Июнь, 2017
ШРИДЕВИ: Когда Джанви решила начать карьеру в Болливуде, она знала, что пройдет через сравнение
(выдержки из интервью для DNA India)
«Я не хочу сниматься в фильме только ради того, чтобы сниматься. Мой главный приоритет всегда - мои дети. Поэтому, когда я снималась в фильме Инглиш Винглиш (English Vinglish), расписание было построено так, как мне было удобно. Р. Балки (продюсер) - мой дорогой друг, так что он сделал такое расписание, чтобы мои дети могли быть со мной».
«Я всегда следую инстинктам. Более того, персонаж должен мне подходить. Я не могу делать те вещи, которые делала 10-20 лет назад. Мне уже будет некомфортно делать это. Я хочу, чтобы мои дети гордились тем, что я делаю».
«Для Джанви и Кхуши (дочерей) одинаковые правила. Они знают, что у них есть комендантский час, и когда они должны быть дома. А иначе я буду названивать и выспрашивать. Они начинают торговаться, говорить: «Мам, можно еще полчаса? Мам, можно еще 20 минут, пожалуйста?». Но они - очень послушные дети. Не хочу сглазить. И Джанви, и Кхуши очень понимающие, они знают границы очень хорошо. Поэтому они не сильно меня беспокоят».
«Джанви больше похожа на меня. Она очень чувствительная, наивная, послушная… Я вижу в ней многое от себя. Кхуши независимая, сильная и любит поступать по-своему».
«В начале, я не хотела, чтобы Джанви становилась актрисой. Будучи родителем, ты естественно хочешь защитить своих детей, а здесь они буквально находятся на обозрении всего мира».
«Джанви не смотрела моих фильмов. Я никогда не заставляла своих детей садиться и смотреть свои фильмы. Думаю, они большинство их не видели, кроме Мистер Индия и нескольких других. Первый раз, когда Джанви призналась, что хочет быть актрисой, был, когда ее спросили (в детстве), чем она хочет заняться в жизни. Она ответила: «Я стану доктором. Но не в реальной жизни. Я сыграю доктора в кино».
«Когда она (Джанви) решила начать карьеру в Болливуде, она знала, что пройдет через все это (сравнение). Она готова к этому, и я тоже готовлю себя к этому. Иногда это пугает меня. У меня столько мыслей, и я думаю: Почему она делает это? Но когда я понимаю, что это ее цель и ее счастье, я знаю, что поддержу ее, как моя мама поддержала меня».
«Обе дочери делятся со мной всем. Даже я так поступаю. Нас можно назвать друзьями. Поэтому, что бы ни происходило в их жизни, я узнаю одной из первых».
Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ
Комбинированный вид