Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Свободная Zона > О кумирах > Актеры
Расширенный поиск
Забыли пароль? Регистрация

Важная информация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.09.2010, 08:12   #1
Модератор
О пользователе
Хорошо Рана Даггубати / Rana Daggubati

Рана Даггубати / Rana Daggubati



Полное имя: Ramanaidu Daggubati ( телугу : రామా నాయుడు దగ్గుబాటి)
Дата рождения: 14 декабря 1984 г
Место рождения: Ченнаи , Тамил-Наду , Индия
Отец: Д.Суреш Бабу - продюсер телугу фильмов (Suresh Babu Daggubati)
Мать: Lakshmi Daggubati
Брат: Абхарам / Abhiram
Сестра: Малавика / Malavika
Дед: D. Ramanaidu (актер, продюсер)
Дядя: Нагарджуна(не кровный родственник), - актер, продюсер, его первая жена Лакшми - родная тетя Раны Даггубати, сестра Суреша Бабу и Венкатеша
Дядя: Венкантеш (актер) - родной дядя. Суреш Бабу (отец Раны) и Венкатеш - родные братья.
Кузен: Нага Чайтания (Чайту) (актер) - его отец Нагарджуна. Нагарджуна был женат на Лакшми, родной сестре Суреша Бабу и Венкатеша.
Вэб-сайт: http://www.ranadaggubati.com/

Ramanaidu Daggubati, более известный под именем Рана, является актером телугу фильмов. Он - сын популярного продюсера D. Суреша Бабу, внук Д. Ramanaidu и племянник актера Венкатеша.. Он является племянником Нагарджуна Akkineni, (не кровное родство) и он двоюродный брат такого известного актера как Нага Чайтания .(сын Нагарджуны и родной тети Раны- Лакшми)

Его дебютный фильм Leader / Лидер вышео в 2010 г. и прошел с большим успехом.

Прежде чем приступить к актерской карьере, Рана был успешным предпринимателем в области цифровых технологий, создав свою компанию "Spirit Media", отвечающую всем современным требованиям времени: он занимался разработкой визуальных спецэффектов и кинопроизводством.А также он был продюсером телугу фильма A Belly Full of Dreams (2006 г), который принес ему национальную награду..

По совету дяди Венкантеша - Рана решил попробовать себя в семейном деле - в телугу фильмах в качестве актера. Фильм "Лидер" доказал , что в кино пришел еще один талантливый актер из династии Аккинени.


ФОТО
ОБОИ
НОВОСТИ


О ЕГО ДЯДЕ - НАГАРДЖУНЕ
О ЕГО ДЯДЕ - ВЕНКАТЕШЕ
О КУЗЕНЕ - НАГА ЧАЙТАНИИ


Интервью. Блиц - опрос


Фильмография.


Семейные фото.

Последний раз редактировалось Галина; 10.05.2013 в 22:42.. Причина: добавление в фильмографию, добавила ссылку
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Галина
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Амира Дастур / Amyra Dastur Актрисы Галина 0 1 18.08.2014 11:17
Неха Хинге / Neha Hinge Актрисы Галина 0 1 06.08.2014 15:57
Хаслин Каур / Hasleen Kaur Актрисы Галина 1 2 06.08.2014 09:01
Харшвардан Ране / Harshvardhan Rane Актеры Галина 0 1 02.08.2014 18:24
Харшвардан Капур / Harshvardhan Kapoor Актеры Галина 0 1 01.08.2014 14:46

Sponsored Links
Старый 15.09.2010, 08:20   #2
Модератор
О пользователе
По умолчанию Интервью, июль, 2010 г.

Лидер нового пути




Он высок, красив и умен! И благодаря оглушительному успеху фильма Leader, он к тому же доказал, что умеет играть. Рана Даггубати в беседе с Нидаршаной Шармой и Ритикой Самтаней рассказывает о своем феноменальном дебюте Leader, своей любви к актерской игре и о многом другом.

- Прими поздравления. Leader / Лидер успешно пересек 100-дневную планку в прокате. Каково это ощущение?
- О, конечно же, это здорово, когда первый фильм становится успешным. У меня был необычный дебют. Никаких привычных песен-танцев-драк. Тот факт, что такой фильм как Leader сделал кассовые сборы и стал коммерчески успешным, придает мне решимости. Он открыл для меня новые возможности, благодаря чему мне теперь легче планировать свою будущую карьеру.

