Аджай Девган / Ajay Devgan

[iris]

Я давно интересовалась молодостью Аджая.
Кое-что переводила и читала сама, но так, мелочи. Кое-что знала по старым разговорам на форумах. Но у меня есть целые залежи непереведенных сканок старых газет, о содержании которых я могу только догадываться - по заголовкам и картинкам. А переводить их сложно, я могу это делать только с помощью электронных переводчиков, а там не везде качество сканки позволяет распознавать текст. С другой стороны, такие тексты набирать вручную очень долго и сложно. Вот и лежит у меня бесценным грузом такое сокровище.

И вот, вчера я случайно наткнулась на немецком форуме на текст одной из статей 1994 года в переводе на немецкий (с которого мне даже легче перевести на русский). И вот - результат! Очень интересная статья про начало романа Аджая и Каджол. Самые истоки!

Вобщем, кому интересно - читайте...

Добавлено через 4 минуты
Когда влечет любовь

Filmfare - декабрь 1994



Это не может быть правдой! Так выглядит спонтанная реакция. Kajol и Ajay Devgan? Исключено. Она читает тоннами женские любовные романы. Она очень требовательна, он небрежен и мало думает о своей карьере, жизни и своих фильмах.

Но уже были некоторые намеки на то, что Kajol серьезно оценивает актерскую работу Ajays. И она всегда настаивала на том, что он "красивый парень".

Пара сначала работала вместе в Hulchul, а затем в GOONDARAJ. Из коллег они превратились в друзей. И не успели оглянуться, как заговорили, что "они встречаются". Что значило - конец - для Kartik Mehta, постоянного спутника Kajols на протяжении последних трех лет, с которым она познакомилась на свадьбе. Хотя эти двое, казалось, были предназначены друг для друга, Kajol каждый раз на вопрос, собираются ли они когда-нибудь пожениться, отвечала: "Ни в коем случае!" И немедленно прекращала все дальнейшие обсуждения, отмечая, что она не хочет распространения в прессе слухов о ее частной жизни. На вопросы, касающиеся жизни Kartik, она также схлопывалась, как устрица.

Потом она появилась с Ajay Devgan на вечеринках и не скрывала своих симпатий к герою VIJAYPATH во время съемок. Еще до того, как пара прилетела из Ути, где они снимались в Gundaraj, она разозлилась на своих приятелей и холодно сказала им, чтобы они заботились о своих собственных делах.

Кажется, что случайно Ajay имеет слабость к букве "К". Сначала он отдал свое сердце "лучшей подруге" Karisma Kapoor и чистосердечно давал понять: "Я ее очень люблю." Теперь он говорит, что Kajol "очень может быть". Обе являются выходцами из семей киноиндустрии.

Слухи, которые связывали его с Tabu, пролетели мимо: эти двое знали друг друга много лет благодаря ее кузену и его лучшему другу оператору Sameer Arya.

Нет никаких сомнений в том, что Kajol ответственна за преобразование Ajays из жестокого героя боевиков в романтического влюбленного. Очевидно, пришло время ему познакомиться с девушкой, которая действительно поняла его. Те, кто его знали, говорили, что его страсть к Karisma была довольно односторонней. Когда он становился слишком настойчивым, девушка Kapoor охлаждала его пыл.

Несколько недель назад Ajay снимался в фильме Abbas-Mustaans CHHALIA в Tandon Studio в Andheri. Kajol, которая, в отличие от Tabu, не снимается в фильме, заехала туда по пути из своей квартиры в Peddar Road. Ajay совершенно явно радовался, что она постаралась ради для него. В конце концов, это значило для них больше, чем час езды в автомобиле.

Добавлено через 13 минут
Однажды, после окончания съемок CHHALIA, Ajay и Kajol, по слухам, видели направляющимися в Khandala. Когда Filmfare спросили об этом Ajay, то услышали только обычное "Без комментариев". Он не хотел бы усложнять все с помощью публичных заявлений. Осторожничая, он признался: "В прежние времена пресса бросалась вперед и писала обо мне и Karisma все, что им приходило на ум. Я не хочу, чтобы то же самое произошло с Kajol ".




