Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.03.2010, 23:32   #1
Переводчик
О пользователе
Dvdrip По ту сторону озера / Jheel Ke Us Paar / Бхаппи Сони / 1973 / DVDRip / Rus Sub

По ту сторону озера / Jheel Ke Us Paar



Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:31:27
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: керелис

Режиссер: Бхаппи Сони

В ролях: Дхармендра, Мумтаз, Прем Чопра, Ранджит, Вина, Йогита Бали

Описание: Лошадь Кулванта Рея травмировала девочку и она потеряла зрение. Через несколько лет девочка выросла в красавицу Ниту (Мумтаз) и именно сын Кулванта – Самир (Дхармендра) влюбляется в нее и хочет взять в жены. У его матери другие планы. Она настаивает, чтобы сын женился на Джугни (Йогита Бали), дочери управляющего. Узнав, что после операции Ниту стала зрячей, Джугни придумывает коварный план, который уберет с ее пути Ниту навсегда… Однако судьбы не избежать…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 560x416 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1237 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Спасибо kasmevaade за перевод названия фильма

Скриншоты:
Открыть содержимое

Еще скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения
Тип файла: torrent Po.tu.storonu.ozera.1973.DVDRip.XviD.torrent (14.9 Кб, 291 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 05.03.2010 в 23:52..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
85 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Что это за справедливость (Где справедливость?) /... WEBHDRip керелис 0 38 19.10.2019 12:37
Чёрные дела честных людей / Kala Dhanda Goray Log... WEBHDRip керелис 0 294 14.10.2019 18:24
Комали (Шут) / Comali / Прадип Рангагатхан / 2019... WEBHDRip admin 3 302 14.10.2019 12:13
Потерянный рай / Khajoor Pe Atke / Херш Чхая /... SATRip / TVRip керелис 0 262 14.10.2019 11:33
Полнолуние / Chandamama / Кришнавамси /... WEBHDRip madhumakkhi 1 394 06.10.2019 12:01

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 05.03.2010, 23:39   #2
Гуру
О пользователе
По умолчанию

керелис, проверь ещё разок данные по аудио...

Аудио кодек: AC3
Аудио битрейт: 128 kbps

...нигде нет ошибочки?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.03.2010, 23:40   #3
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Dace: Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg

Последний раз редактировалось керелис; 05.03.2010 в 23:42..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.03.2010, 23:44   #4
Гуру
О пользователе
По умолчанию

керелис, ок )) Спасибо за релиз
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.03.2010, 23:52   #5
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

керелис, Спасибо! Иногда у меня нет слов ( я вообще плохо умею выражать мысли). И тогда я говорю - озвереть. Наверное сейчас именно такой случай. Это когда хочется посмотреть что-то классическое и настроение совпало, а тут вот тебе и с твоим переводом. спасибо.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 05.03.2010, 23:56   #6
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

dan-khan, спасибо за комплименты
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.03.2010, 23:58   #7
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

керелис! большое спасибо за фильм!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.03.2010, 00:01   #8
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

керелис, Огромное спасибо за Дхармендру. Вы нас просто балуете. Мимо такого релиза пройти невозможно, обязательно скачаю.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.03.2010, 00:06   #9
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

innnna, Shirak64, спасибо вам за поддержку! Молодой Дхармендра - моя
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.03.2010, 02:46   #10
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Ура!!! фильм с Мумтаз!!! Большое спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
дхармендра , золотая раздача , йогита бали , мумтаз , прем чопра

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 14:47. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.20017 секунды с 18 запросами