Натаранг / Natarang / Рави Джадхав / 2010 / DVDRip

**Чингиз** · 29.03.2011, 08:57

Натаранг / Natarang

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Язык: Маратхи
Продолжительность: 02:02:01
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Рави Джадхав / Ravi Jadhav

В ролях: Атул Кулкарни, Сонали Кулкарни, Вибхавари Дешпанде, Кишор Кадам, Прия Арун, Прия Берде, Амрута Кханвилкар

Описание: Фильм о борьбе творческой личности не только с костными взглядами окружающих, но и с самим собой. О том, что мечты сбываются, если приложить к этому огромные усилия. Сюжет картины разыгрывается в 70-х годах прошлого века в деревушке штата Махараштра, Индия. Наш герой, крестьянин Гуна, пытающийся выжить и прокормить свою семью в суровой реальности индийской деревни, также стремится к осуществлению своей страстной мечты, театру. Во времена, предшествующие событиям в фильме, в Индии существовали кочующие фольклорные театры "Тамаша", в которых играли только актёры мужчины. Но Гуна мечтал только об одной роли, роли короля. Что из этого вышло и достиг ли он своей мечты?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 24.975 fps
Видео битрейт: 699 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 32 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 90 kbps

Релиз-группа:

Перевод субтитров: Margosha

Скачать сэмпл: Натаранг

Саундтрек MP3

Пример субтитров :

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~solai~~ · 29.03.2011, 09:23

Margosha - спасибо за перевод !
Чингиз - спасибо за релиз и его вес!

с удовольствием посмотрю

на маратхи ещё ничего не смотрела....

**grenada83** · 29.03.2011, 10:35

Чингиз, спасибо огромное за релиз!

Margosha, большущее спасибо за перевод!

Соглашусь с solai, на маратхи ещё ничего не видела. Посмотрю с удовольствием!

**katya-alyona** · 29.03.2011, 11:37

Чингиз, Margosha, огромное спасибо!!!

Вита · 29.03.2011, 14:09

маратхи - это же не южная Индия. к Колливуду, Толливуду и Молливуду маратхи никакого отношения не имеет

~~solai~~ · 30.03.2011, 09:02

Цитата:

Сообщение от topi

маратхи - это же не южная Индия

а вот хорошо, что изначально поместили его в южную индию - иначе могла бы пройти мимо этого замечательного фильма !
танцевальные номера - лучшие из всех виденных мной, (даже Поурнами) и сам фильм - сильный, правдивый, яркий, нестандартный. Искусство -требует жертв, ерунда, оно требует всей жизни! Искусство как болезнь - есть люди подверженные ему, есть с иммунитетом. И поскольку искусство с точки зрения здравого смысла - вещь бесполезная, человек посвятивший ему жизнь в глазах обывателей его окружающих- по меньшей мере юродивый. Так сильно раскрыть драму человека искусства не удавалась пожалуй даже европейским кинолентам.
еще раз спасибо Margosha
Чингиз, - этот фильм - глоток свежего воздуха - среди последних масальных релизов.

marina_v · 30.03.2011, 18:27

Чингиз, Margosha, Спасибо!!!!!!

solai, спасибо за отзыв, не дождусь пока скачаю.

Хатуба · 31.05.2011, 11:53

Цитата:

Сообщение от topi

маратхи - это же не южная Индия. к Колливуду, Толливуду и Молливуду маратхи никакого отношения не имеет

Вроде бы да, штат Махараштра, если смотреть на карту, расположен ровно по центру Индии. Однако вспомните советские годы, когда писали, что весь кинематограф хинди сосредоточен в "южноиндийском" городе Бомбее. Это я помню совершенно точно. А фильм обязательно скачаю - очень радует, что появляется что-то кроме масалы (против которой я ничего не имею, но смотреть только масалу невозможно)

~~solai~~ · 29.03.2011, 16:59

посмотрела...

Это фильм - о творчестве, и о том какую цену приходится платить людям выбравшим его основой жизни.
любителям масалы не рекомендую. поклоникам индийского театра - к просмотру обязательно.
зы-преображение главного героя -удивительное.

Shizik · 31.03.2011, 10:35

А у них там куча, что ли, Соналей Кулкарни?! Я-то надеялась увидеть здесь свою любимицу-смуглянку...