- Так что же заставило тебя сняться в Leader?
- Я хотел поучаствовать в создании нового кино. К тому времени я уже занимался разработкой визуальных эффектов и кинопроизводством, поэтому представлял себе, в каком именно фильме хотел бы сняться. К тому же, я убежден в том, что точно так же, как в мире нет двух абсолютно одинаковых людей, фильмы, в которых они снимаются, тоже не должны быть похожи друг на друга.

- Значит, ты пошел на этот риск, и он оправдался. А если бы нет – тогда что?
- Ой, ну тут все ясно. Я бы просто вернулся к продюсированию.

- По фильму ты играешь высокоморального Главного Министра, который стремится в одиночку истребить коррупцию. Как по-твоему, в реальной жизни такое возможно?
- Видите ли, Leader – это то, каким в идеале мы хотим видеть штат Андхра Прадеш и нашего Главного Министра. Это нечто вроде выражения желания простого гражданина. Подобные фильмы уже выпускались на экран, и в прошлом у нас были очень сильные лидеры, такие как Махатма Ганди или Сардар Валлабхай Патель, к примеру. И сегодня нам все еще необходимы подобные лидеры – именно поэтому и родилась концепция фильма Leader, ведь кино – это один из способов донести свою точку зрения до людей.

- Ты хочешь, чтобы твое имя было связано с политикой?
- Кино я понимаю, а политику – все еще нет. Я лишь постарался выразить мечту посредством своей игры – это то, к чему у меня больше всего лежит душа.

- Как тебе работалось с Ричей и Прией?
- Они обе очень талантливы. Впервые за долгое время мы нашли девушку, которая говорит на телугу и очень хорошо владеет этим языком. Исходя из этого, работать с Прией было просто чудесно. С другой стороны, Ричу мы нашли уже очень поздно. Мы снимали фильм без персонажа Арчаны. Но, наконец, мы нашли и ее. Она никогда не снималась в кино ранее, так что нужно отдать ей должное за то, как она вписалась в фильм. У нее все прекрасно получилось.

- Ты также снимаешься в фильме на хинди Dum Maro Dum. Расскажи о нем.
- Это был сюрприз для меня. Рохан увидел рекламные ролики с моим участием, позвонил, и мы начали съемки задолго до выхода Leader. Я очень доволен тем, как складывается моя карьера, потому что на телугу я бы никогда не получил такого фильма как DMD, действие которого происходит в Гоа.

- Можешь рассказать нам о своей роли в фильме?
- Я играю роль музыканта-гоанца, и это так непохоже на меня. Рохан посмотрел Leader и сказал, что я идеально вписался в эту роль, так что я предоставляю режиссеру полное право решать, имею ли я потенциал для той или иной роли. Моя внешность настолько изменена в этом фильме, что я и вправду чувствовую себя гоанцем и очень рад, что мне досталась эта роль.

- Как по-твоему, ты получил роль в DMD, благодаря своей привлекательной внешности и личностным качествам?
- Прежде всего, спасибо! По-моему, у меня нейтральный тип лица, и я легко могу сойти за гоанца или хиндиговорящего парня. И мое хорошее знание хинди тоже сработало мне на руку.

- Каково было работать с такими крупными звездами, как Абхишек Баччан и Бипаша Басу?
- Я был знаком с Абхишеком задолго до начала съемок фильма. Нашему знакомству уже несколько лет, тогда как Бипашу я узнал лишь недавно. Оба они очень легкие в общении люди, и по ходу работы между нами сложились замечательные отношения. Не только с актерским составом, а со всей съемочной группой работать было одно удовольствие.

- И когда намечается релиз фильма?
- Съемки завершатся к концу этого года, так что, надеюсь, в начале следующего года фильм выйдет на экраны.

- Какие еще будущие проекты у тебя на руках?
- Я снимаюсь в двуязычном фильме, а точнее, в двух фильмах – на тамили и телугу. Один с Гоутамом Меноном, а другой с Сельвой Рагхаваном.

- Ты родом из семьи актеров и продюсеров. Повлияло ли это на твое решение стать актером?
- Разумеется, я в чуть более выгодном положении, благодаря своему происхождению и семье. Так что, во многом это и вправду оказало влияние. Это словно учиться в киношколе прямо с первого класса. Я знаю, как делается кино вплоть до мелочей.

