Ранбир Капур / Ranbir Kapoor

[Rulka]

13/11/11

"Все еще влюбленный в кого - то, кто не любит меня", - Ранбир Капур

Хмм... В эпизоде шоу "На диване с Коел / On the Couch with Koel" с участием Ранбира Капура, актер рассказал, что он все еще любит кого - то, но этот человек не отвечает ему взаимностью.

Коел написала на Твиттере ... что это ни модель, ни актриса, но - известный человек .. хммм... кто бы это мог быть??

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

17/11/11

Ранбир Капур требует больший гонорар

После триумфального проката фильма "Rockstar" (реж. Имтияз Али) у Ранбир Капура проснулся аппетит. Если раньше за работу в одном фильме ему платили от 70 до 80 млн. рупий, то теперь он решил удвоить свой актёрский гонорар и требует уже все 150 млн.

Продюсеры в Болливуде немного удивлены от такой наглости.

Тем не менее Ранбир Капур согласно подписанному ранее контракту благородно согласился сниматься по старым ставкам в двух новых фильмах "Barfee" (реж. Анураг Басу) и "Yeh Jawani Hai Diwaani" (реж. Аян Мукхерджи).

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[Rulka]

21/11/11

Ранбир получает особенный подарок от бабушки

Ранбир Капур в скором времени может быть провозглашен лучшим актером. С его харизматическим обаянием и актерскими навыками, нет никакой причины, почему аудитория и критики не могут назвать его последней сенсацией кино.

Бабушка Ранбира - Кришна Радж Капур (жена Раджа Капура) недавно подарила своему внуку семейную реликвию - золотую медаль, полученную от Притхвираджа Капура. Притхвирадж получил такой же подарок в 1920 году в Пешаваре.

Стало известно, что Кришна настолько была в восторге от роли Ранбира в его самом последнем фильме "Рок - звезда / Rockstar", что она решила вручить этот подарок для подающего надежды актера.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Риши Капур гордится ‘Rockstar’ Ранбира



22.11.11

Самая любимая молодая суперзвезда Болливуда Ранбир Капур в одном из общений со СМИ когда-то сказал, что никогда не слышал похвалы от своего отца Риши Капура, который требовал добиваться большего успеха. Он тогда заявил, что ждал получить хотя бы стандартное поздравление от своего отца, поскольку он никогда хвалил его за свою игру в фильмах. Однако мечта Ранбира сбылась, когда Риши Капур посмотрев фильм сына ‘Rockstar’ и он остался под большим впечатлением от выступления Ранбира. И если бы его великий дед Радж Капур был жив, он бы тоже гордился, как сыграл его внук в картине.
Это было бы лучшим комплиментом!!!

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

22/11/11

Ранбиру потребуется время, чтобы достичь уровня трёх Кханов

Фильм "Rockstar" демонстрируется в прокате с большим успехом. И в этом прежде всего заслуга Ранбир Капура.

Кинокритики уже называют Ранбира будущей звездой.

Так кинокритик Намрата Джоши пишет: "Ранбир Капур уже с первого своего дебютного фильма опередил всех актёров своего поколения".

По мнению кинокоммерсанта Комал Нахата, "своей изумительной игрой в фильме "Rockstar" Ранбир поднялся на новый уровень. Теперь сценарии начали писаться с расчётом на Ранбира. У него все задатки стать большой звездой".

Актриса Шабана Азми говорит: "Я уверена, что Ранбир станет очень крупной звездой. Его игра в "Rockstar" потрясает".

Актёр Ранвир Сингх считает, что Ранбир Капур вдохновляет молодых актёров вроде него.

Однако у Ранбира Капура есть и определённые ограничения. Так, Комал Нахата полагает, что "Ранбиру потребуется время, чтобы достичь уровня трёх Кханов: Амир Кхана, Шахрукх Кхана и Салман Кхана. Ранбир пока не Амитабх Баччан. Ему требуется хороший режиссёр, чтобы он мог вынести на своих плечах даже плохой фильм".

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[Rulka]

05/12/11

Ранбир Капур в новой рекламе для бренда "John Players"

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

8 декабря 2011 г

К.В.Ананд выбрал звезду Болливуда!




Несмотря на то, что К.В.Ананд занят съемками проекта с Сурьей " Matraan", режиссер также сосредоточен на хинди римейке фильма "Ко". Продюсерская компания RS Infotainment вела переговоры с некоторыми ведущими звездами Болливуда для главной роли в римейке, но ничего из этого не получилось.

