Твоя любовь / Hum Tere Aаshiq Hain / Прем Сагар / 1979 / DVDRip / Полная версия, дубляж

**керелис** · 15.11.2014, 16:55

Твоя любовь / Hum Tere Aаshiq Hain

*полная версия, советский дубляж*

Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:29:34
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + любительский (недублированные фрагменты)
Русские субтитры: Есть (только на песни)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Прем Сагар
Композитор: Равиндра Джайн

В ролях: Джитендра, Хема Малини, Амджад Кхан, Шрирам Лагу, Ом Шивпури, Суджит Кумар, Шитал, Кешто Мукхерджи, Бирбал

Роли дублировали: Владимир Шныпарь, Геннадий Болотов, Екатерина Крупенникова, Игорь Стариков, Павел Морозенко

Описание: Молодой доктор Ананд в деревне встречает красавицу Рамкали. Она бедна, необразованна и очень скандальна. Родной дядя Рамкали - пьяница, он бьет ее и пропивает все ее заработки. Ананд приглашает девушку в Бомбей, помогает с работой. Из гадкого утенка Рамкали превращается в прекрасного лебедя и Ананд влюбляется в нее...

Доп. информация: Наша советская версия очень сильно порезана, короче на 23 минуты, более 11 минут вначале вырезано вообще. Урезаны также и песни, одной из которых не было совсем. Поэтому недублированные фрагменты озвучены Nastia, за что ей и larisa_k огромное спасибо!!! Перевод, сведение аудио: керелис.

Качество: DVDRip
Формат: AVC
Источник: DVD9

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x400 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1 685 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

Aleanora Aleanorchik Rani · 15.11.2014, 19:15

спасибо за фильм!

lesik · 24.11.2014, 09:34

Спасибо,нужно .

Deewar · 24.11.2014, 09:55

Помню-помню,в кинотеатре как-то шёл...Посмотрим,насколько оказались безжалостными ножницы цензоров тех лет.Спасибо.

**irinarozze** · 26.11.2014, 10:34

девочки, спасибо

**керелис** · 26.11.2014, 19:35

Aleanora Aleanorchik Rani, Deewar, lesik, irinarozze, смотрите с удовольствием!

Expertfilms · 23.02.2016, 11:48

Керелис большое спасибо за отличный фильм с Хемой и Джиту в хорошем качестве, и с переводом не только самого фильма но и песен. Супер! Благодаря Вам у нас есть возможность посмотреть фильмы с Джиту. Тем более, для тех кто любит смотреть фильмы с субтитрами, больше чем с озвучкой, приятно слушать голоса любимых актеров в оригинале.