Их история / Tahader Katha / Буддхадев Дасгупта / 1992 / DVDRip / Rus Sub

[Shizik]

Сообщение от net

И очень приятно видеть Митхуна в такой роли

Уверена, зритель разочарован не будет!

[will]

Митхун давным-давно режиссирует свои роли. Каким бы не был хорошим режиссер с которым работает Митхун, как бы четко Митхун не придерживался его инструкций, свою трактовку образа Митхун всегда оставлял за собой. Она могла совпадать, могла не совпадать с режиссерским видением, но это была трактовка Митхуна. В фильме «Tahader Katha - Их история» Митхун полностью растворился в Шибнате, убрал из фильма самого себя. Можно было не клеить ему бороду – все равно зритель бы Митхуна не узнал – он всегда управлял своей внешностью, а тут тем более. Садясь смотреть этот фильм не настраивайтесь ни на индийское кино, ни на фильм с Митхуном Чакраборти – вы целиком окажитесь в мире Шибната, вернувшегося после тюрьмы домой. А вот, что вы увидите Его глазами, зависит уже от вас…

Спасибо за такой фильм. Спасибо за перевод. Спасибо за вложенную душу при озвучивании этого фильма – это было очень нелегко, но «Tahader Katha - Их история» того стоит.

[Фарит. Катя]

Shizik ,
СПАСИБО за релиз и перевод !!!
Такие фильмы очень ценны !
Очень уважаю серьёзное кино и уж тем более с любимыми актёрами !

[Shizik]

Фарит. Катя, пожалуйста!

Сообщение от Фарит. Катя

Очень уважаю серьёзное кино и уж тем более с любимыми актёрами!

Это верно!

[will]

Присоединяюсь к Dreamis! Люди, которые тратят свое время, переводят, озвучивают, технически готовят и выставляют фильмы, чтобы мы могли потом их смотреть и получать удовольствие, сродни создателям этих фильмов. Они ведь доводят фильм до конечной стадии - до зрителя! И делают это просто профессионально! «Энтузиасты» необыкновенно талантливы и трудолюбивы, а нам зрителям очень повезло, что они есть! СПАСИБО ВАМ ВСЕМ!!!

Ну а Shizik так много отыскала фильмов Митхуна, так хорошо их перевела (и озвучила!), написала такие прекрасные рецензии на его фильмы, что можно сказать, что она поработала для него как лучший из его агентов!

[Neela]

Не претендую на верное толкование сюжета. Просто расскажу, что увидела.

Мой отзыв

Shizik, Благодарю за перевод этого потрясающего фильма.

[Widogast]

Сообщение от Neela

Не претендую на верное толкование сюжета. Просто расскажу, что увидела.

Мой отзыв

Shizik, Благодарю за перевод этого потрясающего фильма.

Neela, СПАСИБО за проникновенный и такой поэтический и выстраданный отзыв! Словно поэма, написанная потрясённым сознанием и чутким к прекрасному и истинному сердцем.

[Shizik]

Neela, огромная благодарность за отзыв - тонкий, точный и вместе с тем чувственный! А фильм... Да, бесспорный шедевр...