Любовь, любовь, любовь / Love Love Love / Баббар Субхаш / 1989 / WEBHDRIP / полный дубляж

[гумрал]

Сообщение от kake2004

гумрал, большое спасибо, что сохраняете не только озвучку на песнях, но и полную информацию диктора о студии дубляжа в финальных титрах. Это на самом деле немаловажные нюансы, которыми в последнее время пренебрегают.

Спасибо за комментарий. я тоже не люблю, когда из советских дубляжей убирают озвучку песен, ведь очень красивые стихи писались к этим песням. Я когда-то даже заводила тетрадку с этими самыми стихами. А полную информацию о дубляже тоже, к сажалению, не везде могу найти, но там где есть, всегда стараюсь оставлять. Ведь не с крыши же упал этот дубляж, люди старались, озвучивали, и как раньше озвучивали , такие приятные голоса были, прям под стать актерам. Ну как я могу этим пренебрегать?

[АЛИ 79]

Сообщение от гумрал

Спасибо за комментарий. я тоже не люблю, когда из советских дубляжей уберают озвучку песен, ведь очень красивые стихи писались к этим песням. Я когда-то даже заводила тетрадку с этими самыми стихами. А полную информацию о дубляже тоже к сажелению, не везде могу найти, но там где есть, всегда стараюсь оставлять. Ведь не с крыши же упал этот дубляж, люди старались озвучивали, и как раньше озвучивали , такие приятные голоса были, прям под стать актерам. Ну как я могу этим пренебрегать?

Фильм дублирован в 1991 году на киностудии"НЕВА" киноассоциации "ЛЕНФИЛЬМ". Режиссер дубляжа Л. Демьяненко.

[Donnapisya]

Сообщение от гумрал

Спасибо за комментарий. я тоже не люблю, когда из советских дубляжей уберают озвучку песен, ведь очень красивые стихи писались к этим песням. Я когда-то даже заводила тетрадку с этими самыми стихами. А полную информацию о дубляже тоже к сажелению, не везде могу найти, но там где есть, всегда стараюсь оставлять. Ведь не с крыши же упал этот дубляж, люди старались озвучивали, и как раньше озвучивали , такие приятные голоса были, прям под стать актерам. Ну как я могу этим пренебрегать?

Гумрал Огромное вам спасибо за ваш труд и ваши релизы. Я тоже обожаю советский дубляж и особенно стихи, я подумала к этому релизу у вас была своя дорожка, а вы взяли мою дорожку с релиза Алены, а она к сожалению пропустила в ней очень хороший стишок: Но все равно оставлю для коллекции!!!! Еще раз спасибо!!!!!

[гумрал]

Сообщение от Donnapisya

Гумрал Огромное вам спасибо за ваш труд и ваши релизы. Я тоже обожаю советский дубляж и особенно стихи, я подумала к этому релизу у вас была своя дорожка, а вы взяли мою дорожку с релиза Алены, а она к сожалению пропустила в ней очень хороший стишок: Но все равно оставлю для коллекции!!!! Еще раз спасибо!!!!!

Да к сожалению, я мало, что оставила из своих фильмов, т.к видеокассеты занимали очень много места, а когда увидела, что эти же фильмы можно просто скачать и доделать по качеству, решила все выбросить. О чем не однократно жалею, но ничего уже не поделаешь. Я тоже чтобы сделать звук, качаю с интернета, надеясь на то, что все осталось как в советском прокате, но потом оказывается, что перевода на песнях и вовсе нигде нет. приходиться искать дальше, пока где-то не найдется оригинал. Если бы вы мне раньше написали, то может быть я бы поискала еще, и может быть где-то и нашелся советский видео кассетный оригинал. Теперь уже менять бессмысленно!

[kake2004]

Сообщение от гумрал

Да к сожалению, я мало, что оставила из своих фильмов, т.к видеокассеты занимали очень много места, а когда увидела, что эти же фильмы можно просто скачать и доделать по качеству, решила все выбросить. О чем не однократно жалею, но ничего уже не поделаешь.

Ну прямо мой случай. Столько фильмов с редкими озвучками было на кассетах. Всё выкинул, а теперь пытаюсь собрать по крупицам.

[Donnapisya]

Сообщение от гумрал

Да к сожалению, я мало, что оставила из своих фильмов, т.к видеокассеты занимали очень много места, а когда увидела, что эти же фильмы можно просто скачать и доделать по качеству, решила все выбросить. О чем не однократно жалею, но ничего уже не поделаешь. Я тоже чтобы сделать звук, качаю с интернета, надеясь на то, что все осталось как в советском прокате, но потом оказывается, что перевода на песнях и вовсе нигде нет. приходиться искать дальше, пока где-то не найдется оригинал. Если бы вы мне раньше написали, то может быть я бы поискала еще, и может быть где-то и нашелся советский видео кассетный оригинал. Теперь уже менять бессмысленно!

Так я же пока вы не сделали, не скачала, не знала А кассета у меня есть Но теперь уже правда бессмысленно что то менять Вы если что надо спрашивайте, не стесняйтесь, хотя я тоже очень много выбросила, раздала, но у меня еще в закромах осталось достаточно , из моего любимого

[гумрал]

Сообщение от Donnapisya

( Вы если что надо спрашивайте, не стесняйтесь,

Ловлю на слове

[Addex]

Сообщение от гумрал

Да к сожалению, я мало, что оставила из своих фильмов, т.к видеокассеты занимали очень много места, а когда увидела, что эти же фильмы можно просто скачать и доделать по качеству, решила все выбросить. О чем не однократно жалею, но ничего уже не поделаешь. Я тоже чтобы сделать звук, качаю с интернета, надеясь на то, что все осталось как в советском прокате, но потом оказывается, что перевода на песнях и вовсе нигде нет. приходиться искать дальше, пока где-то не найдется оригинал. Если бы вы мне раньше написали, то может быть я бы поискала еще, и может быть где-то и нашелся советский видео кассетный оригинал. Теперь уже менять бессмысленно!

в интернете есть этот фильм советским дубляжом, правда есть онлайн просмотре, и ещё, почему бы не скачать этот фильм и переконвертировать видео аудио дорожку в mp3? у меня даже есть этот фильм