- Расскажи что-нибудь о своем фильме 2006 года A Belly Full Of Dreams, который получил Национальную Премию, как Лучший Фильм.
- В то время я уже 7 лет как руководил компанией, разрабатывающей визуальные эффекты, Spirit Media. Я хотел работать над чем-нибудь интересным. Именно тогда мой сосед Пракаш, сын сэра Рагхавендры Рао, пересказал мне идею писателя Дж. К. Барави, которую он переписал и адаптировал. Я хотел принять участие в создании фильма, поэтому стал его со-продюсером, собрал съемочную группу и в конце концов снял этот фильм. Фильм повествует о восьмилетнем мальчишке-старьевщике, который мечтает учиться в школе. То, как он осуществляет эту мечту – и есть основная сюжетная линия фильма.


Источник перевода

Последний раз редактировалось Галина; 29.06.2011 в 21:16..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 20.04.2011, 23:17   #3
Модератор
О пользователе
По умолчанию Статья-интервью, апрель, 2011 г.

Апрель, 2011 г.


Мятежник без причины




Рана Даггубати имеет в своей фильмографии пока только три проекта, но уже сейчас можно с уверенностью сказать, что пришёл он надолго. Успех его дебютного фильма, «Лидер» положил начало его карьере, и заявил о нём как о достаточно перспективном актёре.

«Я все еще не знаю, являюсь ли я актером! Я давно работаю в киноиндустрии, начал свою карьеру как визуальный наблюдатель эффектов в течение пяти лет. Тогда я участвовал в производстве фильмов, а теперь я сам действую в качестве актёра. Мне это все одинаково. Это - все еще фильмы” - доверяется Рана, когда мы спрашиваем его, как он борется за свое место в кинопромышленности.

Беседа с Рана Даггубати, о фильмах, является не чем иным как интенсивным курсом в, "Как стать Мятежником и бросить вызов существующим нормам”. Его интерес к фильмам ощутим и эклектичен. Выбор фильмов, которые он уже сделал, проливает свет на его решение сделать более (как он сам выражается) «новое» кино. Но прежде, чем мы могли узнать это, мы были приглашены в его офис, так как в это время проходила встреча с директором, по поводу прослушивания истории нового проекта.

Это могло бы быть энной историей, которые Рана прослушал в течение прошлых нескольких месяцев, за которые он закончил три фильма – «Лидер», «Dum Maaro Dum» и «Nenu Naa Rakshasi». Стены в его офисе украшают плакаты его дебютного фильма «Лидер», а так же других фильмов таких как «Крестный отец», «Лицо со шрамом» и «Пираты Карибского моря» - как актёр сам признался, они вдохновляют его в работе над новыми проектами. Один плакат особенно привлекает наше внимание. На нём изображена цитата Махатма Ганди - “Я верю в равенство для всех, кроме репортеров и фотографов”. Интересно, верит ли Рана все еще в эту философию! Но момент, мы понимаем, что он входит на верхний уровень Толливуда почти немедленно, в то время как он говорит о своей карьере и проектах, он продолжает работать прямо сейчас. Его страсть к кино является явной.

Империя, которую строил в течение 47 лет его дедушка Dada Saheb Phalke Award, D Ramanaidu невольно привела к тому, что Рана был слишком щепетилен в выборе проекта для своего дебюта в качестве актёра. И таким проектом выступила политическая драма - “Я не выбирал Лидера, фильм выбрал меня”. Прежде, чем он успел подписать свой следующий телугу фильм, Рана предложили главную роль (музыканта) в «Dum Maaro Dum» Рохэна Сипи. В его наступающем триллере, «Nenu Naa Rakshasi» он играет острого стрелка.

Это достаточно необычный выбор фильмов по сравнению с большинством других актеров его поколения. “Когда я начал свою действующую карьеру, я не хотел, чтобы у моих фильмов были похожие сюжеты, похожие образы или даже тот же самый способ рассказывания историй. И до сих пор, каждый из них, чрезвычайно отличаются друг от друга. Я очень рад этому”.

Что волнует его, когда дело доходит до фильмов? “Моими любимыми жанрами являются научно-фантастическое и приключенческое кино. Я - также большой поклонник исторических фильмов, таких как Гладиатор. Создание мира, который Вы не видели прежде, воссоздавая события или будучи кем-то, кто жил в прошлом, волнительно для меня. Это является стимулирующим и довольно приятным волшебством, которое существовало давным-давно».


