Мадхури Дикшит / Madhuri Dixit

[Настюша]

Тория, большое спасибо!!! Мне очень захотелось посмотреть фильм!!! А Санджай брат Анила?!!! Я даже не знала ..
Я как раз сейчас пересматриваю фильм "Мой любимый", Мадхури - красавица!!!

[Галина]

Танцуя до победного

Мадхури Дикшит заставляет сердца биться, когда выступает в шоу The Unforgettable Tour в Штатах. По телефону из Нью-Йорка актриса вспоминает этот опыт.

Спустя столько времени вы наконец снова на сцене и делаете то, что больше всего любите. Как вам этот опыт?
Прекрасно. Ну и что с того, что я так давно не выступала на сцене, - она все равно мне не в диковинку. Я с трех лет выступала на сцене, танцевала катхак. Но да, каждый раз, когда я танцую, у меня поднимается настроение. И на сей раз оно мне не изменило. Было даже более весело и восхитительно - я ведь впервые выступала на родине мужа, в США (смеется).

Под какие песни вы выступали?
Под смесь из многих своих хитов, что накопились за эти годы, вплоть до недавнего Aaja Nachle. Там были песни Que sera sera, Ek do teen, Dhak dhak, "Танец-ревность" из Dil To Paagal Hai и Aaja Nachle. Да, еще Dola re dola из Devdas с Айшварьей Рай.

Эта песня, наверное, навеяла на вас обеих воспоминания?
Это было прекрасно. Еще снимаясь вместе, мы хорошо поладили. Мне кажется, танец сближает людей. Айшварья - очень милый человек. Танцуя вместе с ней под Dola re, я действительно вспомнила наши совместные съемки в Devdas. Dola re - очень красивая песня, в ней много энергии, ей нужны движения. Шиамак Давар заново поставил танец, и было приятно танцевать с той же энергией, что требовалась и в первый раз. Там было много людей в подтанцовке и несколько новых движений. Людям понравилось.

В скольких шоу вы участвовали в этом турне?
Всего пять шоу в Штатах: в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Хьюстоне, Атлантик-сити и Нью-Йорке. Я видела, людям очень нравится. Это подстегнуло меня выложиться на все сто. А еще для меня это была возможность реагировать и общаться со зрителями. Я очень довольна откликами.

Когда вас пригласили участвовать в мировом турне, какова была реакция вашей семьи?
Я была взволнована, а семья была совершенно не против: какие проблемы, если я хочу работать? Поскольку шоу управлял сам Амитабх Баччан, я ни секунды не колебалась, он замечательно умеет планировать. Он любит, чтобы во всем были система и порядок, чтобы все было хорошо спланировано. И если он говорит, что все будет хорошо, вне сомнений, так и будет. По этой причине я решила танцевать в шоу, но сперва обсудила этот вопрос с семьей. Я хотела убедиться, что могу себе это позволить, ведь дети прежде всего. Но, поскольку все проходило в Штатах, мне было легче контролировать ситуацию.

Если не считать песни в Bade Miyan Chhote Miyan, вы никогда не снимались с Амитабхом Баччаном. А каково было быть частью его турне?
К сожалению, и в шоу у меня не было с ним специального номера, но, только наблюдая за ним, уже много узнаешь. Амит-джи - он идол. Быть рядом с ним, наблюдать за его энтузиазмом и преданностью - после этого поневоле стремишься и сама все сделать наилучшим образом. Это был замечательный опыт.

А семья пришла поддержать вас на шоу?
На самом первом шоу, в Лос-Анджелесе, были все: мой муж Шрирам Нене, его родители, мама и дети - все они сидели в зрительном зале и жадно наблюдали за мной. Рам вырос в Штатах, у него там много друзей, многие из них пришли, чтобы поддержать меня.

А какой была реакция детей?
Младший, Райан, сказал: "Мама, ты танцевала на сцене!" - и на его круглом личике было написано изумление. Старший, Арин, застеснялся. Он даже не подошел ко мне, когда я была в густом гриме и нарядах, которых он никогда прежде на мне не видел. Поэтому он исподтишка разглядывал меня. Он увидел незнакомую сторону своей мамы.

А в каких нарядах вы выступали?
Реза, мой любимый дизайнер, создал для меня костюмы. Большинство - в индо-западном стиле, а на Dola re я вышла практически в том же, в чем была в фильме.

В каком фильме будете сниматься теперь? Вы же не бросите кино?
Я пока не подписала ни одного контракта, но мне не хватает этой работы. Съемки и танцы - часть моей сущности. Но в данный момент мой приоритет - это дети, семья.

Screen 08'2008
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

"Незабываемый" момент Мадхури Дикшит

Август, 2008 г.


Все слышали выражение "сердце готово выпрыгнуть из груди", но никто не видел своими глазами такого сердцебиения. Но один взгляд на эту леди, вне всяких сомнений, расскажет любому, как на самом деле выглядит сердце. И неудивительно, что ее с любовью называют вечной девушкой-Сердцебиением Болливуда. Ну конечно, мы говорим о Мадхури Дикшит-Нене, чья улыбка на миллион долларов стал даже более знаменитой, чем улыбка Мона Лизы! Она была, остается и останется одной из лучших актрис, что когда-либо рождал Болливуд. А если харизма этого таланта сочетается со светлым выступлением кого-то столь великого, как Большой Б., результат будет почище динамита. Именно такое зрелище выпало на долю жителей Лос-Анджелеса и Сан-Франциско, пришедших посмотреть шоу The Unforgettable Tour. Дополнительными бонусами были выступления Абхишека, Аш и Прити, которые штурмом взяли сцену.

В искреннем разговоре Мадхури Дикшит-Нене делится своим опытом работы в шоу The Unforgettable Tour и прочих событиях, которые случались с ней впервые.

Как вам опыт выступления на The Unforgettable Tour?
The Unforgettable Tour и Wizcraft дали мне возможность выступить с м-ром Амитабхом Баччаном, Айшварьей и Абхишеком на одной сцене. Шоу в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско просто переполнили меня, с нетерпением готовлюсь к визитам в другие города и надеюсь пообщаться со своими тамошними поклонниками. И с Айшварьей, и с Прити я уже работала, это было здорово. К тому же, в нашей команде очень высокий уровень комфорта, и я уверена, что это будет действительно незабываемый опыт.

Первое выступление на сцене...
Мне было 3,5 года, когда я впервые выступила на сцене. Это была небольшая порция катхака.

Первая репетиция перед мировым турне...
Это было в 1991 году. Я ездила в мировое турне с Анилом Капуром... после наших совместных фильмов Tezaab и Ram Lakhan, ставших кассовыми хитами.

Первый фильм с Амитабхом Баччаном, который вы посмотрели...
В кинотеатре - это был Amar Akbar Anthony. Мой муж, живя здесь, смотрел мало фильмов на хинди. Но, когда я спросила его про тот единственный фильм на хинди, который он посмотрел, то с удивлением и услышала его ответ. Представьте себе, Amar Akbar Anthony - первый и единственный индийский фильм, который мой муж смотрел до знакомства со мной. Когда я это услышала, для меня это был незабываемый момент.

