Арджун Рампал / Arjun Rampal

[Галина]

sunari, надеюсь фильм тебе понравится, меня он впечатлил, конечно, прежде всего интересным сюжетом (возможно не оригинальным, что-то давно я смотрела подобное голливудское), но игра Арджуна и Санни Деола не оставит равнодушным...

[Галина]

Ваш самый первый фильм PYAAR ISHQ AUR MOHABBAT произвел скромные сборы. Вы грустите об этом?
Перед тем, как ответить на Ваш вопрос, позвольте сообщить Вам, что никто не планирует неудачные фильмы. Иными словами, трудно точно определить причины, которые приводят к неудаче фильма. Одной из причин, по которой PYAAR ISHQ AUR MOHABBAT не "сработал" - это время премьеры. PYAAR ISHQ AUR MOHABBAT и TUM BIN (БЕЗ ТЕБЯ) были выпущены в один день, в обоих были три парня, влюбившиеся в одну девушку. Однако, я не хочу оправдываться, но хочу добавить, что этот фильм навсегда останется у меня в сердце. Я был счастлив стать частью проекта Раджива Раи, я многому научился в процессе создания этого фильма. Если бы я не был в этом фильме, проекты, в которых я в настоящее время занят, прошли бы мимо меня.

MOKSHA был первым фильмом, на который Вы дали согласие. Но это будет Ваша третья премьера.
Мне грустно, что это не мой дебютный фильм. Но премьера PYAAR ISHQ AUR MOHABBAT стал благословением для MOKSHA. Даже при том, что P.I.A.M. не стал хитом, это пробудило к MOKSHA желаемый интерес. Я не согласен, что то, что фильм снимают долго, станет заметным в фильме. Ашок Мехта - один из самых прекрасных техников, которые есть у нас сегодня. Он задумал эту историю семнадцать лет назад и снял фильм в точности так, как он себе представлял его в мечтах. Даже при том, что фильму потребовалось время для создания, все очень продумано. Он снял фильм на трудно заработанные деньги и с трудной работой, и это обязательно отразится на фильме.

Что побудило Вас принять приглашение нового режиссера Ашу Триха (режиссер DEEWAANAPAN)?
Для меня самый важный показатель - сценарий. Если мне понравится сюжет и если я удобно чувствую себя со всей съемочной группой, я продолжу это. После качества сценария, я ищу доверие и честность. Мне понравились идеи Ашу и поверьте мне, он проделал большую работу. Помимо Ашу, я также работаю с другим новым режиссером - Випул Шахом, который срежиссировал AANKHEN. Когда гиганты навроде Раджива Раи верит в мои способности, почему я не могу так поступить с новичками?

Что новенького о JADH?
Фильм должен быть закончен к концу 2001 года. Мы столкнулись с проблемами на начальных этапах, но все теперь прояснилось. Хотелось бы надеяться, что мы сможем выпустить фильм в начале следующего года. Шантану (Шорей, муж Кими Каткар) - чертовски хороший режиссер, и фильм снят очень хорошо.

Вы подписали какой-нибудь контракт с компанией Mukta Arts?
Нет! В настоящий момент я делаю только один фильм с ними, который срежиссирует Сатиш Каушик. Там ведущей леди будет Карина Капур.

Как оцениваете опыт работы с закаленными исполнителями, навроде Амитабх Баччана (AANKHEN) и Винодом Кханной (DEEWAANAPAN)?
Я всегда восхищался г. Баччаном и г. Кханной, и я считаю удачей для себя получить возможность работать с ними так рано в моей карьере. Они - легенды. Я многому научился от них и несмотря на то, что я новичок, они заставили меня почувствовать себя удобно на съемках.

Говорят, вы просите за фильм 1.5 кроров (15 млн. рупий)?
Я хотел бы, чтобы это было правдой! Я думаю, некоторые хотели бы посетить налоговое управление, чтобы скурпулезно изучить мою налоговую декларацию (смеется).

источник indiafm.com, 2001 г.

[Галина]

Интервью....2001 г

Ваш самый первый фильм PYAAR ISHQ AUR MOHABBAT / БЕЗ ТЕБЯ произвел скромные сборы. Вы грустите об этом?
Перед тем, как ответить на Ваш вопрос, позвольте сообщить Вам, что никто не планирует неудачные фильмы. Иными словами, трудно точно определить причины, которые приводят к неудаче фильма. Одной из причин, по которой PYAAR ISHQ AUR MOHABBAT / С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА не "сработал" - это время премьеры. PYAAR ISHQ AUR MOHABBAT и TUM BIN (БЕЗ ТЕБЯ) были выпущены в один день, в обоих были три парня, влюбившиеся в одну девушку. Однако, я не хочу оправдываться, но хочу добавить, что этот фильм навсегда останется у меня в сердце. Я был счастлив стать частью проекта Раджива Раи, я многому научился в процессе создания этого фильма. Если бы я не был в этом фильме, проекты, в которых я в настоящее время занят, прошли бы мимо меня.

MOKSHA / СПАСЕНИЕ был первым фильмом, на который Вы дали согласие. Но это будет Ваша третья премьера.
Мне грустно, что это не мой дебютный фильм. Но премьера PYAAR ISHQ AUR MOHABBAT | C ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА стал благословением для MOKSHA. Даже при том, что P.I.A.M. не стал хитом, это пробудило к MOKSHA желаемый интерес. Я не согласен, что то, что фильм снимают долго, станет заметным в фильме. Ашок Мехта - один из самых прекрасных техников, которые есть у нас сегодня. Он задумал эту историю семнадцать лет назад и снял фильм в точности так, как он себе представлял его в мечтах. Даже при том, что фильму потребовалось время для создания, все очень продумано. Он снял фильм на трудно заработанные деньги и с трудной работой, и это обязательно отразится на фильме.