Источник: www.southscope.in
Перевод Маниши, bollywoodtime.ru

Последний раз редактировалось Галина; 30.09.2012 в 12:04..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 29.06.2011, 21:10   #4
Гуру
О пользователе
По умолчанию интервью июнь 2011

Бипаша мне не закадычный друг


Рана Даггубати – снаряд последней модели, готовый поразить Болливуд. Он очарователен и запрограммирован на отражение каверзных вопросов. Таким его видит Суканья Венкатрагхаван.

Это интригующий пример полнейшей невозмутимости. Мои вопросы отбиваются с такой ловкостью, какая дается лишь от рождения. Никому не под силу выучиться подобной смекалке. Совершенный новичок в кино подрезал меня с истинной сноровкой камикадзе. Вздох.

Даггубаааати. Не бэтти, и не батти. Меня заставляют произнести это несколько раз. И написание не через двойное “т”, добродушно сообщает он. А еще замечает, что раз уж я сама южноиндианка, мне стоит произносить его имя правильно. Даггубаааати. Ладно. Ростом в 6 футов 3 дюйма, Рана кажется гигантом. На предварительном просмотре его фильма восхищенная зрительница прошептала мне, что у него плечи шире, чем морской мост Бандра – Ворли. Да уж. Звезда телугу проводит четкую границу между мужчинами и мальчиками. И никакой он не милашка, спасибо. Он мужчина вплоть до густой небрежной щетины на его лице. Он брутален, как крепкий напиток. О южноиндийских звездах с их непринужденным образом жизни вообще нужно говорить отдельно.

Ране нужно лететь обратно в Хайдерабад на рассвете следующего утра, и он спрашивает, можно ли нам сделать интервью прямо сейчас. Я копаюсь в сумке в поисках своего верного диктофона, но оказывается, что я его забыла. Смущенно, я признаюсь ему в этом, ожидая раздраженной реакции, но вместо этого он оживляется: “У меня есть! Ну же, начнем?” Он достает свой супер-крутой диктофон, похожий на замысловатый айпод (напомните мне, чтобы и я прикупила себе такой же), и располагается на кушетке. “Когда много лет проработаешь исполнительным продюссером, начинаешь таскать с собой подобные вещи повсюду”, - ухмыляется он.

Да, последний болливудский импорт с юга имеет весьма внушительное резюме. Такое, что даже не верится, что он снизошел до работы актера. Но об этом потом. Dum Maaro Dum может или не может стать достаточным коммерческим хитом, но Рану несомненно заметили и запомнили, как “того красавчика”, который позволил Адитье Панчоли “побить” себя в фильме. Это была абсурдная сцена, замечают некоторые. То, что Рана не ответил тем же лысому злодею, выглядело просто по-идиотски. Он хохочет во все горло – это становится музыкальным сопровождением всему нашему интервью – и отвечает, что неконфликтный музыкант-гоанец по натуре своей не мог дать сдачи в драке. По поводу же рецензий, которые он получил, он замечает: “Все живут в ожидании заветного конца недели. У меня их получилось два. Оба моих фильма – DMD и фильм на телугу Nenu Naa Rakshasi вышли в прокат в одну и ту же пятницу и получили смешанные рецензии. Оба не вписывались в общепринятые стандарты индийских фильмов. А то, что людям понравилась моя внешность – это все благодаря моему персонажу в фильме.”

Однако его голос был передублирован в Dum Maaro Dum, и, как сообщалось, он был очень зол на режиссера Рохана Сиппи за это. Его ответ звучит немного заученно: “Я был очень рад тому, что мой голос дублировали. Это было наше с Роханом обдуманное решение. Мой хинди отличается от обычного. В нем присутствует некий диссонанс. В школе я никогда не изучал хинди и нещадно путаюсь в родах. Мы также снимали с одновременной записью звука. Я также одновременно снимался в двух фильмах. А еще гоанский хинди отличается от нормального хинди, поэтому мне было труднее вдвойне.“

Итак, актер с двумя фильмами за плечами намерен надолго здесь остаться. Вообще же, он продолжатель славной толливудской (кино на телугу) кинодинастии – внук Д. Рамы Найду, сын продюссера Суреша Бабу, племянник актеров Венкатеша и Нагарджуны. Он описывает весьма любопытный путь к своей актерской карьере. Он рассказывает, что ребенком был затянут в мир кино, поскольку вся его семья была задействована в фильмах так или иначе. К 15-ти годам он уже умел делать монтаж фильма. “Это все равно, что ходить в киношколу всю свою жизнь. У тебя развиваются естественные способности к кино, поскольку это семейный бизнес. В целом же, кино – это форма искусства и тебе дается возможность большого начинания. Но ты не можешь позволить себе провал. Степень ответственности для такого, как я, куда больше, потому что люди будут думать “Этот парень уже эксперт.” С другой стороны, получить второй шанс тоже легче. Тебе делают одолжения, хотя другим могут отказать,” – честно говорит он.