Первая работа на камеру...
Мой фильм Abodh. Я не знала, как выглядит камера, как выглядит съемочная площадка. Я училась лицом к стене, и только когда моя рука прошла сквозь стену, я поняла, что это и есть съемка. До того я никогда не снималась на камеру.

Первая песня...
Опять же, к фильму Abodh. Снимали песню в храме... Да, именно это была моя первая песня.

Первый раз, когда вокруг вас собралась толпа...
После фильма Tezaab. Я была в мумбайском аэропорту, когда стоявшая неподалеку молодежь - несколько человек - начала шептаться. Я услышала имя "Мохини". Кто-то из них спросил: "Это же вы - Мохини из фильма Tezaab, да?!!" Услышав это, я была просто в воторге.

Первое письмо поклонника...
После фильма Tezaab я получила много писем... Я была просто потрясена откликами. Я впервые поняла, что популярна или становлюсь популярной.

IndiaFM 08'2008
Перевод с английского: Jyoti

[Настюша]

Видия Балан сделала замечательную работу

Радостно видеть, что Вы возвращаетесь в кино.
Да, я, вероятно, сделаю один фильм в этом году. Есть много предложений. Я должна только слушать сценарии и решать, что сделать. Это должен быть проект, удобный и для меня и для продюсера в съемках мест, и т.д.
Заботясь о моем доме и детях, я все еще могу брать свободное время для одного фильма. Но это было бы трудно для меня - вернуться сюда для съемок. Мы должны помнить, что много болливудских фильмов сделано в США.

Было трудно для продюсеров в Mumbai перехватить Вас в ЛА?
Мир становится таким маленьким местом. Люди, сидящие в Гонконге занимаются коммерцией с людьми в Индии. Так что связь уже не проблема.

Чем было вызвано Ваше активное участие в церемонии награждения Filmfare в прошлом году?
Я не думала, что буду выступать. Я была в Мумбаи, чтобы отдохнуть, провести отпуск. Filmfare сам приблизился ко мне. Рикка-джи убедил меня. Так как я была в хорошей форме, он подумал, что я могу танцевать. Так как я была в индустрии, то думала, что будет хорошо, если я догоню всех моих коллег через этот номер.

Большинство людей чувствует, что никогда не может быть другой Мадхури Дикшит.
Поклонники все еще пишут мне письма.
Это - красивое чувство, которое будет любимо и лелеемо. Талант никогда не умирает. Я очень боялась танцевать на сцене. Я не делала этого четыре года. Но, к моему удивлению, это было нетрудно. Даже Сародж-джи (Кхан) сказал, что не похоже, что я была далеко так долго. Игру и танец трудно забыть.

В США Вы далеки от кино?
Это зависит от того, что Вы подразумеваете под моими отношениями с кино. Если Вы подразумеваете принадлежность, то я далека от этого. Но я помню свое мастерство, подготовку к сценам, волнение перед каждой съемкой и танцами. Но у меня почти нет времени, чтобы думать обо всем это в ЛА. Мои дети совсем малы - 1 и 3 года - и требуют меня. Но в тихие моменты я действительно думаю о моей жизни актрисы.

Старший сын скоро узнает, насколько известна его мама.
Он почувствовал вкус славы, когда пришел к врачу в Мумбаи. Фотограф просто преследовал его. Вы видели, как был восхищен мой сын.

Ваши сыновья - единственные, не знающие о Вашей славе?
Абсолютно верно. Когда я пришла домой после выступления на церемонии Filmfare, они отказались признавать меня в гриме. Они не могли посмотреть на меня, даже по телевизору. Было слишком поздно, когда показали мой номер. Но да, однажды в ЛА я попробовала показать им мои песни.
Они не заинтересовались. И когда я показала моему сыну мое лицо на DVD-диске с "Девдасом", он небрежно сказал: "Это ты, мама" Он не стремится узнать о моей славе. Это была бы забавно увидеть, как они отреагируют на звезду Мадхури.

Вы слышите лесть?
Ничуть. Я слишком занята, будучи женой и мамой. Это была моя мечта - иметь собственную семью. И сегодня она у меня есть. Я выросла в большой семье. Это было очень важно для меня - иметь собственную… столь же важно, как моя слава, даже больше … .Я наслаждалось игрой. Но я была уверена относительно того, сколько лет я посвящу карьере. После наслаждения игрой каждой частицей теперь я также наслаждаюсь домашней жизнью.

Я уверен, что Вы признаны в ЛА.
О да. В аллее. Они приходят, чтобы взять картину со мной. Это так. И это хорошо.

Вы все-таки возвратились к кинопроизводству …
Да, я это делаю. Сегодняшние фильмы технически настолько более продвинуты. И так как кино хинди теперь идет во многие части мира, оно эстетически намного лучше, чем ранние фильмы.
Я смотрю на некоторые мои ранние фильмы и съеживаюсь. Но именно такие правила кино были тогда. Я наслаждалась этим абсолютно. Хотя приятнее видеть перемены. Я люблю, когда много внимания обращают на детали.

У Вас много друзей-коллег?
Не очень много. Но у меня много хороших знакомых. И я знаю, что они хотят, когда подходят ко мне. Я стала ценностью для проектов. Мне два года назад предлагались три фильма, которые я должна была сделать. Но не получилось, потому что я забеременела.
Я уверена, что все, что связано с ребенком, гораздо захватывающе, чем создание фильма. Теперь люди, которые предлагают мне проекты, делают меня матерью, и это не только случайные предложения. Это замечательно. Я открыта для всех предложений, пока меня не попросили сделать что-нибудь скучное.

Какие фильмы Вы посмотрели в последнее время?
Я видела несколько песен из Bunty Aur Babli. Я люблю песню Kajra re. Parineeta - единственный фильм, который я видела. Я любил его.

Вам было приятно смотреть?
Видия Балан сделала замечательную работу. Теперь, когда я здесь, я собираюсь оставлять моих двух мальчиков с родителями, чтобы делать новые фильмы.

[Настюша]

Дети – моя главная забота

Открыть содержимое

[Галина]

"Я стояла перед камерой и думала, уходить мне или нет. Но, как только камера зажужжала, все остальное отошло на второй план", - Мадхури Дикшит

Это самое долгожданное возвращение Болливуда, и ожидание наше скоро кончится. Ее фильм Aaja Nachle стартует в кинотеатрах всего мира в эту пятницу, и она расплавит сердца миллионов своей улыбкой на миллион долларов. В этом эксклюзивном интервью Деванш Патель говорит с сердцебиением индийской киноиндустрии… или мне следовало сказать "Dhak Dhak"?.. Мадхури Дикшит.

Песня из фильма 1988 года, Ek Do Teen (Tezaab), принесла вам известность и подарила Болливуду его величайшую звезду. Чего же ждать от Aaja Nachle?
Я не знаю. Думаю, люди скажут, чего ждать от фильма. Все, что я могу сказать, - мне было весело работать над ним, это было классно. Отклики, что я получила от людей, и то, как они меня принимали после пяти лет, - все это доказывает, что я вернулась к тому, чему принадлежу. К Болливуду.

