Слуга жены / Naukar Biwi Ka / Раджкумар Кохли / 1983 / DVDRip / Rus Sub

**керелис** · 28.05.2010, 19:41

Слуга жены / Naukar Biwi Ka

Год выпуска: 1983
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:46:18
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: керелис

Режиссер: Раджкумар Кохли

В ролях: Дхармендра, Анита Радж, Рина Рой, Радж Баббар, Кадер Кхан, Винод Мехра, Риши Капур, Пран и др.

Описание: Инспектор Амар Нэт (Винод Мехра) арестовывает известного гангстера, которого приговаривают к тюремному заключению. Женившись против воли отца на бедной Шиле Шарме, он вынужден был покинуть родительский дом и переехать в другой город. Вскоре у них рождается дочь Джоти (Анита Радж), которую они еще в детстве обручили с Дипаком Кумаром (Дхармендра). Через несколько лет ганстер бежал из тюрьмы и, выследив Амара и его жену, убивает их. Их шофёру удаётся спасти девочку, которую он привозит к её деду. Несколько лет спустя Дипак и Джоти выросли. В то время как Джоти живет со своим богатым дедушкой, Дипак, потеряв отца, живет вместе со своей матерью в бедности. Когда мать Дипака просит подтвердить брак детей, Джоти оскорбляет ее и выгоняет из дома. Это приводит в ярость Дипака и он клянется заставить Джоти принести извинения его матери и подтвердить их брак. Но в Джоти влюблён богач Рамеш, да и в Дипака влюбляется известная болливудская актриса Сандхия (Рина Рой). Что случится с обещанием, которое он дал своей матери?..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 1058 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48.0 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Спасибо марик за предоставленный DVDRip

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

DVDRip на 2.36 Гб | Zee TV (закадровый перевод)
SATRip 1.38 Гб с проф. переводом (дубляж Zee TV)
DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Shirak64** · 28.05.2010, 20:08

керелис, Спасибо за релиз и за Дхармендру.

Пришли пожалуйста мне скрин с тех. данными в ЛС.

**pca1962** · 29.05.2010, 00:43

Огромное спасибо за фильм. Давно об этом фильме мечтал.

**anakta** · 29.05.2010, 11:43

Очень хотелось увидеть этот фильм - встречала в ин-ете кусочки из него, как иллюстрации к темам "кино про кино" - ведь Дипак (герой Дхармендры) мечтает стать актером и добивается этого. Прикольные кадры "будней Болливуда"; особенно смешно наблюдать, как Дхарам один за другим пародирует штампы, касающиеся его самого ..)
керелис -

**керелис** · 29.05.2010, 14:12

pca1962, anakta, я рада что вам фильм понравился.

akahea · 29.05.2010, 21:50

Спасибо за перевод, фильм был в числе тех, которые я хотела посмотреть. Правда, уже в начале он разочаровал. Дхармендра, возможно, и неплохо пародирует самого себя, но сцена смерти его родителей снята настолько отвратительно в плане игры актеров и постановки, что смотреть дальше я просто не смогла. Когда людей убивают, а хочется смеяться над беспомощностью актеров, сценариста или режиссера, то какой уж тут просмотр. Впрочем, возможно, дальше будет лучше.

Инна · 29.05.2010, 23:06

Спасибо за фильм!!!!!!

**lapotlina** · 30.05.2010, 20:10

керелис, спасибо за фильм за перевод! С удовольствием посмотрю

**керелис** · 31.05.2010, 21:44

Инна, Dinesh desansk, lapotlina, пожалуйста. Может быть это и не самый лучший фильм Дхармендры и на мой взгляд староват он по сравнению с Анитой Радж. Но по крайней мере мы этот фильм посмотрели и знаем о чём он..

~~iSnifer~~ · 31.05.2010, 22:14

Спасибки)