Для того, кто когда-то имел 30 кг лишнего веса, работал ассистентом рекламных фотографов на ТВ и в прессе, разработал свою собственную компьютерную программу визуальных эффектов, создавал видео-игры для своей компании видео-игр, профессия актера – это всего лишь очередной зачеркнутый пункт в списке. “Если я решаю заняться чем-либо, то делаю это, пока не достигну совершенства. Я играл в театре в Мумбаи. Я прошел курс кинотрюков в Америке. Только потом я сыграл главную роль в фильме на телугу Leader.”

Значит частью актерской подготовки стала огромная потеря веса. На прямой вопрос, делал ли он операцию по липосакции, он отвечает с очаровательной уклончивостью: “О лишнем весе и речи быть не могло. Обязательным пунктом в профессии актера числится привлекательная внешность. Кино – визуальное искусство. И я никогда не скрывал этот период своей жизни, связанный с ожирением. Любой может это увидеть. Перевоплощение на лицо. Недавно я был в FICCI и получил шок на всю жизнь, увидев свои старые фотографии, выставленные напоказ.” Закашливаясь от смеха, он продолжает: “Все видели, как я тренировался. Что касается пересудов, это лишь людские домыслы относительно того, что хорошо, а что плохо. Я же просто принял для себя решение, и результаты всем видны.”

И раз уж речь зашла о пересудах, я спрашиваю, была ли его работа в DMD отчасти автобиографичной, поскольку рассказывала о наркомафии, а Рана был втянут в скандал с наркотиками в Хайдерабаде. На вопрос, проявлял ли он любопытство по отношению к наркотикам в более ранние годы, он категорично отвечает, что единственная часть фильма, относящаяся к его жизни, это то, что действие происходило в Гоа. “Это популярное место как в Индии, так и вне ее, и именно это меня заинтересовало. И роль гоанского музыканта тоже была совершенно нестандартна, поэтому я и взялся за фильм.” Хммммм...

Что ж, на очереди слух номер 3. Говорят, Бипаша Басу стала его “другом, которому можно позвонить в 4 часа утра” (прим.: англ. идиома, обозначающая настоящего или закадычного друга). Предполагается, что они очень сблизились во время съемок фильма. Он смеется и отвечает не без легкого флирта: “Она мне не друг, которому можно звонить в 4 часа утра. Насколько мне известно, Бипаша ложится спать очень рано, и я тоже. Так разве мы можем быть ближайшими друзьями?” Ладно, это ведь просто выражение. Так как дела обстоят на самом деле? “Бипаша – идеальная партнерша. Она сделала все, чтобы я чувствовал себя уютно и комфортно – так же вели себя и Рохан с Абхишеком (Баччаном). Разумеется, мы очень хорошие друзья. Тут не может быть сомнений.”

И пока мы на данной теме, он также проясняет свои отношения со Шрией Саран. По слухам, он с ней встречался, и пересуды о Бипаше ее очень огорчили. “Я знаю Шрию уже почти девять лет. Я был исполнительным продюссером фильма, в котором она снималась для моего отца. Она – одна из тех немногих людей, которых я знаю в Мумбаи. Больше между нами ничего нет.” А по поводу настойчивых слухов о его коротком романе с Сонам Капур он говорит: “Этот слух распространился из-за того, что я хорошо знаком с Анилом Капуром. Мы дружим семьями.”

Его следующая лента на хинди – Department Рам Гопала Вармы. Его совершенно не волнует то, что ставки Вармы не слишком высоки на данное время. “У любого режиссера имеются хорошие и плохие фильмы. Даже Стивен Спилберг снял несколько ужасных фильмов. Но тот, кто снял “Войну миров”, также снял “Инопланетянина” и “Парк Юрского периода”. Раму делал фильмы, которые не пытался делать ни один режиссер в этой стране.”