После этого RS Infotainment предложил роль Дживы, в оригинале, исполнить актеру Ранбиру Капуру, и он согласился работать в римейке К.В. Ананда. Ранбир понимает, что тамильские фильмы сейчас идут на расхват в Болливуде, и это хорошая идея сыграть главную роль в таком римейке.

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Rulka]

19/12/11

Ранбир Капур против Шахид Капур

Говорят Ранбир и Шахид , конкурируют друг с другом за то, чтобы играть ведущую роль в следующем фильме Видху Винод Чопра

По данным, горячие Капуры Болливуда, Ранбир и Шахид, оба претендуют на главную роль в следующем предприятии Видху Винод Чопра Chithiyaan.

Шарман Джоши играет вторую ведущую роль в этом любовном треугольнике, место для основной роли, остается открытым.

Как сообщается, Чопра встречался с Ранбиром для беседы несколько месяцев назад в Лос-Анджелесе,но в последнее время Шахид ,довольно много раз , был замечен в офисе режиссера , Видимо он встречается с Чопра за ту же роль.

Источник, близкий к Чопра говорит: «кастинг все еще находится в процессе".

Хотя он заинтересован в Ранбире и встречался с ним несколько раз, Шахид очень желает работать с продюсером саги Munnabhai и 3 Идиотов.

Чем закончатся переговоры с двумя парнями Капурами мы скоро узнаем.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - laki7732, www.indiatv.ru)

[Rulka]

21/12/11

Ранбир Капур в фильме с Дипикой Падукон

Ранбир Капур согласился сниматься вместе со своей бывшей возлюбленной Дипикой Падукон в романтической комедии "Yeh Jawani Hai Diwaani" (реж. Аян Мукхерджи, продюсер Каран Джохар).

Съёмки этого фильма должны были начаться в январе 2012 года, однако продюсер говорит, что "торопиться не к чему. Пусть сначала выйдет на экран фильм "Agneepath".

По графику картина должна выйти в прокат 26 января, когда Индия будет отмечать День Республики.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[MALIKA-AIDA]

24.12.11

Женщины в жизни Ранбира Капура

Это не должно задеть Ранбира Капура, потому что он мне нравится как актёр. Это - только забавное сообщение.

Ранбир Капур походит на Криштиану Роналду Болливуда - слишком горячий, чтобы дотронуться. Я думаю, что хорошо быть в отношениях в этом возрасте, но не обманывать - быть правдивым, каким бы вы ни были... Конечно, это его жизнь, и мы не обсуждаем это, но давайте смотреть правде в глаза - иногда мы любим поговорить о его личной жизни

1. Авантика Малик - теперь жена Имрана Кхана. Говорили, что в подростковом возрасте Ранбир был очень влюблён в неё и они встречались. Эта девочка должна быть очень горяча!!!

2. Сонам Капур - я не уверена, встречались ли они на самом деле или нет, потому что Сонам и Ранбир всегда говорили, что они - только близкие друзья детства, но то, как говорила Сонам о Ранбире в KWK - некоторые сразу предположили, что они, возможно, встречались раньше.

3. Нандита Махтани - другая большая любовь Ранбира Капура и бывшая жена Санджая Капура. Но у них была разница в возрасте 10 лет - и они разошлись.

4. Дипика Падукон - это была настоящая любовь Дипики, и это причиняет боль, очень причиняет боль, когда кто-то разбивает ваше сердце, все проходят через это, по крайней мере, однажды в жизни. Эта пара была очень влюблена, пока Ранбир не влюбился в..........

5. Катрина Каиф - говорили, что Ранбир Капур встречался с бывшей подругой Салмана Кхана Катриной Каиф, и из-за этого он расстался с Дипикой. Вы назовёте это изменой? "Я любила его, пока я не услышала эту новость", - говорила Дипика в KWK, и пыталась уколоть Катрину, сказав: "Я хотела бы видеть её паспорт".

6. Анджела Джонсон и Анушка Шарма - не подтверждено, встречался ли Ранбир с ними обеими, он всё время отрицал это.

7. Наргиз Факхри - некоторые говорят, что Ранбир и Катрина расстались из-за неё. Не знаю, вместе они сейчас или нет.

Должна сказать, что его подруги становятся всё горячее с каждым разом, и всё чаще он выбирает моделей Kingfisher!

Но настоящая любовь бывает только раз в жизни - я думаю, что Дипика была его настоящей любовью, той, кто любила его.

Дипика и Катрина до сих пор - самые красивые дамы его жизни.

Список продолжится, я думаю.

http://www.pinkvilla.com
Перевод Aam2010 для http://www.indiatv.ru/forum