Что побудило Вас принять приглашение нового режиссера Ашу Триха (режиссер DEEWAANAPAN / ОДЕРЖИМЫЕ ЛЮБОВЬЮ)?
Для меня самый важный показатель - сценарий. Если мне понравится сюжет и если я удобно чувствую себя со всей съемочной группой, я продолжу это. После качества сценария, я ищу доверие и честность. Мне понравились идеи Ашу и поверьте мне, он проделал большую работу. Помимо Ашу, я также работаю с другим новым режиссером - Випул Шахом, который срежиссировал AANKHEN / ОПАСНАЯ ИГРА. Когда гиганты навроде Раджива Раи верит в мои способности, почему я не могу так поступить с новичками?

Что новенького о JADH?
Фильм должен быть закончен к концу 2001 года. Мы столкнулись с проблемами на начальных этапах, но все теперь прояснилось. Хотелось бы надеяться, что мы сможем выпустить фильм в начале следующего года. Шантану (Шорей, муж Кими Каткар) - чертовски хороший режиссер, и фильм снят очень хорошо.

Вы подписали какой-нибудь контракт с компанией Mukta Arts?
Нет! В настоящий момент я делаю только один фильм с ними, который срежиссирует Сатиш Каушик. Там ведущей леди будет Карина Капур.

Как оцениваете опыт работы с закаленными исполнителями, навроде Амитабх Баччана (AANKHEN) и Винодом Кханной (DEEWAANAPAN / ОДЕРЖИМЫЕ ЛЮБОВЬЮ)?
Я всегда восхищался г. Баччаном и г. Кханной, и я считаю удачей для себя получить возможность работать с ними так рано в моей карьере. Они - легенды. Я многому научился от них и несмотря на то, что я новичок, они заставили меня почувствовать себя удобно на съемках.

Говорят, вы просите за фильм 1.5 кроров (15 млн. рупий)?
Я хотел бы, чтобы это было правдой! Я думаю, некоторые хотели бы посетить налоговое управление, чтобы скурпулезно изучить мою налоговую декларацию (смеется).

Источник: indiafm.com, 2001 г.
Перевод: juliakatran, raveena2.narod.ru

[Галина]

АРДЖУН РАМПАЛ: ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ АРДЖУНА!

SD: Вы получили большую похвалу за ‘Om Shanti Om’. Фактически я помню прочтенное у Шобхи Де, где она написала, что вы перетянули центр внимания от ШРК на себя в некоторых сценах. Вы чувствуете, что это предельный комплимент, потому что ШРК – это ШРК?
AР: Когда актеру говорят исполнить специфическую сцену, и если это сцена другого актера, с которым я играю, то я должен позволить ему взять эту сцену. С ШРК вы так себя и чувствуете. Так же это было возможно сделать, потому что это требование сценария. И это один из вариантов, который задумал режиссер. Но я не думаю, что справедливо смотреть на двух актеров, которые играют вместе и говорить, кто хорошо, а кто плох. Нужно следить за сценой, потому что оба актера работают одновременно над ее созданием. Для одних, один выглядит лучше, чем другой, для других лучше тот, кто поддерживает. И ШРК делает это очень здорово. В этом плане он очень щедрый актер, он дает вам все, будучи суперзвездой. Я думаю, что не многие делают это, находясь на его уровне. Если сцена имеет успех, это значит, что оба актера сделали свою работу.

SD: Вы работаете над фильмом ‘Rock On’, который рассказывает о жизни рок-группы. После такого фильма, как ‘OSO’ это полностью иные чувства. Это было похоже на то, что пришлось учиться заново?
AR: Вы всегда должны учиться заново. Каждый актер, независимо от того, что он делал в одном фильме, должен придти в другой с тем же энтузиазмом, какой у него был и в предыдущем проекте, потому что вы должны уметь показать новые образы. В ‘Rock On’, образы очень отличаются. Это красивый сценарий, но сейчас я не могу говорить о нем слишком много, потому что мы еще не начали снимать. Но от меня требуется изучение новых вещей, я должен научиться играть на гитаре, и мы поем своими голосами. В этом фильме много реализма, но в то же время сценарий очень коммерческий. Так что это в любом случае вызов. Замечательно сыграть такую тему и героя, и пожить в такой среде, как эта. В фильме очень необычный актерский состав, и это будет очень интересно.

SD: Вы снимались в коммерческом ‘OSO’ и одновременно более художественном ‘The Last Lear’. Это было своего рода реакция коленного железа, когда вы приезжали с одних съемок на другие?
AР: На самом деле, у меня был промежуток между фильмами, потому что мы снимали какую-то часть ‘OSO’ и у меня был перерыв в 35-40 дней. Я закончил съемки в ‘The Last Lear’ за 20 дней, потому что в нем нет песен. Таким образом, я смог разъединить два фильма. Это было очень сложно, если бы я снимался одновременно. Перерыв позволил мне изменить мою внешность. Но большой разницы на самом деле не было, потому что актеры, с которыми я работал, были коммерческие. Из всей новизны было лишь то, что фильм снимался на английском. Таким образом у всех был определенный уровень уязвимости. Когда я снимался в ‘The Last Lear’, я думал только об этом фильме. Было много встреч, мне был очень понятен мой герой еще до того, как я пришел на съемки. Мы много работали над моей внешностью, чтобы герой выглядел реальным. Ясно, что сценарий отличался, но я работал с теми, с кем мне всегда комфортно работать. У нас не было напряжения. Наиболее важно, что это мой первый хинди-английский фильм, эмоции были индийскими, но я выражал их на английском языке. Играть на языке, на котором мы так много говорим, было комфортно и это внесло дополнительную свежесть и аромат. Я не понял, как удалось так быстро снять фильм. Я действительно с нетерпением жду выхода картины.