Сейчас, когда вы говорите о Aaja Nachle, испытываете какие-то эмоции?
Немножко, в основном восторг. Сейчас у меня в рту бабочки. Я гадаю, как будут реагировать на мой фильм, что будет дальше, смогла ли я сыграть хорошо и т.д. Но пока что реакция позитивная. Людям понравились рекламные ролики, и мы скрестили пальцы на удачу.

Когда к вам обратился Адитья Чопра и ознакомил со сценарием, вы тут же согласились сниматься или сперва повергли его в шок?
Когда Адитья приехал на встречу со мной, то сказал, что видит в этой роли только меня, поскольку он сочинял историю с мыслью обо мне. И я спросила, уверен ли он в том, что зритель все еще хочет меня видеть, - ведь уже пять лет я не снималась в кино. Потом, когда я прочитала сценарий, то подумала, что в чем-то это похоже на мою собственную жизнь. Aaja Nachle - веселый фильм с песнями и танцами. И в то же время очень реалистичный и современный.

Означает ли это, что в фильме содержится скрытое сообщение?
Да, содержится. Новая западная культура продолжает проникать в нашу, влияя на нее. Но, несмотря на это, мы не должны забывать, кто мы и каковы наши традиции. Можно принимать новую культуру, но нужно стараться сохранять собственную - вот это и есть послание фильма.

А как вам путешествие из Денвера в Индию и первый день перед камерой спустя пять лет?
Путешествие было долгим. Мне потребовалось 22 часа, чтобы добраться до Индии, и еще два часа, чтобы попасть в Шамли - городок, в котором снимали фильм. Но это было прекрасное путешествие. Я познакомилась со всей съемочной группой, а потом стояла перед камерой и решала, уходить мне или нет? Но, как только камера зажужжала, все остальное отошло на второй план.

Было ли сложно работать с такими новичками, как Кунал Капур, Конкона Сен Шарма, Ранвир Шорей и Винай?
Знаете, самое смешное - это совсем не было сложно. Они такие милые, такие приятные, такие яркие и, в конце концов, такие хорошие актеры, что работать с ними хорошо. Ну и пусть Кунал Капур и некоторые другие имеют мало опыта, но они такие профессиональные, что остается гадать, а правда ли ты работаешь с новичками. Даже Ранвир и Винай очень естественные и невероятно талантливые. Во всех наших совместных сценах столько жизни и энергии.

Пришли, сыграли и вот теперь должны уходить. В смысле, как вам последний день съемок?
Не напоминайте мне об этом! Мы все так расчувствовались. Я счастливица, что была частью такой большой семьи, мне было сложно расставаться с актерами и съемочной группой. У всех у нас на глаза почти наворачивались слезы, но, к счастью, никто так и не расплакался.

Так в чем секрет вашей прелестной фигуры и энергичных танцев, несмотря на двух детей?
Просто я люблю танцевать и стараюсь оставаться в форме - на мой взгляд, сегодня это особенно важно. На самом деле, и мои дети любят танцевать, дома их постоянно можно увидеть танцующими.

Какой-нибудь памятный эпизод на съемках?
Снимаем мы сцену, в которой предполагается использовать кинопроектор, я вижу что-то на экране… это грустная сцена, я должна рыдать, потому что умирает мой гуру (учитель). И вот они включают проектор - а там Чарли Чаплин. Наверное, я единственный человек во всем мире, который, глядя на Чарли Чаплина, вынужден был плакать, и потому для меня это памятная сцена: мне пришлось игнорировать Чаплина, я старалась вообще на него не смотреть, но все равно смотрела и рыдала.

Скучаете по прежним партнерам: Салману Кхану, Анилу Капуру, Шах Рукх Кхану и прочим?
Да, мне их не хватает, но кто знает, возможно, однажды я подпишу контракт на фильм с кем-то из них, если по сценарию мы будем подходить. Поживем-увидим.

Многое изменилось за десять лет, что прошли с тех пор, как вы последний раз работали с Yash Raj Films?
Yash Raj Films всегда была организованной компанией, но теперь, я бы сказала, это просто суперорганизованная компания, на десять шагов впереди того, что было, и мне всегда приятно с ними работать. Еще забавно, что я всегда мечтала поработать с режиссером Aaja Nachle, Анилом Мехта, но в другом его качестве. В одном из моих проектов он должен был быть оператором, но не сложилось, и я думаю, что у Бога всегда свои планы, так что сегодня я работаю с ним. Прекрасный опыт. Яш-джи всегда придерживались высоких стандартов кинопроизводства, они не меняются.

Можете рассказать нам что-нибудь о своей героине?
Мою героиню зовут Дива. Она очень сильная и очень независимая. Вместе с любимым она покидает свою деревню и пытается найти себе место под солнцем Нью-Йорка, но понимает, что человек, с которым она уехала, сильно изменился. Она понимает, что это не то, к чему она стремилась. Она хореограф и мать, которая в чужой стране дает жизнь самой себе. Но, когда она приезжает в родную деревню повидаться со своим умирающим гуру, то сталкивается с массой проблем. Ее больше не любят и думают, что Запад оказал на нее свое губительное воздействие. Так что фильм о том, как Дива старается спасти нечто, близкое ее сердцу, во что она верит, за что стоит и в чем видит свою миссию.

Как вам работалось с Анилом Мехта?
Прекрасно! Я всегда считала, что я единственный терпеливый человек в мире, что я очень сдержанная, но, поработав с Анилом Мехта, поняла, что есть люди более терпеливые, чем я, куда более спокойные, чем я, и это очень мне помогло, потому что он всегда был терпелив, даже когда мы снимали под палящим солнцем или при дурной погоде. Для всех нас, актеров, он был опорой. Он точно знал, чего хочет, каким должен получиться дубль, и никогда не мешал нам экспериментировать.

Личная и профессиональная жизнь: расставьте, пожалуйста, приоритеты.
У меня приоритеты расставлены правильно. Главная забота - мои дети. Даже работая, я заботилась о том, чтобы им было комфортно, чтобы, когда я ухожу на съемки, не было поводов для волнения. Яш-джи так мил. На случай, если дети придут со мной на съемки, он создал игровую зону, так что они могли играть, пока я снималась. Их бабушка с дедушкой тоже здесь. Моя свекровь приехала на какое-то время погостить. Муж дважды приезжал ко мне побыть с детьми на добрых 10-15 дней. Меня окружили заботой и поддержкой, и потому я могла сниматься, не нервничая. Думаю, мои дети купались в ласках, встречались со своими двоюродными братьями и сестрами, общались, смотрели фильмы и веселились. Для них это большой обучающий опыт, поскольку они вышли в люди изучили несколько новых языков.

Какое-нибудь сообщение поклонникам?
Я всем своим поклонникам желаю счастливого Рождества и цветущего Нового года. Спасибо вам за все нежные письма. Это так трогательно, что вы продолжаете смотреть мои фильмы, ведь мы вложили в них душу и сердце. Я люблю вас всех.