Но не означает ли, в конечном итоге, это "Без комментариев", ничего иного, кроме "Да", и он признает: "Иными словами, мы просто друзья. Теперь я знаю два новых слова: Без комментариев! И вообще, никто не имеет права совать нос в мою личную жизни. То, что я делаю после работы, никого не касается". При этом он выглядел не холодным, а довольно спокойным и сосредоточенным.

Почему дружба между Ajay и Karisma дала трещину? По слухам, Karisma хотела посвятить себя целиком своей карьере и при этом быть свободной. А когда появилось несколько предложений на фильмы с Govinda, она воспользовалась этой возможностью, чтобы увеличить расстояние между собой и героем Jigar.
Поскольку он никогда не хотел показівать свое недовольство общественности, Ajay также не сказал ни слова после того, как Karisma проигнорировала свадьбу его сестры Neelam. Ее оправдание: съемки в Ути. Тем не менее, она могла бы на один день слетать в Бомбей, и, наконец, из-за нее он поссорился с Raveena Tandon и Manisha Koirala.
И все же Ajay, будучи джентльменом, не сказал ни одного плохого слова о Karisma и даже пошел дальше, сказав, что он никогда не откажется от фильма с ней. "Люди завидуют моему успеху", проворчал он. "И пытаются нанести ущерб моей репутации." Но друзья Devgan Jr. (младшего), не являющиеся поклонниками Karisma, считают, что он все еще страдает от разлуки с ней.

Пораженный таким поворотом событий, Ajay даже согласился на кинопроекты с Madhoo и Manisha Koirala, с которыми он был фактически в состоянии войны. Что касается Raveena, вероятно, должно пройти еще немного времени, пока заживут раны, которые она причинила ему своими интервью.

Некоторое время назад три героя этой мыльной оперы столкнулись в Film City: Ajay с Kajol, выглядевшие парой, так взволновали Karisma, что она просто отвернулась и не смогла выдавить из себя вежливого приветствия.

Veeru Devgan сказал только, что его сын не говорил с ним о Kajol. "Я слышал об этом только от людей, сказал "доверчивый папа". "Как мне кажется, ему нужна домашняя девушка. Он никогда не знает, где его одежда, и даже не может заварить себе чашку чая. Мы ищем ему подходящую жену, и когда мы найдем ее, я уверен, что он послушает нас и женится. Сейчас ему 24 года, так что у него есть еще несколько лет, прежде чем он окончательно свяжет себя браком. Поверьте мне, я знаю своего сына: ему нужна простая девушка."

Вот, вкратце, самая поразительная любовная история 1994 года.

[iris]

Kangna находит общее с Ajay Devgn

Воскресенье, 20 июня 2010, 16:38

Актриса Bollywood Kangana Ranaut говорит, что она нашла на удивление много общего между собой и актером Ajay Devgn.



"Он (Ajay Devgn) является суперзвездой и ветераном среди актеров, и самое лушее - то, что я могу найти между нами кое-что общее. Он - Овен, и я - тоже Овен, он не любит много говорить, и я тоже. Он – лауреат Национальной Пемии, и я могу гордо сказать, что тоже одну в своем зачете, - сказала Kangana.

Молодая актриса выступает партнершей Ajay в предстоящей криминальной драме Ekta Kapoor's Once Upon A Time In Mumbai.

источник

[iris]

'Tum Jo Aaye' *Song Promo* - Once Upon A Time In Mumbai (2010)

http://www.youtube.com/watch?v=wRU4lJ_VgiU

[iris]

Ajay Devgan любит экшн драмы

24.06.10



Те, кто видел Rajneeti, хвалят фильм, но в то же время признают тот факт, что во многих местах фильм находится за пределами понимания! Я хотел избавиться от своих сомнений и спросил Ajay Devgan об этом. Люди не понимают, почему Samar (Ranbeer) убивает Suraj (Ajay Devgan). Devgan объяснил, что история была вдохновлена Махабхаратой и Suraj и подобен Karna, который не знал, что правильно или неправильно. Он был другом Duryodhana и ради его дружбы восстал против своих братьев и сестер. Люди всегда сочувствовали ему.



