хоть «Две женщины». Даже пробившись в Голливуде, она продолжала сниматься в итальянских фильмах. я тоже хочу работать минимум в одном фильме на телугу в год. Она посвятила себя детям, ремеслу и любимым людям: матери и человеку, который ее открыл, - Карло Понти. Когда она безумно влюбилась в Кэри Гранта, она не пошла на поводу у эмоций, сохраняя верность человеку, который дал ей новую жизнь. Он был гораздо, гораздо старше ее, но она провела с ним всю жизнь. Его первая жена поняла их любовь и посоветовала им пожениться в Париже, поскольку в Италии они это сделать не могли. Несмотря на весь свой успех, она хранила верность своим корням. Она всегда была маленькой девчонкой из Нэплса с вечным итальянским акцентом. Она так и не переняла американское произношение. Она сама устанавливала правила. И именно поэтому я смотрю на нее. Это мой тип женщины.

ГАЯТРИ ДЕВИ
С ее шифонами из арижа она внесла в нашу культуру Запад. Она диктовала моду и заставила меня понять, что и я могу диктовать моду. Как и Софи Лорен, она была второй женой. Старшая жена была для нее настоящей сестрой, и я рисовала с нее портрет первой жены в «Роковой любви» (Zubeidaa). От Гаятри Дэви я научилась подниматься над обычными отношениями и быть самой собой. Пока ты никому не причиняешь боль, все в порядке. Она вечная женщина. Она научила меня верить, что я тоже принцесса.

БОГ
Когда я была ребенком, нас учили, что Бог мужчина... так считается. Но мне нравится верить, что Бог женщина. Бог – вечный защитник, спаситель, учитель и художник. Я постоянно чувствовала Его присутствие и выросла с Ним как частью своей сущности. Это помогло мне понять, что вообще такое мужчина. Как он действует, как может обманывать – его нет, когда он тебе больше всего нужен. И как он потом уверяет тебя в том, что он всегда был с тобой и никуда не уходил. Таким я вижу мужчину, будь то возлюбленный, приятель или даже отец. Моего отца никогда не было рядом, когда он был нужен.
Помимо прочего, женщина – сильнейшая часть мужчины. Во мне всегда была мужская сила, и я бы не смогла справиться со своей жизнью так, как я справлялась, без нее. Ирония всего этого в том, что сила мужчины – женщина: лучшая половина, так сказать! Бог заменил зеркало передо мной и сказал: \"Посмотри на себя. Ты часть Меня. Я в каждой твоей молекуле\". Чем больше понимаешь, что ты женщина, тем больше понимаешь, что в тебе живет мужчина.

Я вижу Бога в природе; в том, как неизменно работает тело. Каждый мельчайший орган тела имеет свою небольшую армию, которая о нем заботится. Посмотрите на сердце, которому поставляются всякие примеси: никакого позитива. Но оно возвращает все только чистое. Какой урок. Ты сам должен выбирать, что хочешь сделать из своей жизни. Платить добром за добро – это так предсказуемо. Но это закон жизни.

СОНИЯ ГАНДИ
Они с Радживом были вечными влюбленными подростками. Не могу себе представить ее без мужа. Каждый раз, когда я видела их вместе, они, казалось, желали друг друга, им было чем поделиться друг с другом. Это была идеальная пара. Удивительно, как она сегодня подает себя, несмотря на разорение, через которое она прошла. Сония Ганди стала такой, какой и должна была стать женщина, нашедшая истинную любовь. Можно найти лишь то, что даешь. Если хочешь подарка, подари что-то сам. Это жизнь.

КРИШНА РАДЖ КАПУР
Я всегда мечтала быть такой хозяйкой, как она. Потому что я худшая хозяйка во всей Вселенной. А она, навернлое, одна из лучших, и просто изумительно, как она меняет меню для каждой вечеринки.
Картинка чистоты – она была прекрасной женой и изумительной матерью. Она женщина-шоу всей индийской киноиндустрии. Единственная женщина из тех, кого я знаю, кто представляет собой известность, величавость, цвета и праздник. Она воплощение комедии и трагедии, она жена Раджа Капура. Такой я представляю себе королеву: сильная женщина с изяществом и породой.