IndiaFM 12'2007
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Мадхури Диксит: Классная мама!

Ее нежданная беременность, возможно, расстроила планы о возвращении, но актриса Мадхури Диксит настаивает на том, что это еще не конец. Она твердо верила, что вернется в кино, еще после рождения первого ребенка, Арина. Но "такова жизнь", философски замечает Мадхури. "Я собиралась сниматься в кино и была в наилучшей форме, как физической, так и моральной. Беременность стала для меня сюрпризом. Это напоминает мне строчки из песни Beatles: life is what happens to you when you are busy making other plans (жизнь - это то, что происходит с тобой, пока ты занят тем, что строишь другие планы)".

Актриса наметила себе вернуться на большой экран с фильмом Сомната Сена, в котором ее партнером должен был быть Амитабх Баччан. И новый фильм Буддадева Дасгупты с Мадхури также вызвал большое любопытство. "Я намерена была работать с этими людьми. На самом деле, я все еще надеюсь поработать с Амитабхом Баччаном. Как бы там ни было, кто знает, что готовит будущее? Наши пути могут снова пересечься", - мурлычет она.

Когда появились новости о ее беременности, кое-кто поговаривал, что кинопроизводители просто позеленели от ее решения. "Я не думаю, что на меня кто-то сердит. Они знают. Что я дисциплинированная артистка, которая последние 20 лет только тем и занималась, что играла, - говорит она. - Беременность смешала все планы".

А как отреагировал муж, доктор Шрирам Нене, на новый поворот? "Удивлением и восторгом от перспективы пополнить семью! Мы оба не планировали заводить ребенка, пока не покончим с проектами. Мы профессионалы и никогда не отказывались от своих обязательств", - говорит она.

Конечно, она будет скучать по блинчикам и грязным киностудиям, но сейчас все ее внимание занимает второй ребенок. "Хорошо, если это будет девочка, но главное - чтобы родился здоровый ребенок. К сожалению, работе придется подождать. Теперь я жду-не дождусь рождения малыша", - говорит будущая мама. Роды, сообщает она, состоятся в Денвере.

В настоящий момент она занята тем, что изо всех сил следит за здоровьем ради ребенка и самой себя. "Арин слишком мал, чтобы по-настоящему понимать, что происходит. Мы ему говорим о новом товарище для игр. Но непонятно, насколько он нас понимает", - говорит она.

Настоящая королева сердец киноиндустрии отвергла слухи о том, что Шрирам принудил ее к родам, потому что не хочет, чтобы она возвращалась в кино. "Это не правда и просто чепуха. Рам крепко поддерживал эти проекты, как поддерживал мою карьеру в целом после того, как мы поженились. Но, как только мы узнали о беременности, нашим приоритетом совершенно отчетливо стала семья. Как бы там ни было, кино обязательно еще будет, не теряйте меня из виду", - улыбается она.

АФСАНА АХМЕД
TIMES NEWS NETWORK
FilmFare(On-Line) - 09.2004
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Жизнь - менее экстраординарный
счастливый дом: Мадхури Диксит

Пришла, увидела, услышала… и вернулась, так и не сказав столь важного "да".

И дело не в нехватке предложений: было предостаточно режиссеров и продюсеров, которые в очередь выстроились, чтобы поведать Мадхури Диксит свои азартные сценарии. На самом деле, говорит она, проблема прежде всего в том, что слишком много хорошего, трудно выбрать. "Я прослушала несколько действительно интересных сюжетов. Многие вертятся вокруг центрального характера, в некоторых три-четыре характера, все одинаково значимые. Некоторые фильмы коммерческие, не в смысле истории, а в смысле установки, песенно-танцевальной рутины. Но самое лучшее в этом то, что все сценарии такие разные. Характеры несут каждый свое послание, и это самое интересное. Было так много хороших проектов, что я просто восклицала: о Боже, мне нравится этот… и тот… и еще вот этот", - счастливо жалуется она.

Так в чем проблема? "Во времени, - объясняет она. - Потому что, если я могу сняться только в одном-двух фильмах, то это должны быть лучшие, чтобы с каждым я делала еще шаг вперед как актриса. К тому же, есть еще масса факторов, которые важны при принятии решения, за какой проект взяться. Во-первых, я хочу, чтобы над проектом работал продюсер или режиссер, который начнет съемки в обещанный день и закончит в срок. Мне нужно работать с дисциплинированными актерами, которые не станут менять свое время съемок в последнюю минуту. Конечно, если кто-то заболеет или что-то вроде того, тут ничего не поделаешь, но я могу хотя бы попытаться спланировать, а потому буду работать с людьми, которые держат слово. Фактор времени весьма важен, потому что я не могу себе позволить годами сниматься в одном фильме. Я не хочу провести в Мумбае слишком много времени, потому что мой муж не должен пропустить взросление нашего сына Арина".

Что и говорить, годовалый Арин нынче - центр вселенной своей матери. Как и все другие первородящие матери, Мадхури хочет делать все, ну просто все, для своего ребенка сама. "Мне доставляет удовольствие все, - говорит она. - Даже брат говорит: ну что, мол, только ты можешь все хорошо сделать? Почему бы не посидеть и не расслабиться? Но, знаете, мне важно все делать самой, определенным образом, и я хочу быть уверена, что Арин все получит нормально. Поэтому я вечно стою рядом и смотрю через плечо няни, пока наконец не говорю: дай-ка я сама!"

Но, когда мы клеймим ее как одну из суматошных матерей, она протестует: "Нет, я не такая. Да, важно, чтобы Арин привык к определенному времени, но не думайте, что в два часа он непременно должен поесть. Я просто хочу, чтобы он привык к некой рутине. Я хочу приучить его к дисциплине с самого начала. Я не нянчусь со своим ребенком больше положенного. Я не нервничаю из-за того, что он ест. Я видела матерей, которые переживают, как бы их детки не расплескали все. Это ж дети. Если они не будут разбрызгивать еду и экспериментировать, как они чему-то научатся?" То есть она не рассердится, если Арин разольет что-нибудь на ковре? "Знаете что, всегда можно купить новый ковер. Не мешайте своему ребенку учиться, переживая за белье или мебель. Мы тоже порой расплескиваем что-то, мы же живые люди", - говорит она с всепрощяющей улыбкой в сторону Арина, играющего с яркими игрушками.

Мадхури, всегда самая приземленная из всех звезд, теперь привыкает к домашней жизни в Денвере. В том числе и к готовке. Хотя кое-кто и составляет ей конкуренцию. Она любит владеть черпаками на своей кухне, говорит она, и много готовит сама. Но не все. "Когда я готовлю, я делаю это сама. Но мой муж тоже любит готовить, так что, когда он дома, я могу расслабиться и позволить ему готовить для меня", - говорит она. Как и большинство хороших поваров, он наверняка придирается к своей и ее стряпне? "Ну, он всегда отпускает комментарии типа: хм-м, здесь бы можно было добавить чуть больше соли. Но он готовит лучше меня, так что я просто поднимаю руки и говорю: хорошо, ты прав. Еще я перенимаю различные кулинарные фишки, которые и применяю весьма грациозно", - разражается она смехом.