На прощальной ноте я интересуюсь, нравится ли ему вести лихую жизнь. Ведь Хайдерабад довольно известен этим. Он смеется: “Я не способен на лихачества. Я даже мотоцикл научился водить только ради съемок DMD. Я не охотник за адреналином. Мои двоюродные братья давно настаивают на том, чтобы я купил новую машину покруче. Но мне нравится та, что у меня сейчас, потому что в ней достаточно места для ног. Я не увлекаюсь SUV или гоночными мотоциклами. Мне нравится писать. Где бы я ни был, я делаю письменные заметки.”

Хммм. Что ж, ему трудно дать какое-то единое определение. “Мне все еще требуется привыкнуть к тому, что меня называют актером. FICCI были в тупике – они не могли решить, к какому форуму меня отнести – игр, визуальных эффектов или актеров. В конечном же итоге мы все тут занимаемся кино. Это главное.”

И на этом он стремительно уходит. Его ждет будущее.


журнал "Filmfare"
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) bollywoodru.blogspot.com
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.07.2011, 08:59   #5
Гуру
О пользователе
По умолчанию интервью май 2011

"Большинство мумбайцев произносит мое имя неправильно", - Рана Даггубати




Сын продюсера Д. Суреша Бабу, Рана Даггубати племянник телугу-актеров Венкатеша и Нагарджуны. Он дипломированный индустриальный фотограф. В 2007 году "Bommalatta" - фильм, который он продюсировал - выиграл Национальную премию в категории "Лучший фильм на телугу". Его дебют в качестве актера состоялся в фильме на телугу Leader. В Болливуд он вошел с лентой "Dum Maaro Dum" и вскоре появится также в "Department" Рам Гопала Вармы.

- Когда ты осознал, что твои дедушка и отец - известные люди?

- Быть членом семьи, где каждый работает в кино, это все равно что ходить в киношколу с первого класса. Для нас это была всего лишь профессия. Разница заключалась лишь в том, что папа моего друга шел работать в банк, а мой папа шел работать на съемочную площадку.

- Ты был "ботаником" в школе?

- Я не попадал в категорию отличников в школьные годы. Каждый раз, думая о школе, я вспоминаю то, что сказал своей матери в седьмом классе. Я заявил, что не позволю школе мешать моему образованию. И это был последний раз, когда она залепила мне пощечину.

- Веришь ли ты в институт брака?

- Мой близкий друг Аллу Арджун недавно женился. И я подумал: "Черт, а ведь я его ровесник!" Однако я пока не настроен на женитьбу. Я не против совместного проживания без регистрации брака. Но только с женщиной. Увлечение мужчиной исключено. Во мне слишком сильно мужское начало.

- Тебя когда-нибудь бесили журналисты?

- Мое полное имя Рана Даггубати, но большинство мумбайцев произносит его неверно. Каждое мое интервью неизменно начинается тем, что я слышу "Как уж тебя зовут?" И мне приходится объяснять точное написание, а потом произносить свое имя по буквам.

- Тебе приходилось встречаться с дикими фанатами?

- Однажды мы с сестрой были на свадьбе, и какая-то девушка подошла к нам и принялась тянуть меня за рубашку. Мне показалось это диким, ведь моя сестра стояла рядом со мной.

- Оценивая прошлое, тебе хотелось бы что-то изменить в своей жизни?

- Ну, я бы, наверное, изучал физику поподробнее, когда был моложе. Мне очень нравился этот предмет. Когда я руководил пост-съемочным процессом, то осознал, что знание физики очень бы пригодилось. Помню, как послал смс отцу: "А ведь я мог бы стать хорошим инженером." На что он ответил: "Еще не поздно."


журнал Tehelka
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) bollywoodru.blogspot.com
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 30.09.2012, 11:55   #6
Модератор
О пользователе
По умолчанию

2 августа 2012

Рана - "Я буду скучать по сестре..."




Ваша сестра Малавика скоро выходит замуж. Готовите ли вы для нее что-нибудь особенное на Ракхи*?
Да, Малавика выходит замуж. Поэтому в этом году для нас важнее не празднование Ракхи, а приготовления к помолвке и свадьбе. Что я ей подарю? Еще не знаю. Теперь, когда все уже решено с ее замужеством, она внезапно стала для меня взрослой :-)

Интересно, почему?
Ну... я всего на три года старше ее. Когда мы были детьми, мне казалось, что у нас огромная разница в возрасте, ведь я был уже в 8-м классе, а она только заканчивала начальные. Но когда нам обоим перевалило за 20, разница стала неощутимой. Мы больше похожи на друзей, чем на брата и сестру. Любим одни и те же фильмы и одни и те же блюда.

