Релизы от Baazigar

[allanics]

Сообщение от Лорелия

Вы случайно не в курсе, Ланчбокс не вышел ещё с английскими титрами

Пока есть только экранка. Сама очень жду лицензию (но не переводить, а посмотреть).

[Baazigar]

Вебрип в инете гуляет, правда без сабов. По переводу, ничего не знаю, но если никто не забивал, то я с радостью...

[mallika]

Baazigar,
мы как всегда - с попрошайкой на субтитры на Шахида)))

[Baazigar]

mallika, конечно берите!
Приятно, что вы стали обращать внимание и на серьёзное кино

[mallika]

Baazigar,
в нашей копилке есть серьезные фильмы)

[Baazigar]

mallika, нет, я имел ввиду малобюджетные, не пользующиеся особой популярностью фильмы, которые получают высокую оценку критиков, фестивальные, такие как Банды Вассейпура, Полёт, Gulaal, Ugly итп...

[Лорелия]

allanics, Baazigar,
спасибо за ответ.

Вебрипы я сама видела на иностранных ресурсах. Но очень надеюсь, что потом будут и рипы с лицензии. К томуже я знаю, что на фестиваль фильм возили даже в Одессу. И вряд ли его там смотрела на английском и ещё менее вероятно, что на хинди. Другое дело, что в интернет та фестивальная версия может так и не попасть... никогда...

А по переводу.. надо бы ещё у jyoti спросить.

[jyoti]

Лорелия, я тут. Два моих любимых некоммерческих актера - это, бесспорно, аргумент. Но в перевод я его не заявляла, так что Baazigar в приоритете.