Кино Бомбея (Говорит и показывает Бомбей) / Bombay talkies / 2013 / Каран Джохар / DVDRip / С переводом ICG + Rus Sub

[debby]

У этого кинА уже три названия. Все в скобочки писать? Не проще, переводчикам (релизерам) называть по официальному переводу кинопоиска, чтоб (повторюсь) было меньше путаницы. Пока на кинопоиске название без перевода, то каждый (переводчик) называет на свое усмотрение, но потом толку добавлять 10 названий в скобочки. Искать лучше все-равно по оригинальному названию. А кто переводил (озвучивал) вся инфа есть уже в оформлении раздачи и там уже можно б было добавить альтернативные названия. Но это мое мнение, а модеры уж сами разберуться.

Кто видел - как фильм? Или всех до кучи собрали, только для кассы?

[mallika]

Сообщение от debby

Кто видел - как фильм?

бяка

Сообщение от debby

Не проще, переводчикам (релизерам) называть по официальному переводу кинопоиска

не проще

[allanics]

Сообщение от debby

Кто видел - как фильм?

Впечатления смешаные. Мне очень понравилась новелла, где Рани с Рандипом, и любопытный философский подтекст в истории с Навазуддином Сиддики. Еще две новеллы не вдохновили... Но ведь это из серии "кино не для всех", так что тут общего мнения быть не может. Лучше смотреть самому, не полагаясь на отзывы...