Значит, вы всегда были рядом с ней?
Раньше она училась в США, а я был занят бизнесом. Но с тех пор, как мы переехали в наш новый дом два года назад, мы стали ближе. У нас смежные комнаты и один балкон на двоих. Мы часто болтаем, вспоминая прошлое. Я буду скучать по ней...

Вы защищали ее в школе?
Я был плохим учеником, а она полной противоположностью - умницей и отличницей. Мне ни разу не предоставилось шанса показать себя во всей красе. Но она всегда знала, что в случае чего я обязательно подставлю ей свое плечо.

Самое яркое воспоминание о Ракхи?
Для нашей семьи Ракхи - особенный праздник, поскольку мы живем одной большой семьей. Это очень весело! Я всегда получаю несколько ракх - помимо Малавики, мне повязывают Ракхи дочери Венкатеша: Аашрита, Хавья и Бхавана. Они всегда соперничают друг с другом, кто же повяжет самую большую ракхи :-)

А как же Абхирам? Он ведь соперничает с вами за самую крупную ракхи?
Он на девять лет моложе меня, поэтому у него нет шансов. Что касается сына Венки, то он вообще на 18 лет младше, поэтому, безусловно, я вне конкуренции :-).
______

Ракхи — популярный индуистский праздник, отмечаемый в день полнолуния месяца шраван (июль — август). В этот день сёстры надевают своим братьям на руку священные повязки (называемые «ракха»), призванные защитить их от злых сил, а юноша, в свою очередь, дарит своей сестре подарок и обязуется до конца жизни защищать её и покровительствовать ей.

По материалам The Times Of India
Перевод Милы для bollywoodtime.ru
Спасибо Jayanti
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 30.09.2012, 11:58   #7
Модератор
О пользователе
По умолчанию

15 августа - день независимости Индии. Нашла прошлогоднее интервью Раны для жyрнала Red, приуроченное к этому празднику. Думаю, никогда не поздно перевести (Мила(Анастасия))



Что значит для тебя свобода?
Для меня свобода идет нога в ногу с ответственностью. Способность отвечать за свои поступки - это важная часть свободы, в которой родилось мое поколение.

Вы считаете Индию свободной страной?
Да, во всех отношениях. Индия независима и у нее своя судьба.

Что означает для вас День Независимости?
Время вспомнить и почтить прошлое, чтобы планировать светлое будущее.

Как вы считаете, фильмы с патриотическим уклоном вдохновляют зрителей?
Однозначно. "Цвет шафрана" - отличный тому пример. "Никто не убивал Джессику" - тоже.

Как вы считаете, изменилось ли отношение людей ко Дню Независимости с течением времени?
Этот праздник также важен для нас, как и 64 года назад. У меня до сих пор мурашки по коже бегают, когда я слышу слова Джавахарлала Неру: "Много лет назад ..."

Ваш опыт в Болливуде...
Этот опыт был веселым, он принес мне удовлетворение от работы. Я не ожидал такого большого признания в Болливуде, ведь все были в курсе, что я родом из Хайдарабада.

Как насчет Голливуда?
Если это что-то захватывающее, то почему бы и нет?

Ваш первый фильм о политике. Не очень ли рискованно было соглашаться?
Конечно, рискованно, но я осознанно пошел на это. Я хочу играть разных персонажей в каждом из своих проектов.

Какой из сыгранных вами героев самый любимый?
Еще слишком рано говорить об этом. Все персонажи, которые я сыграл до сих пор, очень близки мне.

Роль вашей мечты?
Все роли, которые мне достаются.

Насколько серьезно вы подходите к ролям?
Стараюсь понять и принять каждого персонажа, оказаться в его шкуре. Например, для роли в Dum Maro Dum я научился играть на гитаре.

Как вы относитесь к Толливуду?
Это мой дом... Это кино и мир, в котором я родился и вырос.

Ваше мнение...

О браке по любви - Когда по любви - это здорово!
О связях - В этом нет ничего зазорного
О слухах - Лучше всего выяснить все лично и не обращать внимание на то, что говорят другие.
О деньгах - Они важны, но на них свет клином не сошелся.
О дружбе в киноиндустрии - Она есть.

