04.08.2014
"Критика касательно ее веса, Айшварию не волнует", - Абхишек Баччан
Абхишек Bachchan, который недавно посетил Калькутту, поболтал с CT о жизни, своей красивой жене Айшварии и многом другом. Вот - некоторые выдержки.
Когда его спросили "может ли он бегло говорить на бенгальском", Абхишек сказал: "Я могу частично понимать, но моя жена говорит лучше на бенгальском языке, чем я. Она сделала два фильма с Rituda. Так, что она приобрела навык общения при работе над фильмами "Chokher Bali" и "Raincoat". Иногда, она начинает общаться с мамой на бенгальском, когда они не хотят, чтобы мальчики поняли, что происходит.
Младший Баччан также говорил о возвращении своей жены на экран, но не любит это так называть. "Какое возвращение? Она никогда никуда не уходила, она всегда была здесь. Но да, она собирается делать "Jazba" и я взволнован. Это должны быть очень забавно. У нее много работы. Для кого - то, кто всегда любил ее работу и кто питал уважение к ней и восхищался, как актрисой, я думаю, что это будет - фантастически, что мы скоро увидим ее на экране."
Абхишек также открыто поговорил о проблеме критики лишнего веса Айшварии: "Я думаю, что это отвратительно. Даже хуже, что средства массовой информации сумели разнести материал, подобно этому. Кто бы ни говорил это - все одинаково ответственны. Какой пример они подали ? Также, очень неправильно давать комментарии относительно личных характеристик кого - то. Я не делаю этого; я не знаю, почему кто - то должен делать это."
Даже при том, что Айш выглядела потрясающе в Каннах, в этом году, он сказал: "Я не думаю, что это было намеренно. Ее не волнуют такие вещи. Критика относительно внешнего вида - ее не трогает. Меня, как мужа, это - затрагивало. Я был очень расстроен этим. Я думаю, что это дело плохого вкуса."
* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)
Комбинированный вид