Первая любовь / Tholi Prema / А. Карунакаран / 1998 / DVDRip / Rus Sub

[jyoti]

soso4eg, благодарю за оперативный релиз! Одно удовольствие работать вместе.
Желаю всем приятного просмотра! От себя скажу так: фильм симпатичный, добрый, почти без драк, больше похож на середину, нежели на конец 90-х. Признаться, мало понимаю, за что Национальная премия (мне казалось, ее получают несколько иного рода фильмы, куда более серьезные, смысловые), но впечатление теплое. Ну и... мое знакомство с Паваном состоялось - все как-то руки не доходили до него. Пожалуй, все-таки герой не моего романа.

[Вита]

jyoti, у меня самый первый фильм Кальяна несмотренный. Без субтитров уже не хочется как-то. У тебя в планах его нету?

[jyoti]

topi witaa, вряд ли. Фильмы на телугу - вообще не моя стихия, за мою бытность здесь Tholi Prema - второй или, может быть, третий фильм на этом языке, я все больше по тамильщине да лалайцам, ну и Болливуд по случаю. Есть же, я думаю, любители Павана, которые с удовольствием переведут его дебют.
Кстати, спасибо за наводку, только сунувшись почитать про фильм, я для себя открыла, что Паван - младший брат Чирандживи. И мне Чиру определенно больше по душе.

[Вита]

Сообщение от jyoti

[B]только сунувшись почитать про фильм, я для себя открыла, что Паван - младший брат Чирандживи.

ай-оооо, как все запущено ))))))
да это же целая мега-семья, они так себя и называют. там помимо этих двух, да Аллу Арджуна, да Рамчарана - еще набирается толпа

[jyoti]

topi witaa, да, темная я личность по части телужских актеров. Но из всего этого семейства мне интересен Чиру и пока не определилась с Аллу, а все остальные как-то...