И какое же блюдо миссис Нене готовит специально, чтобы умаслить мужа? "Вряд ли вы удивитесь, если я скажу, что это доса. И я говорю не о полуфабрикатах. Я готовлю их традиционным способом, на металлическим противне, с острыми приправами". Похоже, она весьма гордится собой, замечаю я. "Конечно! Это то, чем действительно стоит гордиться!" - восклицает она.

Счастливая и домашняя, Мадхури наслаждается своим домом настолько, что даже не стала нанинать на полный день домработницу. "У меня есть уборщица, которая приходит помыть и пропылесосить, этого достаточно. Что до остального, то ведь нас всего трое: Рам, Арин и я - ну сколько там работы?" - спрашивает она. Наверняка бывают дни, когда много, соглашается она. "Да, по воскресеньям. Вот когда я сажусь и говорю Раму: это твое, это тоже твое, а я отдохну", - таков ее быстрый ответ.

Но у Нене не только работа. "Рам любит путешествовать, - говорит она, так что они много путешествовали до появления Арина. Мадхури вспоминает свои лыжные приключения в Вайле. "Я думала, я хорошая танцовщица и, значит, буду неплохо держаться на лыжах. Все дело в балансе и ритме, так что все будет нормально. Потом я поняла, что танцы тут совершенно ни при чем. Я просто падала и падала".

Потом был Лас-Вегас. "Я не могу стоять и курить в казино. Но мне нравятся шоу типа Cirque du Soleil. Они так удивительно профессиональны, так идеально поставлены, что заставляют тебя почувствовать себя ребенком. Я чувствовала себя ничем!"

Она даже посетила голливудскую киностудию Universal - какое-то время они жили в Лос-Анджелесе. "Это как если бы кто-то вроде Кейт Уинслет приехал в Мумбай и сказал: "О, я бы хотела взглянуть, как вы, ребята, снимаете, проведите меня по Film City". Это базовый интерес к киностудиям и желание узнать, как они там работают", - объясняет она. То, что Мадхури может побывать на киностудии Universal, как любой другой турист, говорит о том, насколько анонимна ее жизнь там, и ей это нравится. "Для меня это такая передышка. Потому что я могу жить той жизнью, которую хотела. Никакого вмешательства, никто не спрашивает: а это почему, а то почему - и для меня это настолько ново и свежо, что, если я чего-то хочу, я просто могу съездить и купить", - говорит она.

А потом быстро добавляет: "Не то чтобы я не люблю здешних людей. Да, они меня любят. Мои поклонники хотят знать обо мне все. Я не жалуюсь. Но здесь так много требований: надо давать интервью, бывать на приемах, разных событиях. Столько лет я была в клетке. Мой первый фильм вышел в 84-м, потом в 88-89-м был Tezaab ("Жгучая страсть"), и с тех пор все так суматошно и изнурительно.

Так что мне нравится тишина моей жизни в США. Там тебя никто не хочет трогать. Даже если какие-то индийцы замечают тебя, они подойдут, сделают фото на память и пойдут своей дорогой. Иногда подходят к моей двери, и я внезапно слышу этот странный звонок. Они так извиняются и говорят: вы уж извините, но мы ваши горячие поклонники, и мы не настаиваем, но просто вы тоже живете в этом районе…"

И она лучисто улыбается, и мы спрашиваем, была ли бы она совершенно счастлива, если бы ей больше не пришлось сниматься? "Да, - мечтательно произносит она, - я была бы совершенно счастлива, если б так. Но вы знаете, когда работаешь так долго, актерство входит в кровь. Мне бы этого не хватало, даже если бы я была счастлива".

Всегда профессиональная актриса и девушка с полнокровной карьерой, совершенно преданная работе, она сильно изменилась, не так ли? "Не думаю, что я изменилась, - говорит Мадхури. - Каждый из нас такой человек, какой он есть. И кем-то другим внезапно не становится. Просто начинает носить больше шляп: теперь я жена, теперь - мать, теперь актриса".

Все три роли так взаимно дополняют друг друга, что просто гадаешь, что это: удача или спланированная жизнь? Как все это произошло? Мадхури не нужно время для размышления над ответом: "Удача сыграла в этом не последнюю роль. Нужно встретить нужного человека в нужном месте. Но твои решения - это твои решения, и нужно верить в то, что делаешь. Какие бы решения я ни принимала, я верила, что именно это я хочу теперь делать в своей жизни. Я принимала решения, руководствуясь инстинктом. Как только поняла, что хочу этого, что этот человек мой, с ним я хочу провести всю свою жизнь, никакого колебания не было. Это было моментальное решение. Но удача улыбалась мне - я встретила Рама в нужное время".

Тогда теоретический вопрос: а если бы она встретила Рама пять лет назад, вышла ли бы она за него тогда? Она смеется: "Иногда мы об этом думаем: что если бы мы встретились пять лет назад? И я говорю ему: знаешь что, взгляды на вещи меняются в разные промежутки времени. И пять лет назад я могла бы и не хотеть замуж. Я бы не посмотрела на тебя так, как посмотрела. Я бы могла и не думать о тебе тогда. А что, если бы все же мы встретились пять лет назад? Я не знаю! Я просто рада, что встретила тебя!" Заметно, заметно, говорим мы ей.

ШАШИ БАЛИГА
FilmFare(Print) - 03.2004
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

МАДХУРИ ДИКСИТ:
В Денвере я веду свою домашнюю жизнь

Вернувшись домой, в Мумбай, из США, суперзвезда МАДХУРИ ДИКСИТ поговорила с ШЕКХАРОМ ГУПТА, главным редактором The Indian Express, о балансе между карьерой и ребенком. И полнейшим неведением мужа о кинематографе хинди. вот выдержки из телеинтервью, что прошло по NDTV 24x7 в передаче «Идет разговор»:

В то время, как все только и говорят, что Mein Madhuri Dixit Banna Chahti Hoon («Я хочу стать Мадхури Диксит»), моя сегодняшняя гостья – настоящая Мадхури Диксит, из плоти и крови. Это пляж Джуху, здесь ты выросла, и в индийском кино он так часто был метафорой.
О да... сами знаете. Здесь проходит много съемок, и я считаю, что это место уже само по себе большой город. Когда приходишь на пляж Джуху, это отдельная культура. Здесь очень интересно быть.

И это так далеко от Денвера (Колорадо, США)...
О да... потому что Денвер словно окружен скалами с трех сторон, а посередине словно небольшая чаша. Но там по-своему красиво, там горы, снег...

Но ты не скучаешь по Бомбею и по морю?
Да, я скучаю по Бомбею. По друзьям, по семье, да и по морю. Когда живешь так близко к морю, потом его очень не хватает... Скучаешь по его шуму, по всей атмосфере. Мне не хватает влажности. Там так сухо.