ДЖЕННИФЕР КАПУР
У нее великолепное чувство эстетики. И она куда более индийская, чем многие индианки. Как гостиницы Taj, она сочетает в себе британский лоск с индийским гостеприимством. В ее жизни было больше драмы, чем у Шекспира, но она все равно оставалась земной. Истинно дитя природы. Мне это близко.

Она была идеальной женой: настоящий друг для мужа, всегда понимала и поддерживала. Клоун для своих детей. Великолепная стряпуха. И могла говорить на любую тему.

Ее любовь к индийским артефактам очень сильно повлияла на мою жизнь. Она познакомила меня с разными металлами, с разными драгоценностями Индии. Она делала заявления в мире моды, и они считались индийскими. Тридцать лет назад она носила серебряные украшения, деревянные браслеты и не особенно дорогие драгоценные камни. Сегодня на этом зарабатывают Готье и Армани. Располагающая к себе, любящая и заботливая, она шла впереди своего времени.
Filmfare 11’02
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Природа была щедра к ней. Рекха красива, умна и талантлива. Неудивительно, что, обладая столькими достоинствами, она на долгие годы стала признанной королевой индийского экрана. Огромные черные глаза, нежное лицо, выразительный рот буквально завораживают зрителей, невольно вызывая в памяти ассоциации с описаниями восточных красавиц, знакомые нам по сказкам "Тысяча и одна ночь". Помните? "Дивный рот ее сладчайший не кольцо ли Сулеймана? Перстень губ ее рубинов властен править всей землею..."

Однако жизнь реальной Рекхи мало напоминает волшебную феерию. Да, сегодня она знаменита и богата. Но путь к вершинам славы отнюдь не был усыпан розами. Оно родилась на юге Индии, в Мадрасе, в семье актера. Рано начала сниматься: надо было помогать младшим сестрам и брату. Ее учителями были родители, а школой - съемочная площадка и павильоны студий.
Красота девушки не могла не обратить на себя внимания. С каждым новым фильмом популярность Рекхи росла. Не случайно именно ее пригласили сниматься в Бомбей - признанную цитадель индийского кино. Порой Рекхе приходилось сниматься одновременно в пяти-восьми картинах. Так что миф о "красивой" жизни знаменитых актеров не более чем миф. Рабочий день Рекхи, как и многих ее коллег, расписан буквально по минутам, а график съемок составлен на годы вперед. Достаточно сказать, что за двадцать лет работы в кино она снялась почти в трехстах фильмах. Даже в жестких рамках коммерческого кино Рекха стремилась максимально разнообразить характеры своих героинь, придать им живые человеческие черты. Именно потому ее персонажи запоминались, а картины "Владыка судьбы" - мелодрама П. Мееры, боевик Виджая Ананда "Рам и Балрам", драма, поставленная Я. Чопрой "Инцидент" не только не затерялись в огромном потоке фильмов, ежегодно "выплескивающихся" на индийские экраны (более 900 художественных картин), но стали заметным явлением. "Звездным часом" этой актрисы, бесспорно, стала лента Музафара Али "Дорогая Умрао".
Будучи человеком талантливым и ищущим, Рекха одинаково успешно работает как в коммерческом кино, так и в фильмах реалистического направления. Успех картин Ш. Бенегала "Наша эра" и Г. Карнада "Праздник" открыли зрителям Рекху как тонкую, глубокую драматическую актрису. Серьезные критики с изумлением отмечали, что звезда № 1 коммерческого кино не боится рисковать и экспериментировать и... побеждает. Да и на съемочной площадке Рекха никак не напоминает капризную примадонну. Шьям Бенегал так объяснил свое решение снимать Рекху: "У нее чрезвычайно широкий диапазон возможностей, а вдобавок она очень дисциплинированна в работе. На площадке неизменно собранна, предельно восприимчива к тому, что от нее требуют, умеет вносить в работу великое множество деталей. Это прекрасно!" Как это часто бывает - счастливица на экране, она не очень счастлива в личной жизни. Смерть мужа принесла актрисе немало горя, которое она "лечит" на съемочной площадке, где проводит гораздо больше времени, чем дома. В каждую роль Рекха вкладывает частицу своей души. И потому не стоит удивляться той многолетней любви и восхищению, с которыми к ней относятся зрители. Актриса этого заслуживает.