Говоря об Once Upon A Time, Ajay сказал, что это история, основанная на жизни контрабандиста, Дона Мумбаи. В фильме его зовут Sultan. Ajay считает этот фильм будет иметь важное значение для его карьеры. Ajay отрицает, что фильм снят по мотивам жизни Hazi Mastaan, подпольного Дона Бомбея. И этот фильм не снят под влиянием Deewar с Amitabh Bachchan.



Если говорить о таких персонажах, люди, как правило, путают их одного с другим. Ram Gopal Verma тоже хотел снять фильм такого типа и тоже приезжал со сценарием, но дело не выгорело.

Ajay считает, что у него хорошее взаимопонимание с Milan Luthra и, как следствие, это третий фильм с ним после Kachche Dhaage и Chori Chori. Ajay говорит, что они знакомы с Luthra со времени его работы с Bhatt. Он - хороший человек, и Ajay работал с ним последние 15 лет. Работать с ним приятно для Devgan.

После Golmaal Ajay стал появляться в комедиях, и вдруг его имидж претерпел крутые изменения в Rajneeti. Он также играет в боевике Akrosh режиссера Priyadarshan. Ajay Devgan говорит, что он не хочет однообразия и делает все это для создания баланса между его различными ролями. Он больше всего любит боевики, и многие его экшн фильмы в стадии разработки.

Отвечая на вопрос о его отсутствии в промо Rajneeti, Ajay политкорректно ответил, что он был занят на съемках Golmaal 3 и дубляже Once Upon A Time.



Но в начале у него были встречи со студентами во многих колледжах, чтобы пояснить суть фильма.



источник

[iris]

Нашла недавно материал - не статью, а, скорее, рассуждения про Аджая на одном блоге. Автор пытался проанализировать и понять личность Аджая.

Поначалу мне кое-что не понравилось - слишком уж автор все усложнил, представив Аджая эдаким асоциальным типом с кучей комплексов. Но потом я вспомнила, что в ТО время (а это - 2008 год) тоже представляла его себе примерно так, это был довольно распространенный его имидж, активно подпитываемый СМИ. Причем, тогда он не делал попыток его разрушить.

Метаморфозы начали происходить только год спустя, примерно в середине 2009 года. Тогда снимался All The Best, и Аджай раздавал интервью направо и налево, вовсю откровенничая с прессой. Плюс, начал показываться на всяких мероприятиях и в передачах во время промо кампании. Журналисты тогда сами были в шоке, а некоторые до сих пор недоумевают по поводу таких резких его изменений. Но даже сейчас, слегка приоткрыв завесу над своими тайнами, Аджай остается одной из наиболее загадочных личностей Болливуда.

Итак, Аджай глазами зрителя...

Ajay Devgan, темный принц Болливуда

Dimanche 2 марта 2008

Называя его “темный принц” я, конечно, имею в виду не цвет кожи Ajay’s, даже при том, что среди самых известных звезд Bollywood очень мало тех, у кого действительно темная кожа, а его характер, такой, как я могу его представить. Я всегда чувствовала в нем своего рода задумчивость, тайну, которую его брак с Kajol – я бы сказала, как раз наоборот – не рассеял. Я не знала, назвав его так, что Amitabh Bachchan сказал раньше почти то же самое: “темная лошадка Bollywood”!



В личности Ajay’s есть что-то интенсивное и сильное, что-то командное, и не без особого очарования. Это очарование состоит из очень мужественного стиля, гордого подбородка, крепкого костяка, но больше всего, я сказала бы, это создают его глаза. Кажется, что большую часть времени он находится в полусне, даже как пьяный на некоторых фотографиях. Он смотрит вокруг, как если бы ему нужно предпринять усилие, чтобы прийти, как будто Вы нарушили его покой и можете подвергнуться его гневу!



