Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.12.2010, 21:32   #1
Переводчик
О пользователе
Dvdrip Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / DVDRip / Проф. перевод + Rus Sub

Месть и Закон / Sholay



Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 03:24:59
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть (выложены в этой теме отдельной закачкой)
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Рамеш Сиппи

В ролях: Дхармендра, Амитабх Баччан, Хема Малини, Санджив Кумар, Джая Бхадури, Амджад Кхан, Хелен

Описание: Пoлицейскoму упрaвлению удaлoсь напасть нa слeд бaнды и схватить самого глaваря - Габбар Синха. Но ни в одной камeре нeт таких стен, которые могли бы удержать его. Преступник бежит из тюрьмы и жестоко расправляется с семьей инспектора полиции. Чтобы отомстить кровавому насильнику и защитить мирную деревню от банды разбойников, инспектор Тхакур нанимает двоих смельчаков.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2012 kbps

Аудио кодек (хинди): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 160 kbps

Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: Нет

Русские субтитры к этой версии фильма скачать >>здесь<<

>>Другие раздачи фильма "Месть и Закон"<<

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения
Тип файла: torrent Mest.i.zakon.1975.DVDRip.XviD.torrent (16.9 Кб, 131 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 20.06.2013 в 21:34.. Причина: добавлена ссылка на альтернативную раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: stranger246
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Дочь султана / Razia Sultan / Камал Амрохи / 1983... DVDRip irinarozze 11 3524 18.03.2012 18:08
Мир криминала / Yudh / Раджив Рай / 1985 / DVDRip... DVDRip stranger246 4 2774 22.02.2012 12:49
Преграда / Bandish / К. Бапайя / 1980 / DVDRip /... DVDRip indianka 12 4127 11.02.2012 17:20
Испытание жизнью / Kasauti / Аравинд Сен / 1974 /... DVDRip metalwoman 12 4208 01.02.2012 01:16
Золотой мир / Sunehra Sansar / Адуртхи Субба Рао... DVDRip metalwoman 14 5009 28.12.2011 11:14

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 18.12.2010, 21:53   #2
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Доброго времени суток уважаемые участники bwtorrents.ru.
Рипов этого фильма в сети много. Но я выложил этот специально для поклонников таланта Хемы Малини.
В этом фильме она сыграла не главную роль, но не все знают, что именно после этого фильма ее в Индии до сих пор зовут Басанти. И не многие знают, что здесь она "выдавала" монологи по 340 слов в минуту!
Поэтому я "приклеил" к рипу оригинальную дорожку, что бы Вы могли услышать это чудо, не заглушаемое закадровым переводом. Вот только с субтитрами беда. Я добавил субтитры, синхронизировал. Но они английские.
Можно конечно попытаться и самому перевести, но это будет долго и получится не так профессионально.
Вот если наши уважаемые переводчики помогут, то я буду абсолютно счастлив (возможно и не только я).
С уважением stranger246

Последний раз редактировалось stranger246; 18.12.2010 в 21:54..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 18.12.2010, 22:07   #3
Техн. специалист
О пользователе
По умолчанию

stranger246, спасибо за релиз!

по правилам. БвТ, надо указать другие раздачи этого фильма на нашем трекере.
Вставьте ссылочки на альтернативные раздачи, пож-та.
Об альтернативных раздачах

Артистку зовут ДжаЯ Бхадури (она же Баччан)

Ваши скриншоты не открываются. Проверьте ссылки, пож-та.
Картинки лучше вставлять прямыми ссылками с тегами [IMG]:

Код HTML:
[IMG]прямая ссылка[/IMG]

Последний раз редактировалось Nilda; 18.12.2010 в 22:12..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 18.12.2010, 23:04   #4
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Уважаемая Nilda.
Скрины я переделал. А вот с альтернативными раздачами, что то не получается.
Вы не поможете?
P.S. То что артистку зовут ДжаЯ Бхадури я помню. Но не все об этом знают, к тому же в титрах ее всегда пишут Хема Малини.
С уважением stranger246

Последний раз редактировалось stranger246; 18.12.2010 в 23:08..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 18.12.2010, 23:15   #5
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от stranger246 Посмотреть сообщение
Но не все об этом знают, к тому же в титрах ее всегда пишут Хема Малини.
Что за ерунда Джая Бхадури это Джая Бхадури(Баччан), а Хема Малини это Хема Малини и об этом знают ВСЕ!
В этом фильме, как вы уже написали выше, Хема Малини играет Басанти, а Джая Бхадури - Радху (вдову которая приглянулась герою Амитабха). И это тоже знают все
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 18.12.2010, 23:19   #6
Техн. специалист
О пользователе
По умолчанию

ElReal, спасибо.


stranger246, не путайте двух артисток, пож-та. И исправьте имя в теме! Что за Джай Бхадури?

Насчет альтернативы я вам в личку написала, учитесь

Последний раз редактировалось Nilda; 18.12.2010 в 23:21..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 19.12.2010, 00:06   #7
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Кажется с альтернативами получилось. Спасибо...
А что касается ее имени. Вы правы. Я действительно перепутал имена. Каюсь,- виноват.
Зовут ее Хема Малини Р. Чакраварти (Hema Malini R. Chakravarty)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.12.2010, 06:38   #8
Гуру
О пользователе
По умолчанию

stranger246, большое спасибо за фильм!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 23.12.2010, 14:39   #9
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

stranger246, спасибо огромное за раздачу! Фильм потрясающий! Его сколько угодно раз может смотреть даже мой папа, хотя индийские фильмы терпеть не может. О, как!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 02.05.2011, 15:02   #10
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Доброго времени суток уважаемые граждане bwtorrents.ru!
Все таки перевел я субтитры к этой версии фильма. Субтитры синхронизированы и "заточены" именно под эту версию, которую я здесь выложил.
Переводил для себя. Но может кто и захочет послушать "щебетание" несравненной Хемы Малини, не утруждая себя вчитыванием в английские субтитры.
Релиз перепаковать у меня едва ли получится,- интернет сейчас у меня медленный.
Поэтому "залил" русские субтитры сюда:http://multi-up.com/483003
Если только уважаемая Nilda поможет перепаковать релиз...
Так что если есть желание,- берите и пользуйтесь
С уважением stranger246
P.S. Неоценимую помощь, мне оказала наша уважаемая керелис...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
амджад кхан , амитабх баччан , джая баччан , дхармендра , золотая раздача , рамеш сиппи , санджив кумар , хелен , хема малини

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 20:44. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.13506 секунды с 18 запросами