Ирина Звегинцева

Экран-детям. - 1992.

[Natali777]

РЕКХА: "Даже знать, что кто-то вожделеет тебя, уже унизительно..."

Когда я вхожу в ее офис, она сидит спиной к двери, пристально глядя на море и бурные волны. Она толкает мне стул и приглашает присоединиться к ней. "Разве это не прекрасно?.. напоминает фильм Сантоша Сивана", - задумчиво говорит она.
Когда большое рыжее солнце окунается в океан, небо меняет цвет, как и ее настроение. И так вся карьера Рекхи. Каждый раз, когда кажется, что карьера актрисы приходит к концу, она поднимается снова, то с "Жаждой мести" (Khoon Bhari Maang), то с Aastha и "Королем игроков" (Khiladiyon Ka Khiladi).
Сейчас, спустя 30 лет работы перед прожекторами и 100 фильмов Рекха все еще восхитительна. И все еще способна поражать публику. В своем фильме "Беглянка" (Lajja) она снова прекрасно играет.
В своем сердечном интервью, которое она дает журналу Screen, Рекха утверждает, что этот фильм стал для нее незабываемым опытом и поворотным пунктом в карьере. Вот выдержки из интервью:

"Беглянка" - это не фильм, снятый по традиционной схеме. Что заставило вас согласиться на роль?

Тот факт, что режиссер был сам совершенно убежден сюжетом. С первого дня, когда мы встретились и он пересказал мне сюжет, его страсть и участие не уменьшились. Все знают, что фильм основан на реальной жизненной ситуации. Но лишь когда мы начали снимать фильм, стало ясно, насколько на него повлиял этот эпизод. Наверное, я инстинктивно согласилась на съемки в "Беглянке".

Значит, обычно вы выбираете роли, прислушиваясь к своим инстинктам?

Да, так я обычно и делаю. Разумеется, я принимаю во внимание и другие соображения. Если это режиссер, с которым я уже работала, вроде Гудду (Ракеша Рошана), мне не нужно долго думать - я ему доверяю. Mне не пришлось долго думать, чтобы сказать "да" новому проекту Гудду Koi Mil Gaya. Я дольше думала, прежде чем согласиться на "Беглянку", потому что не смотрела ни одного фильма Раджа Сантоши.

Совсем?

Совсем, даже "Свидетельницу" (Damini). Но теперь я собираюсь пересмотреть все его фильмы. Я помню его застенчивым ассистентом режиссера на съемках Vijeta: он ходил за Говиндом Нихалани, держась за его рубашку и что-то шепча ему на ухо. Никто не слышал от него ни слова за все время съемок, можете себе представить, как я была ошарашена его подробным, почти зрительным описанием содержания "Беглянки". Он сказал мне, что хочет показать пять лиц Ситы. Пять фаз в жизни женщины. И то, как он тщательно разрабатывал каждый характер, подчеркивая каждую фразу, просто изумительно. Он разработал для фильма необычный стиль, появление каждой женщины. Но все четыре женщины, которых он изобразил: Ваидехи, Маитхили, Джанаки и Рам Дулари - одинаково очаровательны.

Что заставило вас выбрать именно роль Рам Дулари?

Признаться, меня больше захватила роль Джанаки, сыгранная в итоге Мадхури Дикшит, но режиссер считал, что я должна сыграть Рам Дулари, потому что я лучше всего подхожу для открытых криков: "Amma humko bachai le, ye dushman humka phuk de ...". Так видел меня режиссер. Он не совсем убедил меня, но потом я подумала, что роли вроде Джанаки я играла и раньше, тогда как предназначенная мне роль - это новые ощущения, новый вызов для меня как для актрисы.