SD: Вы работаете с Фарханом Актаром, который впервые снимается, а не снимает. Вы чувствуете, что он новичок?
AР: Фархан – очень талантливый парень. Я знаю его лично с тех пор, как работал с ним в ‘Don’. Я провел с ним много времени. Единственное, что я люблю в Фархане, что он выгладывается полностью во всем, чтобы он не делал. Я имею ввиду, что он не будет отступать. Приведу простой пример, как он стал тренироваться. Я тоже тренируюсь, но он так легко пришел к этому, и он действительно хочет все делать должным образом. Когда мы устраивали читку, он знал все свои диалоги. Так что у меня есть полная уверенность в то, что он будет иметь успех, потому что он чувственный, он вырос с актерами и был окружен всем этим. Я не думаю, что у него что-то не получится.

SD: Насколько легко было режиссеру оказаться актером в чьих-то руках? Вы думаете, он сможет бездельничать и принимать указания от другого режиссера?
AР: Я не знаю. Об этом вы должны спросить у Фархана.

SD: Вы были счастливы, если бы дело обстояло так?
AР: Я думаю, что все обсуждения должны были произойти во всех областях перед съемкой, и я думаю, что мы все обсудили. Мы все одного возраста и мы знали, что мы хотели работать в этом фильме. Поэтому я рассчитываю на этот фильм. Мы все понимали. Я думаю, что уровень комфорта закладывается на стадии подготовки к съемкам. Когда вы находитесь на съемках, вы должны думать о конечном продукте и хорошо проводить время.

SD: Вы играете гитариста в фильме. Поэтому я была просто удивлена, т.к. актер Саиф должно быть больше подходил для роли…
AР: Да, но разве я не выгляжу, как рок-звезда? (смеется)

SD: Но разве вы не считаете, что недавно преуменьшили внешность? Разве вы не считаете, что одевались более небрежно, потому что на недавних вечеринках, на которых вы были замечены, я думаю, что вы не должны говорить: «Я самый привлекательный парень»?
AР: Извините, но мне действительно сложно каждый раз показывать свое лучшее.

SD: Вы часто появлялись с Дипикой Падукон после выпуска ‘OSO’. Было празднование дня рождения и еще два случая, когда вы были замечены с ней один. Скажите, вы болтаете с ней, чтобы помешать тому, что она замечена с игроками в крикет, с которыми она возможно встречается?
AР: Конечно, нет. Я даже не знаю насколько это правда. Но это был мой день рождения и нам позвонили, сказав, что мы должны появиться на презентации Fame Adlabs, потому что фильм имеет успех, а мы главные герои. Мы все были на этой вечеринки. Конечно, СМИ были там, о чем они скрыли. Но у меня не было другого раза, я не запускал с ней никакой линии одежды, как писали.

SD: Вы боитесь или просто пытаетесь обезопасить себя?
AР: Нет, нет, ничего подобного. Я не тот, кто составлял компанию Дипике.
SD: вы подсказывали ей, как правильно продвигаться от модельного бизнеса к хинди фильмам?
AР: Я думаю, что она была в прекрасных руках, Фары и ШРК. И ШРК действительно очень заботился о ней. Она действительно хороша, и все быстро схватывает, это замечательное качество. У нее лучший прорыв. И теперь ей нужно получить несколько хороших проектов, потому что она всколыхнула индустрию. Она очень трудолюбива. К тому же я думаю, что никто не сможет научить вас, как вам играть, как обращаться с образом, потому что это ваше личное. Я думаю, что все это она должна сделать самостоятельно.

SD: Вы начали сниматься для ‘EMI’, конечно, вы должны планировать свое расписание под Санджая Датта, его суды и тому подобное. Разве это не вредит другому актеру, у которого есть своя жизнь и проекты, работать с другими коллегами, у кого такие проблемы?
AР: Ну, я умираю, как хочу работать с Санджу. Я всегда восхищался им. Я думаю, что он настоящая рок-звезда в индустрии. Он единственный парень, с кем я действительно хотел работать, в независимости от того, что это будет для меня, потому что он сам очень терпеливый и отличный парень. Я надеюсь на ‘EMI’, и мои сцены с ним. На самом деле, я был так счастлив, что работаю вместе с ним в этом фильме. Когда я встретил его, я обнял его и сказал, что до смерти хотел работать с ним. Все остальное не имеет для меня никакого значения.

SD: ‘OSO’ подарил вам второе пришествие в Болливуд?
AР: Да, определенно. Глупо говорит, что нет. Мне нужен был большой успешный фильм и я получил самый большой. Бог действительно был добр ко мне. Он также принес в мою жизнь покой, потому что я знаю, что фильм был большим ожиданием и люди постоянно спрашивали, когда же он выйдет на экраны? Это заняло больше времени, чем я ожидал, но я рад, что это произошло именно сейчас. Я чувствую, что теперь я более спокоен и могу выбирать свою работу. Я думаю, что люди поняли, какую работу я могу выполнять. И ‘OSO’ дал мне гораздо больше уверенности, поэтому я могу играть разных героев и в состоянии оправдать их. Я стал более расслабленным.

Sonali Jaffar
STARDUST декабрь 2007
перевод - miraj

[Галина]

АРДЖУН РАМПАЛ: «КОГДА У ШРК ЕСТЬ ПЛАН, ВЫ СЛЕДУЕТЕ ЗА НИМ»

Вы были злодеем в «Om Shanti Om». Это было сложным решением, если учесть что до этого вы всегда играли героев? Или это была просто установка, которую вы одобрили?
Я думаю, что это было сложным решением, потому что это была самая сложная роль, которую я играл. Первоначально я был скептичен и говорил Фаре и ШРК о своих страхах, и ШРК сказал мне, что как актер, он каждый раз принимает вызов и с честью выходит из него. 6 или 7 лет назад в кино были намного больше фильмов с главными героями. Я думаю, что в настоящее время герой фильма – сам фильм. Актеры для фильмов меняют свою внешность. Все же играть полностью отрицательный образ было вызовом. Т.к. я не такой человек, и не знаю никого, кто бы был похож на этого человека. Моего героя начинают показывать в 30, а заканчивают в 65. И теперь, когда фильм снят, я чувствую себя удовлетворенным актером. То же самое случилось со мной после того, как я снялся в
«The Last Lear», который был больше параллельным фильмом. У режиссера Ритупарно Гоша иной подход к работе, чем у Фары, он работает в более жизненном кино. В этом году я очень продвинулся, как актер. К тому же я ищу стимулирующий материал.