Ну а по работе скучаешь?
Ну, в данный момент я и так достаточно занята ребенком... так что давайте больше не будем об этом!

Наверняка он сердит на меня за то, что я увел тебя от него. Наверняка он ни на минуту не отпускает тебя.
Только не сейчас. Потому что он не привык ко всему этому, он не привык к этому месту, к людям... Он привыкает, потому что я здесь уже 30 дней.

Ты впервые здесь с тех пор, как он родился, верно?
Да... и мне кажется, что ему нравится. Ему нравятся люди. Он такое социальное животное. Ему нравится компания, ему нравится знакомиться с новыми людьми.

Ему лучше привыкнуть общаться с людьми. Потому что с такой мамочкой, как ты... Но скажи мне, что за жизнь в Денвере? Она очень-очень отличается от той, что ты вела здесь... совсем другая?
Но мне это нравится.

Мало кто крутится вокруг дома...
Я всегда была одиночкой, так что для меня разница не такая уж большая. Я никогда не стремилась быть в новостях, в центре внимания. Да, моя профессия вынуждает меня делать это и бросает в соответствующие обстоятельства, но в остальном я очень застенчивый человек. Мне нравится быть самой по себе.

Но по дому тебе помогают?
Нет, я сама себе помогаю по дому, во всех делах. И мне это нравится... потому что это тоже аспект жизни женщины.

Вот уж чего не хотят все те, кто говорит: «Mein Madhuri Dixit Banna Chahti Hoon», - так это жить в неизвестности, без домработницы, самостоятельно ведя все дела по дому. Что это? Двойная жизнь?
Потому что такова жизнь. С одной стороны профессия, красота и известность. С другой – личная жизнь. Это я. Так меня воспитывали. Мама присматривала за нами... она была в нашем распоряжении...

Но это совсем другое дело. Вести настолько другую жизнь... ведь теперь ты вновь в кино, и все снова будет по-другому.
Для меня ничего не будет по-другому. Моя жизнь там другая. И здесь жизнь будет такой же... все те же съемки, известные люди – моя команда, мой гример, люди вокруг; люди, с которыми я выросла в этой индустрии.

Но скажи мне, все эти истории о твоем муже, что он якобы даже не знал, что ты кинозвезда, - он что, действительно тебя не знал? Да что ж он за индиец, если даже не знает Мадхури Диксит?
(Смеется) Многие не верили, когда я сказала, что он не видел моих фильмов. Но, наверное, если вы узнаете людей, которые там живут, вы поймете, что это реально. Родители моего мужа на из киноиндустрии. А потому и дети их не интересовались кино. они делали свое дело.

...Он больше любит выезжать на природу, для него это приятней, чем смотреть кино.

Какой фильм Мадхури Диксит он увидел прежде всего?
Наверное, Devdas («Девдас»)... нет, Gajagamini («Тайну женщины»).

Расскажи нам о его реакции.
Gajagamini был скорее фильмом арт-хауса, очень абстрактным. Таким он его и нашел. Он сказал... это художественно. В нем нет содержания, сюжетной линии и так далее. Это был художественный взгляд. И художник поведал историю через призму своего видения...

Devdas показал ему совершенно иную форму кинопроизводства: очень коммерческую, с большими преувеличениями. И ему понравилось. Он реагировал примерно так: «О, Боже, вот это да!» - потому что там, за границей, люди привыкли к определенному восприятию Индии, с бедностью, ну, в общем, стиль Сатьяджита Рэя. Я не говорю, что это плохие фильмы. Это красивые фильмы. Но это показало им совершенно иную Индию, богатую.

Или, скорее, они увидели Голливуд, полный жизни, порой иллюзорный...
Верно... поэтому это было иначе.

Расскажи нам о его друзьях.
О, они очень любопытны. По каналу Sundance показали Gajagamini. И мы позвонили им и сказали: мол, если хотите посмотреть индийский фильм – смотрите.

Наверняка у них было не совсем адекватное понимание индийского кино, которое ты исправляла... насчет индийского кино, насчет себя, такой мега-звезды?
Это удивительно, но его друзья, совершенно как американцы... которые никогда не видели фильмов на хинди, никаких болливудских проектов. Так что для них Gajagamini был знакомством с Болливудом.

Но они очень любопытны, и Рам раздал им диски с Devdas, с музыкой. Музыка показалась им очень богатой, им действительно понравилось.

А как насчет его индо-американских друзей? Бьюсь об заклад, они все завидуют ему, как и все индийцы... Ему теперь завидует половина Индии.
(Смеется) Но самое забавное в том, что он об этом не знает.

Бьюсь об заклад, он знает, просто не говорит тебе.
У него много друзей индийцев, которые живут там; дети, которые выросли там. Знаете, они разделились: многие действительно смотрят фильмы на хинди; дети, которые выросли там, но обожают танцы в фильмах на хинди...

Но есть группа людей, которые на самом деле не смотрели (фильмы на хинди) и не любят, а вот их родители любят. Так что это такая смесь... Он получает такие приглашения: «Приходите к нам на обед, жену прихватите с собой»... Это так забавно.

И все же, в сравнении с твоей известностью здесь, это анонимность. Уже поздний час, но вокруг нас по-прежнему толпа... Разве это не иное ощущение? Когда ты идешь в супермаркет, неужели не бывает такого, кто какой-нибудь любитель индийских фильмов кричит: «Эй, ты Мадхури Диксит!»
Да, такое было много раз. Выходишь на улицу – там так много индийцев. Где бы ты ни была, полной анонимности не дождешься. Даже если где-то будет хоть несколько индийцев, тебя узнают. Не успеешь оглянуться: «Это она или нет?» - но теперь, когда все знают, что я живу в Денвере, узнавание происходит немедленно.

А что потом? Расскажи о каком-нибудь случае: люди впадают в шок или подходят и спрашивают: «Что ты здесь делаешь?»
«Что ты здесь делаешь?» или «О мой Боже, ты живешь в Денвере?» Я сказала: «Да, я здесь живу». «О, можно автограф?»

Все остальные вокруг были американцами, и они... они не могли понять: «Из-за чего весь этот сыр-бор? Что происходит?» Так что для них это тоже был сюрприз. Но и им понравилась вся эта суета вокруг знаменитости...

Теперь там наконец поняли, насколько велик кинематограф Бомбея, индийский кинематограф. Мы видим, как индийские фильмы хорошо проходят за границей, хотя, бьюсь об заклад, лишь в эмигрантских кругах...
Со зрителем, что населяет Америку, индийский (кинорынок) все еще так мал... Надо снимать фильмы, рассчитанные на огромное население. Что-то вроде Monsoon Wedding («Свадьбы в сезон дождей»). Этот фильм посмотрело столько людей – это просто удивительно.

Мы приехали в Вайл – это местечко вроде Кхандалы у нас. И пошли в магазин – и разговаривали, и тут эта француженка воскликнула: «О! Вы индианка... я видела один ваш фильм, Monsoon Wedding, это такой красивый фильм». Что-то в этом фильме зацепило американцев.