Когда для вас начинается процесс съемок? Когда вы слушаете сценарий или когда начинаете сниматься?
У меня нет методов. Раньше я была моложе и безразличнее к работе, потому что чувствовала, что чем больше буду узнавать, тем меньше останется магии профессии, для меня актерство оставалось спонтанной реакцией. Момент истины для всех актеров - крик "Мотор". За несколько недель до начала съемок "Беглянки", когда я попросила режиссера описать его видение Рам Дулари, он переадресовал мне вопрос: "Я знаю, как ее вижу я. Я хочу знать, что в вашей голове".

И что было в вашей голове?

Если честно, я очень нервничала, потому что никогда до того не играла деревенскую женщину, никогда не говорила на диалекте авадхи в чистом виде. Нескончаемый поиск, который затеял режиссер, мне действительно помог. Он путешествовал по закоулкам сознания и дал исчерпывающую информацию, способную удовлетворить все мои вопросы. И к обоюдной выгоде он провел кинопробы. После того, по-моему, он был уверен во всем и оставил меня в покое до самого начала съемок.

Были какие-то споры по поводу кинопроб?

Никаких споров, только здоровая дискуссия. Я ходила и в ярких, и в тусклых сари. Он отверг яркие краски, остановившись на тусклых. Я намазывала волосы маслом, чтобы придать им деревенский вид. Он просил меня оставить все как есть. Он сказал: "Позволь волосам развеваться". Что-то изменилось для меня на тех съемках, и после того я покорилась ему как актриса.

Вы всегда так легко покоряетесь?

Я послушна. Это потому что я не получила должного образования. Для меня фильммейкер - учитель, а киностудия - школа. Некоторые актеры продолжают сомневаться, после того как режиссер покажет им, как сыграть сцену. Для меня это показатель. Я поглощаю все, что для меня полезно. За эти годы я научилась отходить от клише.

О чем вы думаете в первый день съемок нового фильма?

Я беспокойная и раздражительная, но внешне спокойная и безучастная. Актер, пытающийся влезть в шкуру нового героя, - это как невеста, притирающаяся к новой семье после свадьбы. Каждый твой жест рассматривают под микроскопом, все тебя обсуждают - и так каждый раз. Это иногда так нервирует!
И из каких-то садистских соображений режиссер для первого дня съемок выбирает самую решающую сцену. Так было и с моими ранними фильмами, так же было и с "Беглянкой". Наверное, они делают это намеренно, чтобы сразу кинуть актера в фильм. Или, может, чтобы сбить с актера спесь.

О чем вы думали, когда снимали сцену, в которой вы бьетесь лбом о стену?

Я думала о совершенной беспомощности и раздражении героини. Рам Дулари обречена и она знает об этом. Только чувствительный человек, не способный причинить зло другим и не умеющий справиться с собственной проблемой, будет так биться лбом. Это такой разрушительный момент в фильме и не менее разрушительный момент для меня как для исполнителя этой роли.

Насколько травматические сцены вроде этой влияют на человека?

Лично на меня это больше не влияет, потому что за эти годы я научилась отключаться. И все же крик и вопли какое-то время преследовали меня, я охрипла, и я очень боялась, что то же самое будет на озвучке. Кульминация - последний эпизод, в котором я снималась. Мы снимали всю ночь, чтобы закончить до восхода солнца.

Расскажите нам о сцене изнасилования.

Я лично тщательно разрабатывала ее, но даже знать, что кто-то вожделеет тебя, уже унизительно. Мужчинам никогда не понять этого, потому что их никогда не насиловали. От малейшей неудачи в бизнесе они готовы выпрыгнуть из окна. А жертвы насилия продолжают жить, несмотря на такую трагедию.

Вы можете сказать, что "Беглянка" изменила ваш образ мышления?