У вас была неуверенность, когда вас не выбрали продвигать фильм на начальной стадии? Кажется, здесь были только ШРК, Дипика и даже Шреяс, но не вы.
Конечно. То, что вы говорите верно. Но если бы у меня в фильме была песня, тогда бы я тоже продвигал фильм. Именно так мы рекламируем свои фильмы. К тому же они хотели внести меня, как элемент неожиданности. Не было никакого смысла открывать карты полностью. Когда в фильме есть такая суперзвезда, как ШРК и у него есть план, вы следуете за ним. Я думаю, что все было сделано действительно продумано, потому что я получил отличные отзывы. Теперь, когда фильм выпущен, люди поймут, в чем была вся интрига.

Вы действительно были уверены, что выдержите облик 70-х, что возможно было полной глупостью?
Это прекрасно сделать что-то в стиле 70-х, у которых был свой шарм. Конечно, нелегко надеть на первый взгляд маскарадный костюм. Я всегда опасаюсь играть исторические фильмы, потому что боюсь выглядеть глупо. Но таков был выбор. В этот раз я понял, что Фара не только талантливый хореограф и режиссер, но и человек с прекрасным чувством вкуса. Она увидела самые прекрасные детали в 70-х. Когда она рассказывала сценарий, она рассказала мне сцену, где я долен был быть одет в черный жакет с серыми брюками и синей рубашкой-поло. Она уже тогда знала, как должен выглядеть мой герой. Она изобразила мир Болливуда 70-х, а не весь мир. Я рад, что работал с ней. Я рад работать с ШРК и ней, т.к. они полностью верят в развлечение.

Действительно ли вы были первым выбором для этого фильма, потому что я слышала и другие имена, вращающиеся вокруг?
Я думаю, что они думали о Санджае Датте, но в итоге наняли меня.

Это было действительно необходимо снимать героя? Разве они не хотели мир Гульшана Гровера?
Да, им был нужен герой. Вы не можете быть злодеем, играющим роль. Они искали того, в ком могло быть обаяние даже в негативе.

Когда вы видели дебют Дипики, что есть большое различие между ее дебютом и вашим?
Конечно, Дипика должна благодарить звезды, и у нее действительно хорошие звезды. Забудьте обо мне, я не был ребенком звезды. Мы оба вышли из модельного бизнеса. Но это действительно мешает, когда от вас ждут слишком многого. Она хорошо сделала свою работу.

Проводились сравнения между «Saawariya» и «OSO». Вы думаете, это было справедливо?
Так случалось и раньше, когда выходящие в один день фильмы, сталкивали друг с другом, и все же оба были успешными. «Saawariya» - фильм, сделанный великим кинодеятелем Санджаем Лилой Бансали, в котором дебютировали Ранбир и Сонам, что было очень ожидаемым. Все мы должны быть открыты для новых талантов, это важно для индустрии. Если бы меня не было в «OSO», я бы пошел на оба фильма в первый день. У каждого фильма своя судьба.

Последний раз такое сравнение было между «Don», в котором вы играли и «Jaan-e-mann» и маркетинг вашего фильма вытеснил другой проект.
A вы пытаетесь сказать, что мы разрушаем другие фильмы? Фильм должен заслужить успех. Когда вы смотрите на это вы видите, что «OSO»полностью развлекательный фильм, где 31 звезда, шесть кубиков ШРК, Арджун в отрицательной роли, Шреяс, который фантастичен, Кирон Кхер, которая истерична, Дипика со всеми звездами 70-х.

«OSO» был самым дорогим проданным фильмом. Он заслужил свою цену?
Я думаю, да. Но нужно было сделать двойной торговый оборот, чтобы фильм был признан успешным. Сегодня я думаю, что фильм можно было продать даже по большей цене.

Когда ШРК показал свои шесть кубиков, центр внимания от телосложения Арджуна сместился?
Нет, я так не думаю. Я думаю, что шесть кубиков ШРК – достижение. Он добился этого меньше, чем остальные люди. Все началось с того, что его сын Арин показал ему свои шесть кубиков и сказал: «Папа, а у тебя таких нет», и это было после травмы шеи и колена. Он даже не делал гимнастику, как обычный человек. Но то, что он сделал, вдохновляет других на подражание. У него хорошее тело, ненакачанное стероидами и не перекаченное. Он выглядит спортивным и это ему подходит. Я не сравниваю себя с ним. Мне не нужно было снимать рубашку по роли, поэтому я этого и не делал. Возможно, в следующем фильме, который мы сделаем вместе, мы снимемся полуголыми.

Вы работаете с Прити после долгого перерыва в «The Last Lear». Вы думаете, что вы не пересекались из-за того, что она работала с Yashraj?
Я думаю, что каждый актер проходит разные фазы в своей карьере. На Прити работали молодежные и коммерческие роли. Первый раз, когда я работал с Прити, мы даже не общались. Когда мы работали в последний раз, то мы не были хорошими друзьями. Она была молода и я тоже. Мы стали друзьями, когда были в первом мировом турне. Когда я прочитал сценарий, я сделал звонок Прити и настоял, чтобы она приняла этот фильм. Она превосходна в фильме, у Риту прекрасные отношения к актерам. Мы замечательно проводили время, снимаясь в фильме.