Да, есть кое-что животное, подобное жеребцу, или, возможно, медвежье, но я предпочитаю образ принца. В нем есть превосходство, гордость, отрешенность и непринужденность, связанная с легендарными моголами (что ж, кто знает?!), смесь легкой силы, ироничной власти и естественного очарования.



Критики часто отмечают его оригинальность, тот факт, что он идет своим путем в его собственном темпе, перешел от боевиков к романтике и от актерской игры к продюсерству и режиссуре. Я не знаю, насколько все оригинально, в конце концов, Ajay, был из киномира, он вырос в среде кинопромышленности (его отец был известным постановщиком трюков), так что я скажу, что это - его мир. Он - умный парень, инициативный, удивительно даже, но насколько я понимаю, и по международным стандартам я не могу сказать больше. Это бесспорно, что он работал над ролями, которые другой, возможно, отверг бы, ролями в "серьезных" фильмах, таких, как Yuva или Raincoat, и принимал участие в политической жизни (я читал, что в 2004 году он присоединился к PJB). Интересно, имеет ли это какое-либо отношение к его работе в Yuva: или, возможно, это было наоборот? Кроме этого я также наслаждалась им в Khakee, и я видела его в некоторых масала фильмах, таких, как Chori Chori или Hum dil de chuke sanam, но согласитесь со мной, он не очень требователен к своим фильмам! И я видела некоторые довольно неудачные, к сожалению иногда производимые самим Ajay (Raju Chacha, Hum kisi se kum Nahin, Ishq), я не видела Omkara, в котором он, как говорят, весьма хорош.



Я хотела бы проанализировать еще одно чувство, которое возникает у меня при рассмотрении Ajay Devgan. Я видела несколько видео, где он появляется вместе с Kajol, и была так поражена, что я не знаю, как интерпретировать то, что является смесью высокомерия и застенчивости, и, конечно чувством неловкости, странным для его профессии. Он всегда держит палец у рта, и, кажется, чувствует себя неловко перед камерой. Это очень странно, учитывая его карьеру, но это - факт.



Есть один момент, где он стоит рядом с Kajol, она держит его за руку, но он почти отстранен от нее, как будто бы он на самом деле не рад быть рядом с ней! Я даже подумала, что увижу, как она смотрит на него с видом: “В чем дело, почему Вы так далеки?”. Ладно, я не хочу делать из мухи слона, но я думаю, что это - часть того, что я называю его тайной.



Ajay не сливается полностью с шоу-бизнесом, в нем есть комплекс превосходства, отсутствие реального чувства юмора; он никогда не уверен, если рядом не кого-то другого, в первую очередь Kajol, конечно. Принцесса - огонь рядом с ним!

источник

[iris]

Ajay Devgan замечен в True Jeans

28.06.10

Ajay Devgan замечен в джинсах Bootcut. Это - бренд True Religion Jeans в стиле bootcut, имеющем короткий внутренний шов, в то время как оранжевые стежки выглядит очень изящно на темно-синих джинсах. Он на встрече с победителями конкурса "Raajneeti" в Mumbai.



источник

[iris]

Все хорошо между Ajay Devgn и Prakash Jha?

29.06.10

После Raajneeti, Prakash Jha не бездельничает и расслабляется. Вместо этого он уже начал работать над его следующим проектом. Он объявил некоторое время назад, что после Raajneeti он будет делать фильм под названием Aarakshan, и теперь он работает над ним



“Я начал работать над Aarakshan,” говорит Jha. “Мы начнем съемки в конце этого года. Все уже завершено, и в июле мы сделаем официальное заявление,’ добавляет он.

В то время, как считается само собой разумеющимся, что Ajay Devgn будет частью состава, режиссер все еще не дал никакой информации относительно фильма.