Перевод Милы для bollywoodtime.ru
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.09.2012, 12:02   #8
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Продолжение интервью для журнала Red...




Предпочтения...

Место для покупок и шоппинга
- Нью Йорк

Кухня
- Хайдерабади кебаб, бирьяни и халим

Музыка
- Рок и индийская

Одежда
- Джинсы и футболки

Автомобиль
- Тот, где моим ногам есть много пространства

Одним словом...

Вечеринка или выходные дома?
- Вечеринка у себя дома с друзьями.

Лучший совет, который вам давали в жизни
- Если вы твердо не стоите на своем, то на вас легко nовлиять.

Ваш любимый фильм всех времен и народов?
- Звездные войны

Трудно ли быть членом звездной семьи?
- Это постоянное давление и ожидание от зрителей. Вечная борьба за то, чтобы стать лучшим.

Самый неловкий момент.
- Не было такого.

Если бы Бог даровал вам три желания, что бы вы у него попросили и почему?
- Он и так дал мне очень многое, мне больше ничего не надо. Если я у него еще что-нибудь попрошу, он накажет меня.

С кем бы вы хотели оказаться на необитаемом острове?
- С Томом Хэнксом из фильма "Изгой". Кто лучше него знает, как выжить на острове?

Идеально выбритый или заросший?
- Любой, в зависимости от роли.

Секрет вашей фигуры?
- Тренировки и правильное питание.

Если бы вас пригласили сниматься в римейк Dostana на телугу, с кем бы вы составили пару?

- Ни с кем. Я бы в таком не снялся.

Что делает Рану счастливым?
- Моя семья, мои фильмы, мои айфон, мои солнцезащитные очки Ray Ban.

Книга, которую вы перечитываете.
- "iКона Стив Джобс: Величайший второй акт в истории бизнеса" (iCon Steve Jobs: The Greatest Second Act in the History of Business)

Что бы вы сделали на свидании для девушки?

- Посмотрел бы с ней комедию перед тем, как поужинать. То, как она смеется, может вам о многом рассказать.

Первое слово, которое приходит на ум...

Прия Ананд - Полиглот
Рича Гангопадья - "Жгучий перец"
Илеана - суперзвезда
Бипаша Басу - Великолепная
Дипика Падуконе - Восхитительная
Абхишек Баччан - Старший брат из Бомбея
Пратик Баббар - Очень талантливый
Женелия - Суперская девчонка
Нага Чайтанья - Будущая звезда
Нагарджуна - Икона стиля
Венкатеш - Самоотверженный

Перевод Милы для bollywoodtime.ru
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 24.02.2014, 13:25   #9
Гуру
О пользователе
По умолчанию

23.02.2014

Прабхас не ранен



Рана Даггубати развеял слухи о том, что Прабхас получал серьёзные травмы во время съёмок "Baahubali". "Насколько я знаю, у Прабхаса не было никаких ранений во время съёмок. Я не знаю почему, и откуда, пошли такие слухи. Во время каких-то батальных сцен, либо других мы получаем незначительные ушибы, но это нормально. Кроме этого, ничего серьёзного."

"Rudramadevi" и "Baahubali": "Я работаю для двух очень разных исторических фильмов. "Rudramadevi" является своего рода первым историческим фильмом 3D на индийском экране. Масштабы "Baahubali" тоже невиданные ранее и я очень счастлив быть частью этих проектов. Мне очень повезло."

Работа с Раджамули: "На самом деле очень легко и весело работать с теми, кто знает чего хочет. Он один из самых простых режиссёров, с которыми мне приходилось работать раньше. Проводя вместе на съёмках каждый день, мы открываем что-то новое и постоянно экспериментируем."

Программа обучения: "Для съёмок в "Baahubali" нужно иметь определённый набор навыков. С февраля 2013 года мы много тренируемся. Обучались езде на лошадях, колесницах, обращению с оружием. Эта программа была расчитана на полгода."

Новый стиль волос: "С некоторых пор я стал брать резинки для волос у своей сестры. Ранее я брал серёжки у своей мамы. Теперь все женщины в моём доме жалуются, что я беру их вещи"

Источник:http://english.tupaki.com
Перевод: net, для bwtorrents.ru

Последний раз редактировалось net; 24.02.2014 в 23:42..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Нижняя навигация
Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Свободная Zона > О кумирах > Актеры

Метки
рана даггубати

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.






Текущее время: 07:19. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.46654 секунды с 17 запросами