Полагаю, что вы не слишком известны, как серьезный актер, поэтому удивительно, что Ритупарно Гош выбрал вас для своего фильма.
Когда я только пришел в кино, он хотел снять фильм со мной. Он – замечательный рассказчик и он хорошо представляет своих героев. Фильм был на кинофестивалях в Торонто и Риме. Люди аплодировали и плакали, когда смотрели этот фильм, хотя они не были индусами. Все были поражены фильмом и тем, как хорошо мы говорим на английском языке. Это была одна из причин, почему я так сильно хотел работать в этом фильме, потому что это был английский фильм, вышедший в Индии.

Теперь вы подсели на рекламу. Кажется, вы сделали полный круг, вновь вернувшись в модельный бизнес.
Не то, что я не делал реклам до этого. Даже моделью я хотел рекламировать хорошие продукты. Разве крикетисты не делаю рекламы колы? Сколько актеров делают похожую рекламу? У меня есть твердое убеждение, что не только актер должен работать на продукт, но и продукт должен работать на актера. Это может произойти только тогда, когда они делают обоюдно полезную работу. Я не могу просто работать в рекламе.

Sonali Jaffar
STARDUST декабрь 2007
перевод - miraj

[Dianna]

Арджун Рампал - лицо бренда

Thomas Scott

8 сентября 2009

Модель-актер Арджун Рампал станет лицом известного бренда мужской одежды Thomas Scott серии «S»- новой линии официальной и повседневной одежды.
"Теперь я становлюсь представителем бренда, а не моделью, показывающей одежду этого бренда, я считаю, что этот бренд хороший и у этой компании будет успех", заявил Арджун, недавно запустивший свой ресторан в Дели.
Новая линия будет запущена в ближайшее время в Индии.
Линия «Thomas Scott», продукт компании «Bang Overseas Limited» , была запущена в 2002 году с определенным упором на мужскую официальную, повседневную одежду и одежду для вечеринок, продающуюся в 42 эксклюзивных магазинах по всей Индии.
"Мы предпочли Арджуна Рампал из-за его массового признания у молодежи и у людей среднего возраста после выхода таких фильмов как «Ом Шанти Ом» и «Rock On!» и надеемся, что таким образом наша марка завоюет этот сегмент рынка.

источник

Добавлено через 2 часа 25 минут

Арджун Рампал - о своей жизни, Мехре и фильмах

Блеск Болливуда не повлиял на Арджуна Рампала даже после того, как он выиграл несколько престижных наград за успешный и культовый фильм Rock On. Сегодня этот красавец, ростом шесть футов, стоит на лестнице успеха выше, чем когда-либо, и его карьера дошла еще до одного уровня - уровня, которого достигают лишь немногие, и этот успех – за его меньше чем десятилетнюю карьеру в кино. Сейчас он находится в Лондоне и весело проводит время со своими коллегами по фильму, звездами Болливуда Акшаем Кумаром, Ритешем, Боманом Ирани. Мы позвонили на его мобильный телефон, чтобы узнать его график, и будет ли у него время, чтобы встретиться с нами. Он отдыхал, читая книгу с удивительным названием 'Reluctant Fundamentalist'*

Он назначил встречу. Мы с ним встретились и в который раз удивились его изысканности и уму, умению говорить, его привлекательности, его глаза блестели, он был аристократически строен, очень модно и дорого одет, не с точки зрения модельного бизнеса, а как символ успешности в индийском кино.

Арджун Рампал о своих фильмах, о партнерах по фильмам,о жене Мехре, о Лондоне, о еде и моде, о печальных событиях в Касабе и индийской политике.

Великобритания
Эта страна особенная для меня и не только потому, что здесь фильму «Rock On» дали рейтинг пять звезд, и не только потому, что фильм «Om Shanti Om» собрал более одного миллиона фунтов стерлингов. Нет. Лондон всегда будет для меня особенным городом, потому, что здесь я снимал свой самый первый фильм «Я тебя вижу». И я также всегда буду помнить эту страну и этот город, где я отмечал первую годовщину своей свадьбы.



Еда и стиль
Лондон – это самый стильный город, и город, где самый лучшие рестораны. Здесь довольно интересные энергетика и люди. Я люблю ходить по магазинам в Лондоне, и, в особенности, люблю заглядывать в магазин «Browns»**. Здесь я приобрел несколько великолепных костюмов. Что касается питания, то, я сейчас ограничиваю себя в потреблении картофеля приготовленного по особому рецепту(смеется).

Клубы и пабы
Я не хожу в пабы в Великобритании, но вы определенно можете найти меня в одном из клубов. Я тот самый тип мужчины, который любит ходить в клубы. Здесь есть несколько таких, которые мне нравятся. Я привык ходить в ночной клуб «Ministry of Sound», но сейчас мне там стало скучно. Посещение ночных клубов в Лондоне, таких как "Кафе де Пари" стало моей привычкой, потому что там собираются знаменитые музыканты и именно там ты можешь услышать совершенно новую музыку, которая впоследствии становится или может стать величайшим музыкальным произведением.

Плотные съемочные графики
В этот раз я схожу с ума от этого скачущего графика съемок. Но я сам этого хотел. Housefull напоминает мне комикс, в котором много смешных ситуаций. Я рассчитываю еще сниматься в Лондоне около 40 дней, потом возвращаюсь в Мумбаи для проведения 28 августа вечеринки по случаю открытия моего ресторана, а затем опять вернусь в Лондон, чтобы сниматься в Rajneeti.

Акшай Кумар

Мы все находимся в состоянии постоянного роста как актеры. И Акшай Кумар не является исключением. Его карьера была очень успешной, и я желаю ему еще больших успехов. Я считаю, что Акшай очень вырос с тех пор, как я его видел в последний раз в фильме «Aankhen». Он доказал свой талант, и, несомненно, проделал большой путь. Из всех cыгранных им персонажей самым моим любимым героем является Раджу в фильме «Hera Pheri».