Тем временем были слухи о разрыве между Jha и Devgn после Raajneeti, и все станет более ясным после того, как Jha объявит о составе.

источник

[iris]

Сегодня появилось несколько статей на одну и ту же тему. Я не хочу их переводить. Вот пара ссылок, если кому надо.

источник 1

источник 2

Во всех этих статьях речь идет о "странной фобии" Аджая. Хотя странной она может показаться только для индийцев, для нормального человека, особенно западного, это - никакая не фобия, а обычная культура поведения воспитанного человека. Дело в том, что Аджай, как выяснилось, не ест руками. Он предпочитает делать это вилкой и ножом. Или ложкой.
Наверное действительно, для индийцев, которые привыкли есть руками, в этом видится что-то странное, раз они это сейчас принялись так бойко обсуждать. Причина этого очень простая - Аджаю неприятен запах, который остается на руках после еды. И он часто моет руки. Тем более, что пища в Индии очень пряная и с сильными "ароматами". Может быть каждый запах по отдельности приятен, но все вместе может дать такой букет - ой-ей-ей.
Еще авторам этих "диких" статей кажется странным, что он не берет в барах бесплатные соленые орешки, потому что не желает лазить сам руками и есть пищу, в которой копаются все, кому не лень.
Вобщем, элементарная чистоплотность воспринимается, как фобия.

Аджай узнал об этих статьях. Он отреагировал с недовольством, сказал: "Как же Вы, черт возьми, узнаете такие вещи обо мне? Это - кое-что настолько личное!"
И он прав, эти журналюги вмешиваются во все, что угодно.

Но я считаю, что Аджаю стыдиться нечего. После этого лично я его еще больше уважаю. Культурный, воспитанный человек!

[Галина]

Сообщение от iris

Дело в том, что Аджай, как выяснилось, не ест руками. Он предпочитает делать это вилкой и ножом. Или ложкой.

Действительно, сделали из мухи слона....Человек просто делает обычные вещи как положено воспитанному, культурному, образованному человеку...

[iris]

Ajay Devgn: я очень доволен своим положением в промышленности

July 8, 2010 03:07:31 PM IST
Joginder Tuteja, Bollywood Trade News Network



Возможно, Ajay Devgn еще не был в более радостном настроении. Его комедия ATITHI TUM KAB JAOGE была одним из немногих успехов начала года. Впоследствии его политическая драма RAAJNEETI стала третьим крупнейшим финансовым успехом в истории индийского кино. Вскоре должен выйти ONCE UPON A TIME IN MUMBAAI, один из наиболее ожидаемых фильмов июля, в то время как до конца года его можно будет увидеть в социальном экшн-триллере AAKROSH, веселой комедии GOLMAAL 3 и мультфильме TOONPUR KA SUPERHERO.

"Я играл в различных фильмах, и эта тенденция продолжается и в этом году тоже", говорит Ajay, "В этом году у меня несколько релизов. Я надеюсь, что эти фильмы сработают. Я очень счастлив своим положением в промышленности."

Тем временем, даже при том, что это не сольный проект, Ajay Devgn's RAAJNEETI сработал для всех участников. С чистыми сборами более 90 крор только в Индии, фильм оставил позади такие фильмы, как RAB NE BANA DI JODI, DHOOM 2 и OM SHANTI OM, чтобы занять третье место после 3 IDIOTS и GHAJINI. Для такого режиссера, как Prakash Jha, который снимает реалистические фильмы, работает с реальными актерами, не ездит за границу на съемки и показывает темы, основанные на современных проблемах, разве это сама по себе не огромная победа, что его фильмы теперь рассматривают и как коммерческий конферанс?

"Это действительно - победа для промышленности и также для зрителей", согласно кивает Ajay, "Сегодня они уже начали ожидать такие разные фильмы в таком большом масштабе. RAAJNEETI был политической драмой, которая была грандиозно создан. Это просто фантастика, потому что это дает нам, кинопроизводителям, хорошую платформу, чтобы исследовать различные виды фильмов."

источник