Теперь заметим, что Kal Ho Na Ho очень хорошо идет за границей. В смысле фигур основного течения – но, несмотря на это, я делаю вывод, что зрители в основном из индийцев и пакистанцев. Только это изменилось с тех пор, как ты временно покинула экран... множество индийских фильмов теперь продаются за границу. Такие, как Kal Ho Na Ho, Monsoon Wedding.
И даже Hum Aap Ke Hain Kaun («Кто я для тебя?»).

Hum Aap Ke Hain Kaun, по-моему, как раз и начал это.
Фильм прекрасно прошел за границей. В нем есть этот индийский аромат... Вы удивитесь, если я скажу, что родители, которые отсюда уехали 30 лет назад, все еще живут в той Индии, которую покинули. Для них HAHK был возможностью познакомить своих детей с индийской культурой...

Так какой свой фильм ты бы выделила? HAHK или Tezaab («Жгучую страсть»)? Помню эту знаменитую фотографию, на которой ты оглядываешься назад, из HAHK, - она врезалась в умы всех. Но и песенка Ek do teen из Tezaab,...
Думаю, Tezaab для меня был началом. А HAHK – пиком, серединой.

Возвращаясь назад, какие перемены ты видишь в кинематографе Бомбея? Назови нам пару перемен к лучшему и пару перемен к худшему.
Насчет к худшему не знаю. Потому что вижу только позитив; я вижу, когда меняется к лучшему. В техническим смысле наши фильмы теперь так хороши. Каждый оператор у нас работает в сотрудничестве с голливудским оператором. Место съемок теперь украшается так здорово, раньше все было так кричаще. Теперь все тонко и неуловимо.

Парни и девушки приходят теперь, полностью готовые к кинопроизводству. Они словно приходят в школу, учатся... Сегодня все так хорошо разбираются в макияже, в одежде, в том и в этом. Они так уверены в себе. даже новые девушки очень уверены в себе, раньше этого совершенно не было...

Когда мы только начинали, была невинность. Когда мы начинали, я, по крайней мере, ничего не знала: не знала, как одеваться, как накладывать макияж... я танцевала на сцене, и это все, что я знала, - классический танец и катхак...

Ты была последней – мне не следовало так говорить – суперзвездой кинематографа хинди женского пола. Ты видела, как обращаются с женщиной, на экране и все его, скажи же: изменения произошли в лучшую или в худшую сторону?
В лучшую. Когда я только начинала, ведущим актрисам практически ничего не платили... по сравнению с тем, что платили актерам. Разница всегда была.

И актеры в ту пору доминировали... Все делал мужчина.
Все... Как мистер Баччан, он делал все. От комедии до танца – он танцевал, как женщина...

И даже одевался зачастую в женское, так что женщина в фильме и вовсе не была нужна...
С нами действительно плохо обращались. Но сегодня нас уважают так, что...

И деньги побольше?
Определенно, побольше, чем были... И уважение, и роли, которые предлагают, - и, если ты хорошая актриса, сегодня ты получишь хорошие роли. Сценарии так пишутся.
Что нам сегодня нужно – так это хорошие авторы сценариев: хорошие истории, хорошие сценарии; кто-то, кто действительно умеет писать, прописывая героев.

И тебе кажется это неадекватным? В последнее время ты наверняка читаешь много сценариев.
Очень хороших сценариев... Я так долго работала, и те сценарии, что я прочитала за последние несколько дней, просто удивительны. Думаю, это одно из достижений современной множественности. Нынче можно снять необычный фильм и надеяться не только сохранить свои деньги, но еще и немного заработать прибыли.

Это другое новшество: новые фильмы, снятые с небольшим бюджетом, с новыми актерами. фильмы снимаются быстро, идут быстро, но сохраняют деньги. И что ты думаешь о таких фильмах? Ты видела хоть один?
За последний год я не смотрела фильмов, но все, что я могу сказать, - с помощью таких фильмов находят новые таланты. Чтобы молодому таланту пробиться, это, по-моему, идеальный вариант.

А что ты думаешь о новых режиссерах? Некоторые очень молоды... Когда ты снималась, то работала с лучшими.
Я вижу талант, и я вижу некоторых молодых режиссеров, пробующих снять что-то новое, на новую тему – новый тип фильмов. Есть режиссеры, скажем, такие, как Каран Джохар и Сурадж Барджатия, которые всегда очень красиво поднимают вопрос о вечных индийских ценностях... но женщины и мужчины в их кино выглядят как настоящие люди. Они не ставят актеров в ситуации, которые не кажутся реальными.

Увидим ли мы тебя в одном из таких новых фильмов, с молодым режиссером во главе?
Да, а почему нет? Я бы с удовольствием снялась у молодого режиссера, и я читаю новые сценарии, еще ни на чем не остановилась, но...

Верно, но когда мы приступаем к работе?
(Смеется) Все узнаете. Я дам вам знать, я всем дам знать.

Но хоть намекни, мы же не можем мучиться и дальше. По крайней мере, так мы сможем делить тебя с Денвером.
Вот это, по-моему, и называется художественная засуха, но не усыхание мозгов.

Но ты точно не бросишь кино, как многие другие актрисы, вышедшие замуж за эмигрантов в прошлом? На тебя ведь не давят дома?
Никакого давления. Мой муж меня так поддерживает, равно как и его семья. Это люди образованные, так что они понимают.

Это удивительно, обычно говорят, что в кино, в спорте, на других подобных полях деятельности, с глаз долой – из сердца вон, а твое место займет другой. Но (с тобой) как-то иначе... Ты ушла, но никто не занял твое место.
Я не знаю. но одно несомненно: что бы я ни делала, мой приоритет – мой ребенок, и для него я сделаю все. И никогда не сделаю того, что причинит ему неудобство.

Делая так, ты разбиваешь еще один бомбейский стереотип. Кинематограф Бомбея никогда не был особенно добр к замужним женщинам, особенно к матерям. Потому что существует стереотип, что актриса должна быть одинокой, молодой, ни с кем не связанной. Это меняется?
Думаю, им промыли мозги: ведь так должно быть, это идеал – работать в кино, но, как только выйдешь замуж, уйти и жить дальше вдали от кино. Возможно, кто-то действительно пропускал жизнь мимо себя, пока работал, и предпочел уйти, сказав напоследок: «Ладно, я хочу пожить».

И ты хочешь бросить вызов этому стереотипу?
Да, можно ведь жить и делать карьеру. Нельзя просто разделять эти две вещи.

Так новым актрисам стоит брать пример с Мадхури Диксит?
Не ставьте меня на пьедестал. Меня очень нервирует, когда это делают.

Это сделали многие. Я лишь один из миллионов. Но скажи мне, как ты реагируешь на такие вещи, как Mein Madhuri Dixit Banna Chahti Hoon? Ты видела этот фильм?
Я его не видела. Но с удовольствием посмотрю.