До сих пор я не думала об этом, но "Беглянка" заставила меня понять, как важно взаимное желание в сексе. Фильм интересен как для мужчин, так и для женщин. Мужчинам стоит посмотреть "Беглянку", чтобы лучше понять женщин, быть внимательнее к их чувствам. Женщинам стоит посмотреть фильм, чтобы научиться гордиться тем, что они женщины.

Сначала королева бандитов в "Короле игроков", потом принцесса в "Роковой любви" (Zubeidaa), затем деревенская жена в "Беглянке". Что дальше?

Что-нибудь. Я открыта для любой роли с любой продолжительностью, готова сыграть любой характер. Я даже готова сыграть мужчину, изменить походку, голос, лишь бы был режиссер, который рискнет поставить такой эксперимент.
-Бхавана Сомайя
Screen 09'01,
Перевод с Английского: Jyoti

[Natali777]

40 ВОПРОСОВ
Рекха отвечает на интимные вопросы:

1. Как бы вы описали то, что на вас сейчас?
А вот вы мне скажите. Что за улыбка у меня сейчас на лице? По-моему, это просто отражение того, что я сейчас чувствую, она практически всегда у меня.

2. Как вас называли в школе?
Маленькая Лотта. По-моему, это имя и по сей день мне подходит, хотя большая Лотта было бы лучше.

3. Какого цвета понедельник?
Понедельник - цвет начала, цвет нового, цвет надежды, цвет достижения цели, цвет шансов, цвет волнения - иными словами, цвет самой жизни!

4. Три неизвестных факта о вас?
Только три? Да их три с половиной миллиона, даже если касаться исключительно моей карьеры.

5. Самая мерзкая вещь, которую вам пришлось засунуть в рот?
Моя нога - честно, ребенком я это делала, обкусывая ногти на ногах. А если вы скажете, что это неприлично, то я вам напомню, что Кришна тоже делал это!

6. Если бы вам пришлось извиняться, то как бы вы это сделали?
Спасибо, что дали мне такую возможность. Прошу прощения у всех, кого случайно обидела, хотя я уверена, что поступки говорят сами за себя.

7. Вы хорошая лгунья?
Было бы здорово, если бы я была такой. Это единственное, что у меня получается неубедительно. В противном случае я была бы куда более хорошей актрисой,
вы не находите?

8. Четыре обязательных условия любви?
Общение (не обязательно только словесное), что-то общее, уважение интимного пространства друг друга, независимость и последнее, но не самое незначительное, - ЧЕСТНОСТЬ!

9. Где лучше всего быть?
В любящем сердце, в душе, в мыслях - всегда!!

10. Три неизвестных факта о вашем отце Гемини Ганешане?
Он специалист по йоге, пишет стихи и имеет классное чувство юмора.

11. Что помогает вам выбраться из кризиса?
Вспоминаю высказывание: "И это тоже пройдет" - эта мысль поддерживает и делает меня сильнее.

12. Стиль одежды, который отображает вашу суть?
Тяжелые тисненные золотом сари Кандживарама.

13. Самый памятный телефонный звонок в вашей жизни?
Звонок из Брич Кенди, из которого я узнала, что мой друг все же выжил. Помню, как я бухнулась на колени и поблагодарила Бога. И до сих пор возношу ему за это благодарность.

14. С чем бы вы не стали шутить?
Никогда - над чьей-то ценностью, всегда - над собой. Я способна смеяться даже в самые трудные моменты.

15. Бог в вас или на небесах?
Я верю, что БОГ - это мы!

16. Что первое привлекает вас в мужчине?
Его честная природа и уникальная личность. И я еще не нашла такого мужчину. Не знаю, есть ли такой мужчина вообще!!

17. Опишите, как вы ухаживаете за мужчиной?
Прошу прощения, но ухаживание - задача мужчин. Дело женщины - позволять за собой ухаживать.