От фильма «Rock On» к фильму «Rajneeti»
Я пошел на то, чтобы играть такой персонаж в Rajneeti потому, что он мне нравится и это что-то другое, отличное от того, что я делал ранее. Все, что произошло после фильма «Rock On», было прекрасно, но надо забыть об успехах и двигаться дальше. У вас есть много чего неизученного и непознанного, чем то, что вы уже узнали и сделали в кино, надо всегда стремиться идти вперед и делать что-то новое. У моего героя в «Rajneeti» такой характер, который я никогда еще не играл до этого. Он сильный и мощный. Я сделал много сумасшедших действий в этом фильме, и давайте посмотрим, как зрители отреагируют на это. Мы все хотим перемен, зрители хотят того же. Я не хочу повторять прошлых ошибок, и я рад, что снимаюсь в таком фильме, потому что сегодня я более уверен в себе.

Помечтаем о фотосессии с женой Мехрой
Мне, конечно, льстит, когда я узнаю, что многие люди хотят видеть меня с моей женой на обложке журнала. Прошли годы с тех пор, когда мы снимались вместе. Но я не чувствую себя в безопасности, когда я снимаю со своей женой, потому что Мехра – единственный человек, который может заставить меня понять, что есть определенный риск, если жена будет сниматься в кино(смеется). Это шутка, конечно, будет приятно и здорово сделать эту нашу совместную историю в виде слайд-шоу. Мехра грандиозна перед камерой, и мы все получим безмерное удовольствие от совместной работы

Мехра Джесси Рампал (известная модель международного уровня в ранних 90-х, является сопродюсером фильма «Я вижу тебя»)
Она такая девушка, которая не тратит много времени на то, чтобы быть готовой. Она может одеть на себя все, что угодно, и всегда будет выглядеть прекрасно. Она получила от Бога это странное классическое и простое обаяние, которое дает тебе вдохновение, и иногда я даже ей завидую (смеется). Ее трудно обаять, она заявила о себе своим установившимся стилем.

Аджай Девган и Манодж Баджпай
Аджай Девган – великолепный актер от Бога. Он находка для любого режиссера. А классический актер Манодж Баджпай очень драматичен в изображении действий своего персонажа. Манодж - подарок режиссеру. Они оба являются лучшими из лучших в Болливуде на все времена. Они оба уже доказали это, снимаясь в Rajneeti.

Судебное разбирательство в Касабе и индийские политики
Красота и бремя демократии заключается в следующем: ни одна идея не будет успешной, если она не получит поддержку большинства. Вопросы морали решаются народом, а не решением одного политика. Вся Индия знает о Касабе и о совершенных там террористических актах, и мы, как большинство, также знаем, что нас ждет впереди. Когда в нашу страну приходят такие иностранные организации и начинают распространять идеи террора, как средства борьбы, и создают у нас хаос, это только объединяет весь народ. Поэтому, когда люди собираются вместе, это большая сила, сильней, чем террор. Сегодня Конгресс и его ближайшие сторонники доказали, что Индия должна измениться после событий 11/26 в Мумбаи. Они стали сильнее в своих методах по управлению страной, будь то экономика, промышленность, инфраструктура или терроризм. Я думаю, в индийском правительстве сейчас появились сильные политики, и вы можете увидеть и почувствовать перемены.

Источник

[dgokonda]

03/05/10

Интервью с Арджуном Рампалом

Арджун Рампал проделал длинный путь в мире кино, и по крайнем мере половину десятилетия его называют teakwood и его признают. Трудно поверить, что человек которого считали застенчивым когда он начинал свою карьеру с фильмами Pyaar Ishq Aur Mohabbat и Deewanapan, однажды поднимется на вершину и получит награждения на Национальном уровне. Сегодня, есть определенная коммерческая ценность, приложенная к его имени, и режиссер дал ему одну из ведущих ролей в своем фильме Housefull.

Арджун, так как Housefull - первая комедия в вашей карьере, должно быть вы приобрели новый опыт. Таким образом, мы увидим веселый буйный комический фильм?
Этот фильм определенно заставит вас смеятся. Это из-за характеров и ситуации которые были созданы. Каждый диалог очень забавный. Я очень веселился во время съемок. Обычно я уставал сыграв тяжелые роли, но в этот раз не было ни капельки усталости, наоборот это было свежим бризом. К тому же, в фильме веселая музыка.

Я предполагаю, это заслуга Саджита, правильно?
Он человек, у которого сердце на правильном месте. У него всегда есть представление того, чего он хочет. Он ясно все выражает. Я и Дипика впервые с ним работали, так как фактический, со всей остальной командой он работал в Heyy Babyy. В начале я даже чувствовал себя дебютантом в наборах фильма, но ни Саджит, ни Акшай с Ритеишом не дали мне почувствовать себя неловко.Забавно было работать с такой командой. Когда вы читаете какой либо сценнарий, вы можете почувствовать что вы должны снятся в этом фильме. Поэтому очень важно всегда дружить с людьми, которыми работаете. Очевидно химия будет заметна на экране. Я полюбил всех актеров, когда начал с ними работать. У меня нет эго.

Значит, вам повезло работать с подобной склонной командой?
Конечно да. Саджит Надиашвала является великим производителем и чрезвычайно страстен в том, что он делает. Вы видите в нем серьезность, когда он приходит, чтобы работать. Когда Вы находите людей как они, Вы становитесь более мотивированными, чтобы сделать лучшую работу. Я думаю, что команда хорошая, когда все вытаскивают лучшее друг из друга. Это естественно. Каждый из нас прекрасно провел время во время Housefull. Akshay и я были в том месте, где были на съемках Aankhen. Ритеш, Лара и Дипика - мои хорошие друзья. Так же как и Боман с Саджитом.

