Шахрукх Кхан / Shahrukh Khan

[Галина]

01.09.2013

Гаури и я до сих пор не выкроили время, чтобы сесть и обсудить наши отношения: SRK



"Гаури и я до сих пор не выкроили время, чтобы сесть и обсудить наши отношения", но Шахрукх Кхан не жалуется. Не знать всего друг о друге в браке, возможно, хорошо, считает он

Король Кхан в комфорте. Потягивая черный кофе, уютно устроившись на своем любимом диване в библиотеке Манната — как раз когда его последний фильм Chennai Express пролетает стрелой мимо всех рекордов и чартов — Шахрукх Кхан решает поговорить с нами об отношениях. Об отношениях, которыми он дорожит, и о некоторых, которые сформировали его как человека. Выдержки из интервью...

Отношения с Арьяном, Суханой: Они - мои лучшие друзья. У них хорошее чувство юмора, как у меня. И они оба безумные, как я. Но у них есть две роли. Это как-то так... когда мне хочется быть дурашливым, глупым и расслабиться, я иду к своему сыну. Когда я бываю слишком дурашливым, слишком глупым, слишком долго расслабленным, и нуждаюсь в выговоре и путеводном свете, я отправляюсь к своей дочери. Когда мне по-настоящему грустно, и я чем-то встревожен, именно с Суханой я буду сидеть. Я не встречал никого с большей ясностью мысли или простотой чем моя дочь. Когда я самый счастливый, я праздную с Арьяном. Скажем так: Он - тот, с кем я праздную, а она - та, кто помогает мне придти в праздничное настроение.

... с АбРамом: мне не дают видеть его слишком часто. Так что я вижу его пару раз через стекло. Он все еще должен быть защищен от любой инфекции. Я всегда утверждал одно, что я не должен бросать тень на моих детей. Отрицательную или положительную. У них должна быть их собственная жизнь. Но я считаю, что мое имя бросило тень на АбРама без его ведома. Мне придется подождать, пока он вырастит немного, а затем ... не извиниться, но сказать, 'эй, послушай... такого больше не случиться'. У меня все еще нет такого доступа к нему, какой бы мне хотелось

... с Гаури: Мы знаем друг друга с 1984. Это получается что, почти 30 лет? Этому нельзя дать определение. Гаури говорит мне, что из-за работы я так мало проводил время с ней, что наши отношения все еще кажутся свежими. Мы приехали в Мумбаи сразу после брака, на медовый месяц. Вначале мы думали, что попытаемся в течение года. У вот уже 22 года. Столько всего случилось в нашей жизни, что у нас не было времени, чтобы сесть и обсудить, 'в чем суть наших отношений?'. И я думаю, что это неплохо, что у нас нет времени, чтобы поговорить о наших отношениях. Один из наших детей уже выше меня. А моя дочка будет выше Гаури где-нибудь через годик, я думаю. А теперь у нас появился еще один... У нас есть дом и есть имя. Думаю, мы были просто поглощены жизнью и торопились жить. Поэтому мы действительно никогда не садились поболтать о наших отношениях. Если вы спросите меня, 'куда мы направляемся?' Знаете, мы просто пролетаем через то, через что ведет нас жизнь... Я понятия не имею, как быть без этих отношений. Это так долго длится. Больше половины моей жизни. Поэтому это нельзя описать. Наши жизни так часто меняли курс. Мы с Гаури пережили много событий, и было много кульминационных моментов. И я думаю, эти моменты были настолько частыми, что у нас не было времени, чтобы сесть и узнать друг друга. И это хорошо.

... с Известностью: думаю, мы с известностью хорошие сексуальные партнеры. Мы редко ссоримся. Мы наслаждаемся компанией друг друга. Иногда, как многие любовники, нам кажется, что мы сделаны друг для друга. Я не знаю, хорошо ли это. Я не воспринимаю это достаточно серьезно, чтобы меняться изнутри. И мы не ревнуем друг к другу. Мы не сражаемся. Если известность иногда впереди, это нормально, Если я впереди, это тоже прекрасно. Мы предоставляем пространство друг другу и встречаемся два раза в год или возможно во время IPL. Мы понимаем обратную сторону отношений. А лучшее в том, что ни один из нас не обвиняет другого в чем-либо. Так что это - хороший брак. Думаю, известность нашла хорошего посла во мне. Надеюсь, у нас будет много детей. Например, Chennai Express, победа IPL (от души смеется)...