Но тебя это удивляет, злит, вызывает твой интерес?
Вызывает интерес... Но в этом есть два момента. Когда кто-то делает нечто подобное, всегда есть момент сомнения: «Что именно он сделал? Надеюсь, меня не будет от этого тошнить».
Но мама видела и сказала, что сюжет очень милый.

Твоя мама одобряет... Но какой бы совет ты дала тем, кто говорит: «Mein Madhuri Dixit Banna Chahti Hoon»?
Ну, здесь много тяжелой работы, будьте к этому готовы. Здесь быть нелегко, и нужно держаться с достоинством, а еще работать. Нелегко быть смиренной и при своем статусе оставаться приземленной, нормальной.
Не только им – я и их семьям скажу... Будьте со своими детьми, позаботьтесь об этом...

Потому что понадобятся жертвы.
Да, потому что понадобятся жертвы: время, жизнь. Нельзя думать, что я живу, потому что я все время работаю. Нельзя чувствовать, что я должна была бы делать что-то другое, но застряла здесь и просто все время работаю.

Происходит и еще кое-что. Множество актеров, которые снимались, быть может, в 40-х или 50-х, подаются в политику. Хема Малини так активно зазывала голосовать. И еще много актеров популярны в политике. Иди туда, собери толпу, произнеси пару диалогов из фильмов... Можешь представить себя, делающей это?
Думаю, каждый выбирает свой путь в жизни.

Или вот Шабана (Азми), весьма политический человек. Сама видишь...
Я совершенно не вижу себя в политике. Потому что знаю, что я не из того теста. Я артистичный человек, и я сделаю что-то на своем творческом поле... Не думаю, что я когда-нибудь подамся в политику.

Ты одобряешь это?
Кто я такая, чтобы это одобрять? Это личная жизнь каждого...

Нет, но можно использовать свою звездность, чтобы получить чьи-то голоса.
Это люди, они пойдут голосовать. Это их ум... Думаю, каждый должен проживать свою жизнь. Если кто-то хочет помогать на выборах, он имеет на это право. Но это дело зрителей – выбирать, кого они хотят. Голосовать или не голосовать.

А теперь я тебе скажу...
...Что я буду хорошим политиком? (Смеется)

А теперь я тебе скажу, за что зрители проголосуют, - за то, чтобы ты вернулась в кино.

Screen - 02.01.2004
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

“Это прекрасно – осознавать, что по тебе постоянно скучают”, - Мадхури Диксит

Будет, не будет? Вернется ли в Мумбай и в кинематограф хинди? масса кинопроизводителей говорит о том, что Мадхури Диксит будет у них сниматься, но где же Мадс? Найдет ли она время в своем материнстве, чтобы надолго прилетать сюда на съемки? Как и все, жаждущие вернуть Мадхури назад, мы позвонили в Штаты, чтобы получить ответы на некоторые вопросы.

Ее хохот во всю глотку прорывается даже сквозь междугороднюю связь. “Это прекрасно – знать, что по тебе скучают”, - смеется Мадхури Диксит-Нене, когда я говорю ей, что целая кипа кинопроизводителей хочет подписать с ней контракт. Она говорит из своего дома в Денвере, штат Колорадо, и открывает нам: “Рикку (ее секретарь) регулярно звонит мне и передает предложения. Я прочитала несколько сценариев, они кажутся интересными. Но и только. Я пока что никому не сказала “да”. что-то конкретное появится, лишь когда я встречусь с кинопроизводителем лицом к лицу. Только когда сценарий мне поведают устно, а я смогу задать свои вопросы, все станет понятно”.

Ее благосклонного кивка ждут Раджкумар Сантоши (“Мать Индия” – Mother India), Пракаш Джха, Ритупарно Гхош, Аруна Радже, Зоя Акхтар (Nargis), Зафар Хаи, который готовит исторический фильм, и Сангита Айер из Лондона, которая также хочет снять фильм. Еще ей предложили проект Притиш Нанди Коммьюникейшнс Sahib, Biwi Aur Ghulam, но не сложилось, потому что ребята торопились начать. Я говорю Мадхури, что Рикку готов составить ей график в три смены – и она смеется: “Он просто смеется над моими тратами!”

Так когда же она возвращается в Мумбай? до конца года, говорит она. “Я планирую побыть в Мумбае, как минимум, пару месяцев. Не стоит предпринимать столь долгое путешествие с ребенком ради одного дня”, - объясняет она. Она хорошо знает, что возвращение в кино на сей раз может быть сложнее, чем это было после свадьбы.

“Теперь все, что я делаю, я тщательно планирую”, - говорит она. К тому же, признается она, одна из проблем материнства состоит в том, что она набрала лишний вес. Но она будет в форме, когда приземлится в Мумбае. “Потому что знаю, что люди будут смотреть. И говорить: “Посмотрите, посмотрите, как она выглядит”. Так было, когда я вышла замуж, и на сей раз будет то же самое. На самом деле, почти все лишние килограммы я потеряла, не прикладывая никаких усилий, - говорит она, потом с раскаянием добавляет. – Но я все еще не так чтобы тонкая и изящная. Но работе придется еще немного подождать, потому что сейчас у меня совсем нет времени”.

Сегодня ее сынишке уже шесть месяцев, и она наслаждается каждой минутой времени, что проводит с ним. “Я отсекла последние полтора года своей жизни. Я наслаждаюсь каждым мгновением жизни с мужем и сыном и даже думать не хочу о будущем. Это МОЕ пространство”, - твердо говорит актриса.
Нене назвали своего сына Арин — так называли Сударшана Чакру, и означает это “тот, у кого нет врагов”. Мадхури добавляет: “Он родился во время метели, а в имени Арин те же буквы, что и дождь (rain) на английском, так что нам кажется, что это то, что нужно. Мы этого не планировали, просто так получилось.

Он хороший ребенок, хотя поначалу требовал к себе много внимания – я вставала каждые два часа. Но это того стоило. Несмотря на то, что рядом были и помогали мне родители, я все делала для него сама. Когда он смотрит на меня с совершенно безусловной любовью, я знаю, что я центр его вселенной, и сердце мое просто тает от восторга. Травма, через которую проходят все дети при рождении, совершенно забыта. И как только Арин еще немного подрастет, я пройду через все это снова, потому что определенно хочу дочь”.

Спрашиваю ее, помогает ли ей муж, д-р Шрирам Нене, присматривать за ребенком – и она говорит, что позволяет ему соскользнуть с крючка, со словами: “Он очень занятой парень!” А потом признает, что он хороший папа, что Арину с ним нравится. И на выходных он всегда балует Мадхури завтраками в постель. “Поверьте мне, это настоящая роскошь”, - смеется она.

Материнство изменило ее взгляды, признается она. “Раньше все вертелось вокруг меня. Потом однажды я поймала себя на мысли: “Сделаю это” – и поняла: эй, я не могу, потому что это его время. Сейчас моя жизнь вертится вокруг этого маленького свертка. Он направляет мою жизнь, но я не возражаю”.

FimFare(Print) - 11.2003
МИРА ДЖОШИ
Перевод с английского: Jyoti