Жанр фильма, должно быть причина всего этого? Обычно вся забава во время съемок перетекает на экран?
Это действительно помогает, потому что Вы постоянно смеетесь. И легко снимать. Было еще легче, потому что все были в хороших отношениях. Как только Вы узнаете человека, дальше ваши отношения могут менятся, вы больше узнаете друг друга. Как например, было с Фарханом (Акхтар) в Доне и затем в Играем Рок. И если мы в будущем будем еще соотрудничать, то сделаем еще лучшую работу. Нельзя пройти процесс узнавания друг друга. Это - то, как Вы создаете химию. Для актеров очень важно быть друзьями, чтобы было доверие. Когда Вы делаете сцену, вам необходимо получать поддержку от тех, с кем работаете.

Хорошо, как вы чувствуете себя перед выходом фильма? Есть предчувствие что будет блокбастер?
Если фильмы будут удачны и будет рост в промышленности, это отлично. Я желаю удачу каждому фильму, ведь тогда у нас будет богатая кинопромышленность. Конечно это означает, что мы были бы богатыми актерами также (смеется). Если серьезно, я не могу сказать соберет ли фильм 100 кроров. Я не хочу назначать число. Я только надеюсь, что фильм понравится зрителям. Возможно ли этог? Определенно да, потому что это - очень коммерческий и универсальный фильм. Могут смотреть и дети и целые семьи. есть шанс, что это будет большим фильмом. Каждую пятницу люди ходят в кино, что решить какой он, так как у каждого фильма своя судьба. Поэтому я всегда говорю Богу спасибо, после завершения каждого фильма. Я надеюсь, вам понравится моя игра.



Что вы скажете про юмор Арджуна Рампал?
(Длинная пауза) я думаю, что Вы должны сесть со мной после двух бокалов и узнать (смеется).

А про юмор Саджита Кхана, который всегда выглядит серьезным?
Я знал его долгое время теперь и первое впячетление о нем у вас могут быть то, что он - сумасшедший парень, который не является неправильным. Это абсолютно правильно. Но есть также интеллектуальная сторона Саджита. Он - абсолютный любитель фильмов и когда он снимает фильм, он снимает так, будто он - аудитория. Все зависит от того, как он собирается реагировать, что он собирается сделать, и т.д. У Него есть богатое воображение и много безумия. Но есть большой смысл в этом безумии. Я никогда не видел никого как Саджит. Он может даже предсказать спички T-20. Он настолько безумен, что бывает прав в 8 случаях из 10.

Вашим детям понравился фильм?
Я был настолько рад, что им понравился Housefull. Я брал их с собой на просмотр Играем рок и теперь на Housefull. Они наслаждались и много смеялись. Но я предполагаю, что теперь они должны подождать, так как следующие два фильма в которых я играю, более серьезны и не пригодны для них (смеется).
Саджит - единственный режиссер, который придерживается безопасного маршрута, не так ли? Но вы работали и с режиссерами, как Дибакар, Фархан, Анураг Кашияр и Шимит, которые всегда в различных путях.Кто бы ни был производитель или какой бы ни был фильм, в конце я всегда чувствовал что фильм будет интересным. И развлечение заключается не только в юморе. Форест Гамп, Человек Дождя, Аватар фильмы в которого серьезный смысл, но они все равно интересны. Дев D был интересен, Играем рок также и Housefull - думаю тоже. Каждая эстетика фильмов и стиль могут быть различными, но работа каждого производителя это создание интересного фильма. Саджит сделал то же самое.

Три великолепных леди в фильме признали что Арджун горячий?
(Смеется) Они горячи. Я узнал больше о Ларе, снимаяся в Housefull. С Дипикой это было воссоединение после Ом Шанти Ом. Она фантастическая. Она цветет. Джия - сюрприз в фильме. Некоторые ее сцены с Акшаем в фильме являются фантастическими. Я думаю, что Саджит показал какждый характер как можно лучше.

Значит, смех - лучшая медицина?
Я не верю в это. Но если это медицина заставляет Вас смеяться, я не возражаю (смех). Глупый смех бесмысленен. Мне действительно не нравится комедия фарса даже при том, что есть ситуации в Housefull, где есть сцены с таким юмором. Но в целом, это - большая история. Housefull не фильм, где Вы оставляете свои мозги дома и приезжаете. Housefull не только случайное шутовство.

Что вы скажете про Акшая Кумара?
Очень щедрый

Ритеш Дешмукх?
Любимый

Джия Кхан?
Сексуальная

Дипика Подукон?
Великолепная

Лара Датта?
Один из мальчиков.

Саджит Кхан?
Хороший лояльный друг.

И Арджун Рампал?
Воин, борец (смеется).

* по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита)

[debby]

Арджун Рампал в рекламном клипе с Николь Кидман (Schweppes)
перевод: А вы что ожидали? (реклама на всех каналах Италии...)



Полную версию, можно посмотреть здесь

[Галина]

"Я здесь, чтобы выявить рок-звезду Nach Baliye"

Создав рябь на водной поверхности своим последним релизом Rock On!!, Арджун Рампал перебрался на телевидение, став одним из судий в четвертом сезоне популярного танцевального шоу со звездами Nach Baliye на канале Star Plus. Он согласился поговорить с Раджулом Хеджде о своей новой роли и о многом другом.

Что привело тебя на телевидение?
Я считаю, телевидение - огромное поле для взаимодействия со зрителями по всей Индии. Еще одна причина - моя продюсерская компания Chasing Ganesha планирует создавать различные шоу на телевидении. Это шоу поможет мне получше разобраться с этой сферой. Я пытаюсь экспериментировать, работая на ТВ.

Какие шоу ты планируешь продюсировать?
Кино и телевидение - две совершенно разных сферы. От ТВ мы ждем развлечения на грани. Это может быть реалити-шоу или фикция. Пока слишком рано говорить об этом.

А по каким критериям ты будешь судить танцоров?
Основной критерий - рост конкурсанта в течение всего сезона. Я буду судить на основе искр между партнерами и на основе того, получают они удовольствие от танца или нет. Иногда даже нервозность и смущение бывают очаровательны. Меня это привлекает, потому что я люблю реальных людей. я здесь, чтобы выявить рок-звезду Nach Baliye [улыбается].