18. Мы сами прокладываем себе путь или плывем по течению?
Я верю, что все мы - часть Создателя, но в наших силах делать чудеса и приятно удивлять Его. Чтобы Он сказал: "Ух ты, оказывается, мои создания лучше, чем я думал!".

19. Строки песни, которая действительно что-то значит для вас?
Waqt ne kiya kya s haseen sitam. Tum rahe na tum...
Hum rahe na hum!!

20. Если бы вам разрешили только одно письмо, кому и о чем бы вы написали?
Я всегда хотела написать Опрахе и поблагодарить ее за то, что она - это она. Она живой пример того, как может один человек к лучшему изменить мир.

21. Самый плохой момент в том, чтобы быть актрисой?
Что за всю карьеру так и не удается сыграть свою лучшую роль. Пока наберешься мастерства, становится уж слишком поздно... по крайней мере, именно так происходит в нашей стране.

22. Если бы вы могли изменить что-то в своем теле, что бы это было?
Ну, теперь это уже история. Но раз вы снова спрашиваете... мои бедра... это единственный момент, который заставляет меня жалеть о том, что я южная индианка.

23. Какую книгу вы перечитываете чаще всего?
"Беседы с Богом", автора не помню.

24. Расскажите нам о своем самом неудачном свидании?
Каком свидании, свидании с кем???

25. Ангелы в жизни бывают?
Да вы, должно быть, слепы, если не способны разглядеть одного прямо напротив вас. Я верю, что ангелы способны принимать различные образы, даже образ дьявола... но надо, чтобы человек мог сквозь внешность разглядеть присутствие ангела.

26. Последняя сплетня, которую вы услышали?
Сплетня - это то слово, которого в моем словаре просто нет. Хорошему человеку вы задаете плохой вопрос.

27. Тело правит мозгом или мозг телом?
В моем случае рот правит телом, а сердце правит мозгом - и наоборот.

28. Вас когда-нибудь обманывали?
Роза есть роза, а мужчина есть мужчина... то есть обманщик!!!

29. Какой вебсайт вы посещаете чаще всего?
Oprah.com. То есть, я бы с удовольствием посещала. Мне очень жаль, но я все еще не пользуюсь Интернетом.

30. Когда вы в последний раз чувствовали себя очень значительной?
По-моему, я вообще никогда не чувствую себя незначительной. Уже тот факт, что я всю свою жизнь завалена любовью, доказывает, что моя жизнь имеет какое-то значение.

31. Ваша реакция, когда вы слышите о несправедливости?
Ах! Ну что тут нового... богатые богатеют, бедные беднеют... честные люди становятся все более искренними, а испорченные портятся еще сильнее!

32. Есть ли у вас постоянно повторяющийся сон?
Раньше мне снилось, что я придворная танцовщица в средние века... но сон прекратился!

33. Самое вкусное блюдо?
Все, что готовила моя мама. Все еще помню вкус ее палахарамс (palaharams).

34. Что вы думаете о волосах на лице?
Ну-у! К счастью, мне не приходится об этом думать... но мне жаль женщин, которым все время приходится с ними бороться... что же касается мужчин, я не считаю бороду сексуальной, но это мое мнение.

35. Какое телешоу вы никогда не пропускаете?
Опрах. Опрах. Опрах! Что еще смотреть... еще, разве что, KBC.

36. Как лучше всего распрощаться?
Лучше всего вообще не прощаться.

37. Есть у вас навязчивое желание кого-нибудь убить?
Ну конечно... я убила многих любимых своей любовью... они говорят, что моя внешность способна тихо убить.

38. Когда вы последний раз смеялись до слез?
Каждый раз, когда смотрю Беспристрастную Камеру, я смеюсь до слез! Смеюсь, пока не выплачу все до последней слезинки.

39. Что бы вы предпочли забыть?
Я об этом не думала, потому что без ужаса вспоминаю всех, кого любила! А это главное.

40. Что в вас самое милое?
Раньше это была моя Писти, теперь Бхаийю... мой маленький Кот Том.
Filmfare 10'01,
Перевод с Английского: Jyoti