Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.04.2010, 20:13   #1
Релизёр
О пользователе
Dvdrip Деверь / Devar / Мохан Сегал / 1966 / DVDRip / Rus Sub

Деверь / Devar



Год выпуска: 1966
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:37:31
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: innnna

Режиссер: Мохан Сегал

В ролях: Дхармендра, Шармила Тагор, Кишор Кумар, Шашикала, Девен Верма, Сулочана Латкар, Дурга Кхоте

Описание: Двоюродные братья Суреш и Шанкар - закадычные друзья с детства, хотя совершенно разные. Суреш образованный молодой человек, поглощенный книгами, тогда как Шанкар - простой, необразованный, бесхитростный парень, увлекающийся охотой и обладающий прекрасным голосом. Шанкар не завидует знаниям Суреша, а только гордится каждым его успехом. Ведь по мнению Шанкара, они - единое целое. Пришло время жениться и выбирать себе девушку. Молодым людям нельзя увидеться до свадьбы, но выход был найден. Суреш отправился на смотрины к девушке, предназначенной для Шанкара, а Шанкар поехал к девушке, предназначенной для Суреша...Выдержит ли дружба испытание любовью?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 544 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Саундтрек

Доп. информация: Фильм черно-белый

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах (особенно интернет-магазинах, и на своих сайтах) и не использовать субтитры без разрешения переводчика.

Скриншоты:
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Вложения
Тип файла: torrent Dever.1966.DVDRip.Xvid.BWTorrents.torrent (11.3 Кб, 197 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 03.01.2012 в 16:28.. Причина: Вставлена ссылка на альт. раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
53 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Shirak64
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Ты - мой / Tum mere ho / Тахир Хуссейн / 1990 /... DVDRip jyoti 8 2340 21.03.2015 20:42
Lift Kara De - Shahrukh Khan - 1 Jan / 2010 /... Прочие передачи Viia 12 6187 26.06.2010 07:55
Жизнь под страхом / Darr / Яш Чопра / 1993 /... DVDRip irinarozze 22 9678 25.06.2010 21:23
Опиум / Naya Nasha / Хари Датт / 1973 / DVDRip DVDRip hardash 6 5133 23.06.2010 20:26
С любовью не шутят / Yeh Dillagi / 1994 / Flac Lossless mixamm 5 4993 20.06.2010 19:54

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 13.04.2010, 20:26   #2
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Shirak64, спасибо за релиз и за возможность перевести этот фильм. я сама не ожидала, что фильм мне понравится, но оказалось, что он превзошел все мои ожидания. необходимо отметить, что сюжет основан на классическом произведении, что не так часто, согласитесь, бывает в индийском кино.
не хочу рассказывать фильм, но актеры просто молодцы!!!
события разворачиваются нестандартным образом!
а песни!!! такие задушевные, что теперь ищу аудио.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.04.2010, 20:27   #3
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Shirak64, огромное спасибо за фильм!
Просто потрясающе! Ещё один дуэт Шармилы и Дхармендры!
innnna, спасибо за перевод!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 13.04.2010, 20:29   #4
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Shirak64,
innnna

Спасибки за эксклюзив!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 13.04.2010, 20:36   #5
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от innnna Посмотреть сообщение
Shirak64, спасибо за релиз и за возможность перевести этот фильм. я сама не ожидала, что фильм мне понравится, но оказалось, что он превзошел все мои ожидания. необходимо отметить, что сюжет основан на классическом произведении, что не так часто, согласитесь, бывает в индийском кино.
не хочу рассказывать фильм, но актеры просто молодцы!!!
события разворачиваются нестандартным образом!
а песни!!! такие задушевные, что теперь ищу аудио.
innnna, Спасибище тебе за перевод. Я просто счастлива. Я его все-таки сегодня посмотрела. Это что-то я сама не ожидала, от этого фильма таких впечатлений. Всем рекомендую. Дхармендра как всегда великолепно сыграл. Шармила тоже на высоте. Кишора Кумара если честно я первый раз видела как актера. От себя могу сказать, что фильм очень и очень понравился.

marina882, Rendy, Пожалуйста! приятного просмотра.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.04.2010, 21:09   #6
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Shirak64, спасибо за фильм!
А можно небольшое замечание по поводу названия?
Devar - это не Deewar. И соответственно, Devar - деверь (зять), а Deewar - стена. )))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.04.2010, 22:18   #7
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

это моя вина, хотя ничего страшного нет. я так написала перевод названия фильма.
но надо учесть, что фильм не всегда называем так, как дословно переводится название.
но, если хотим дословно перевести, пусть будет деверь, я не против.
akkifan, знаю, что Deewar - стена, слишком много фильмов с таким названием было, но здесь не обратила еще внимание на то, что в названии буква v, а не w.
в фильме чуть больше 2 тысячи сабов...поверь, уже и такие мелочи пропускаешь.

Добавлено через 31 минуту
marina882, Rendy, наслаждайтесь великолепным фильмом!!!

Последний раз редактировалось innnna; 13.04.2010 в 21:49..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.04.2010, 22:22   #8
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

akkifan, Пожалуйста. Спасибо за подсказку. Фильм с решили переименовать. Название Деверь ближе этому фильму. Всем приятного просмотра.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.04.2010, 00:47   #9
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

А вот и песенки
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 14.04.2010, 05:51   #10
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Спасибо большое за фильм!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
девен верма , дурга кхоте , дхармендра , золотая раздача , кишор кумар , сулочана латкар , шармила тагор , шашикала

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 04:18. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.16315 секунды с 18 запросами