Мы будем любить / Khullam Khulla Pyaar Karen / Хармеш Мальхотра / 2005 / DVDRip / 720p / проф.перевод - Zee tv

[Tarahb]

Эх, и что же так этому фильму не повезло...

Добавлено через 16 минут
гумрал, у тебя такой же DVD?

Открыть содержимое

[гумрал]

Сообщение от Tarahb

Эх, и что же так этому фильму не повезло...

Добавлено через 16 минут
гумрал, у тебя такой же DVD?

Открыть содержимое

Да такой же.

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от baksterier0

Скачала сэмпл. Не скажу, что закадровка сильно отличается от дубляжа. Оригиналы почти не слышно, так что почти то же самое.

Но да, я же не могла оставить хинди на первом плане, а дубляж на второй. пришлось немного убавить хинди звук. Но не так уж прям и тихо, чтоб их не слышно было. Этот дубляж в целом все портит, я просто хотела хоть ка-то фильм исправить, чтоб люди могли посмотреть. я например первый раз его посмотрела, только когда делала звук. Потому что когда я получила первый раз диск с дубляжем, я на первых же 10-ти минутах устала от этого дубляжа. Так хоть смотреть можно.

[soso4eg]

Tarahb, гумрал, поделитесь, пож-та, DVD-шечкой

[Ратюся]

Сообщение от soso4eg

Tarahb, гумрал, поделитесь, пож-та, DVD-шечкой

Нда уж, двд-шечка куда лучше будет такого раздутого рипчика, с так называемыми клипами в HD-качестве

Вот честно, лучше бы просто на рипчик наложили звук, наверно было бы красивее (не в обиду сказано, просто мысли вслух)

[гумрал]

Сообщение от soso4eg

Tarahb, гумрал, поделитесь, пож-та, DVD-шечкой

Я пас. Потому что я свой двд закачивала, на комп для того, чтоб сделать рип с переводом. И сразу же освободить на компе место. Я его уже удалила. Если бы написали пораньше, может и выложила бы. (только утром очистила корзину) А диска к сожалению уже давно нет . Но может Tarahb поделиться?!

Добавлено через 1 минуту
Ратюся, Я хотела, как лучше, а получилось как видите!