... с SRK актером: Чрезвычайно личное. Очень охраняемое. Лишь из-за того, что я подсмеиваюсь над своей актерской игрой, это не означает сходу, что это несерьезно. Я скрываю серьезность этих отношений от мира. Я не могу объяснить людям, как я играю. Некоторые считают, что я не знаю, как это происходит; некоторые считают, что я преувеличиваю это; некоторые говорят, что это лишь пускание пыли в глаза; некоторые говорят, я - актер; некоторые говорят, мне повезло. Очень немногие знают, что мои актерские навыки глубже, чем мои ямочки (улыбается). Но как я не могу объяснить свои ямочки, я не могу объяснить свою игру. Agar bata diya toh kya kiya? (Что там говорят?) Должен быть секрет в вашей игре. Во всем остальном у меня нет секретов. Если вы станете говорить со мной, то я буду шутить об этом. Я скажу, haan mujhe yehi paanch expression aate hai (да, у меня всего пять выражений). Я скрыл эту часть себя под одеждой самокритики, как свою известность. И как и свою известность на публике я ношу свое актерство как футболку, а не как смокинг. Я не хочу, чтобы это смотрелось на мне серьезным образом. Я очень спокойный, скромный, милый, славный парень на съемочной площадке как профессионал; но позвольте мне вам сказать, как актер. Я очень высокомерен. И это высокомерие никто не видит. Это звучит по-детски, но я знаю, как играть. Это вот так вот просто.

... с Родителями: Удивительно духовно сейчас. В хорошие периоды я действительно скучаю по своим родителям. Им не удалось увидеть мою славу. Мой отец даже не знал, что я буду актером. Моя мама думала, что я был самый красивый ребенок в мире (от души смеется), поэтому она считала, что я буду звездой, несмотря на то, что ей говорили, что я не очень фотогеничен. Так что она была бы очень счастлива. Я пытался показать ей свой первый сериал Circus, но она была в коме. Она не могла увидеть его.
Я думаю, они - две звезды, а я знаю звезды. Я иду к ним и молюсь каждую ночь. Я ношу их с собой, в моей сумке или в медальоне. Когда мне по-настоящему грустно, я зову их и говорю им: 'скажите Богу, уладить это'. Я вряд ли молюсь за себя, а когда я действительно молюсь, я прошу моих родителей передавать мое сообщение Богу, понимаете. Потому что когда они умерли, я стал всемирно известным. Так что Бог, должно быть, слушает моих родителей где-то. Вы должны потерять своих родителей однажды. Вы должны потерять все.
Я думаю, что мой сын и дочь - замена их. Я знаю, что отправился бы к маме из-за неприятностей, а к папе для празднования. И теперь я иду к Сухане и Арьяну соответственно за тем же. Странно, они напоминают мне моих родителей и в физическом плане. У меня есть эта странная, глупая, дурацкая, неразумная вера в то, что я неукротимый, потому что мои родители - там. Я думаю, они заботятся обо мне. Вы не можете физически, эмоционально, психически сломить меня.

... с Поклонниками: я не знаю, что делать с ними. Бывают дни, когда я хочу встать на крыше, снять одежду, прыгнуть к ним и сказать, 'пожалуйста, ешьте меня, пейте меня, делайте, что хотите'. Они царапают меня, тянут меня, любят меня. Они касаются моих волос, как будто это их собственные волосы. Я хотел бы проводить время с ними, встречать их один за другим. Я мог бы посвятить этому свою жизнь. Я лишь хочу быть окутанным, съеденным и переваренным моими поклонниками.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - nml,znaemtolk.com)