Судьи много раз злились на результаты SMS-голосования в реалити-шоу.
Это очень популярное шоу, и я уверен, что главным судьей должен быть зритель. Точно так же в кино критики дают свои оценки, а мы в шоу даем оценки участникам. Но последнее слово всегда за зрителем.

До этого шоу тебе предлагали какое-нибудь реалити?
Да, Меня звали в первый сезон Bigg Boss, но я отказался.

А как бы ты оценил самого себя как танцора?
На танц-поле я держусь молодцом, у меня свободный стиль. Когда я только начал сниматься в кино, пришлось учиться танцевать. Фарха Кхан была моим первым хореографом.

Кто лучший танцор в Болливуде?
Ритик Рошан. Думаю, он бы и на международной арене смог устоять. Если же говорить об актрисах, то Айшварья Рай, Мадхури Дикшит и Шридеви.

Это Фарха Кхан убедила тебя участвовать в шоу?
Фарха просто сообщила мне, что Star Plus хочет, чтобы я участвовал. Поскольку это не мешало моим съемкам и предполагалось на небольшой срок, я согласился. Я посмотрел шоу - мне искренне понравилось.

Что ты любишь смотреть на ТВ?
Люблю смотреть канал Discovery. Смотрел Bigg Boss, но шоу оказалось не в моем вкусе.

Что дальше?
EMI, Rajneethi и Fox с Санни Деолом.

Rediff 10'2008
Перевод с английского: Jyoti

[TanuSim]

Арджун Рампал: Сегодняшний Арджун
интервью 26 июля 2010, журнал Filmfare

Арджун Рампал высоко парит после успеха фильма Rajneeti. Команда Filmfare встретилась с ним в аэропорту, когда актер ожидал свой рейс.

Арждун Рампал – соблазнительная темная лошадка класса А, с кошачьим выражением лица. Он словно Будда также окружен некой безмятежностью. И если успех фильма Rajneeti вознес его на седьмое небо, то сам актер умело преуменьшает свои заслуги. Я спрашиваю его, думал ли он когда соглашался на эту роль, что его герой получит такой ошеломительный отклик, и в ответ слышу: “Когда ты наслаждаешься своей работой и полностью погружаешься в процесс, то сразу же теряется некого рода перспектива относительно твоего героя. Ты как ягненок, которого либо принесут в жертву, либо он сумеет выжить в эту Пятницу”.

Prithvi, как говорит актер, – это современный Bheem. “Во время игры, я держал в голове две вещи – первая, это то, что у него (Prithvi) есть что-то намного больше чем сама жизнь, и вторая – он это современная интерпретация Bheem. Я изучил много материалов о жизни политических семей третьего и четвертого поколения - таких как Санджай и Раджит Ганди и Jyotiraditya Scindia. Все они обладали уверенностью в своих взглядах – именно это я и попытался привнести в своего героя”.

И пока его герой Prithvi и Национальная и Filmfare награды за фильм “Rok on!!” заставляют замолчать всех тех, кто отвергал тот факт, что Арджун умеет играть, актер все равно утверждает, что он далеко не самодовольный. И благодарит людей, которые всегда верили в него! Тех, кто не списывал его со счетов. “Я везунчик, потому что мне посчастливилось сыграть с людьми, разделяющими мои взгляды на жизнь. Пракаш подписал меня на этот фильм шесть лет назад. Я был первым человеком, которого пригласили сыграть в фильме Rajneeti. И это было еще до моих успешных проектов – Om Shanti Om и Roсk on!! Я повстречался с директором, который заметил во мне что-то, чего раньше не замечали другие. И даже я сам…Это потрясающее чувство, когда ты открываешь себя глазами других людей”.


Cейчас он работает со своим другом Шах Рукх Кханом над проектом Ra One и говорит, что эта ситуация такая же, как и с Пракашем…даже может быть еще лучше. “У нас потрясающая химия на экране. И это не только я так считаю, так говорят люди, когда видят нас вместе в тех или иных проектах. Это все потому что мы отлично ладим вне-экрана. Когда мы приходим на съемочную площадку, мы не сразу начинаем играть, а сначала вместе обсуждаем то, что поможет нам лучше раскрыть наших героев”.
Он играет супер-злодея в фильме Ra One , и чрезмерно воодушевлен своей ролью. Бандана – следствие его образа в фильме, который раскрыть он не может.

Дорога в киноиндустрии никогда не была для Арджуна легка, несмотря на его успех как модели. “У меня был очень легкий путь в модельном бизнесе, и поэтому я не вижу ничего страшного в том, что в киноиндустрии все наоборот”, - говорит актер.
И несмотря на то, что его считают одним из самых привлекательных мужчин Индии, он утверждает, что совершенно не тщеславен, ни в коем случае. “ Я не самовлюбленный. Я становлюсь привередливым к себе только лишь, когда этого требует фильм. Иначе и быть не может. Я не понимаю, когда парни делают пластические операции или же мажутся кремами”. Но тогда каково же его отношение к рекламе мужской косметики? “Я против этих вещей”, - звучит молниеносный ответ. Затем он также быстро поправляет его, “Ну, никогда не говори “никогда”, но я надеюсь, что я никогда не буду вовлечен во все это. Потому что это бесспорно самовлюбленность! Я против принятия стероидов и всей дряни этого рода для улучшения своего тела. Я лишь принимаю сывороточный протеин. Я стараюсь держаться подальше от кератинов, аминокислот и стероидов. Для того, чтобы быть актером, не нужно иметь шесть или восемь кубиков. Это неверная переоценка вещей. Как актер ты должен быть готов и к тому, что тебя поросят нарастить животик” =)

*по материалам http://www.filmfare.com/
перевод Tanu Sim специально для http://www.bolly-tollywood.com