Человек внутри меня / Enakkul Oruvan / Прасад Рамар / 2015 / WEBRip / Rus Sub

[Sima Kivi]

Сообщение от emmo4ka

Но самое для меня неожиданное - последние несколько строчек

Ой, ну это вообще экстаз))) Действительно, смотрю, читаю и понимаю, что поют чё-то не об этом..

[Oxy]

Сообщение от Sima Kivi

Ой, ну это вообще экстаз))) Действительно, смотрю, читаю и понимаю, что поют чё-то не об этом..

Спасибо!
А чего они там по третьему кругу одну и ту же часть песни пустили?
Вот и захотелось хоть как-то разнообразить...

[Гамал76]

Oxy, высоко ценю ваш бескорыстный труд по созданию данного релиза, но хотел бы при этом бросить маленький камешек в ваш огород: из описания совершенно не понятно, на наш взгляд, о чем данный фильм! Это, кстати, встречается нередко: стремление сделать описание нестандартно, оригинально частенько дает обратный эффект! Спросите, почему так остро реагирую? В последнее время редко что могу досмотреть до конца из индийского кинематографа - просто начинает выворачивать, когда вижу, скажем, драки в фильмах! Поэтому ясное представление о содержании фильм, для меня столь важно!

[Sima Kivi]

Гамал76, нууу на вкус и цвет даже описания не всегда сходятся, а бывают и такие фильмы, в которых даже пара слов о сюжете уже будут огромным спойлером. Не всегда описывать действие от корки до корки будет красиво и правильно.
Если интересует наличие драк, то можете спросить в комментариях, думаю, вам охотно ответят, есть они там или нет. Но должна же быть хоть какая-то интрига, в самом деле.

[Oxy]

Сообщение от Гамал76

Oxy, высоко ценю ваш бескорыстный труд по созданию данного релиза, но хотел бы при этом бросить маленький камешек в ваш огород: из описания совершенно не понятно, на наш взгляд, о чем данный фильм! Это, кстати, встречается нередко: стремление сделать описание нестандартно, оригинально частенько дает обратный эффект! Спросите, почему так остро реагирую? В последнее время редко что могу досмотреть до конца из индийского кинематографа - просто начинает выворачивать, когда вижу, скажем, драки в фильмах! Поэтому ясное представление о содержании фильм, для меня столь важно!

Гамал76, спасибо, что цените.
Нет-нет, никаких драк там нет. Это совсем не боевик, это - триллер, и без каких-либо там ужастиков, фантастики и монстров, а именно психологический - о снах и реальности, очень даже человеческих. В фильме нет также нарочитых комических персонажей, в общем, фильм очень жизненный, без каких-либо излишеств. И поверьте, у меня не было стремления сделать описание каким-то не стандартным. Просто написала то, что показалось самым важным, но приемлемым. Я действительно считаю, что раскрывать основной сюжет (как иногда встречается), да еще в триллере (!), было бы неуместно. А про наличие или отсутствие драк даже не пришло в голову. Видимо, какие-то другие фильмы смотрю...

[net]

Oxy, спасибо...
Фильм-откровение. Что за этой мишурой стоит, а за ней жизни...

[madhumakkhi]

Oxy,
спасибо огромное за фильм. это бомба. у меня мозги дыбом после просмотра. его надо смотреть дважды минимум.
сказать, что он неожиданный - это ничего не сказать. здесь подтекста больше, чем самого фильма. над ним думать и думать. и очень много правды. тому, кто видит в кино больше, чем зрелище - бесценный подарок

[Oxy]

Сообщение от net

Oxy, спасибо...
Фильм-откровение. Что за это мишурой стоит, а за ней жизни...

Сообщение от madhumakkhi

Oxy,
спасибо огромное за фильм. это бомба. у меня мозги дыбом после просмотра. его надо смотреть дважды минимум.
сказать, что он неожиданный - это ничего не сказать. здесь подтекста больше, чем самого фильма. над ним думать и думать. и очень много правды. тому, кто видит в кино больше, чем зрелище - бесценный подарок

net, madhumakkhi - ой, девочки, сердечное вам пожалуйста! Как же я рада, что фильм произвел и на вас сильное впечатление - прям бальзам на мою душу и сильно двинутую голову, спасибо вам!
Я вот до сих пор к нему нет-нет, да вернусь, хотя в процессе перевода и не сосчитать уже, сколько раз смотрела. И ведь все равно с каждым возвращением замечаю для себя новое, на что раньше как-то не обращала достаточного внимания. В общем, сильно зацепил меня Паван Кумар этим сценарием, теперь и в его сторону ниточка протянулась.
тому, кто видит в кино больше, чем зрелище - бесценный подарок - в самую-самую точку!

Добавлено через 23 минуты

Сообщение от JayViru

Судя по описанию и комментам фильм бомба, но с сабами триллер, это не мое, может кто озвучит,комедию ещё можно посмотреть с сабами, но триллер, неа , я люблю вечерком, засыпаю хорошо под него

А я вот наоборот, предпочитаю смотреть как раз только с сабами, а не с озвучкой или, не дай Бог, с полным дубляжом - мне почему-то просто необходимо слышать язык и голоса самих актеров. На то мы все и разные - и это естественно. Надеюсь, вы правильно поняли, что это не ужастик.

Сообщение от JayViru

Да и Сидхартха после комедий странно видеть в фильмах такого жанра
Но всё равноOxy, большое спасибо за перевод!!!

JayViru, пожалуйста! Комедии?.. Не знаю. Сидду всегда был разноплановым актером. Вот только сегодня в который раз пересматривала Blood Brothers и еще не отпустило...