Безымянный / Gumnaam / Раджа Навате / 1965 / DVDRip / Rus Sub

**reza74** · 05.07.2011, 06:26

Безымянный (Мистерия) / Gumnaam

Год выпуска: 1965
Страна: Индия
Жанр: Триллер, драма, детектив
Продолжительность: 02:25:49
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствует

Режиссер: Раджа Навате

В ролях: Нанда, Манодж Кумар, Пран, Хелен, Мехмуд, Дхумал, Мадан Пури, Тарун Босе, Манмохан, Наина

Описание: В ночном клубе, семь человек (пятеро мужчин и две женщины) узнают, что они выиграли приз – поездку за границу на 2 недели. Чартерный самолет, перевозивший счастливчиков, по дороге сломался. В итоге, наши герои оказываются на небольшом острове со вторым пилотом. В поисках убежища компания из восьми человек попадает в особняк, где встречаются с весьма интересным субъектом – дворецким, который их уже ожидал и все о них знал. Вроде все прекрасно: море, солнце, никаких забот. И тут находят дневник, где сказано, что каждого из присутствующих ждет смерть. И смерть приходит. Начинаются убийства… Но кто убийца????

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 682x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1495 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Риппер: reza74
Исходник: DVD9 R1
Перевод субтитров: innnna (за что ей огромное спасибо!)

DVD9 без перевода
DVDRip с любительским переводом

Скриншоты

**innnna** · 05.07.2011, 12:06

reza74, спасибо за предоставленные английские сабы.

итак, мое мнение о фильме...
это один из немногих фильмов, который я решила перевести, увидев случайно одну песню из данного фильма - Jane Chaman Shola Badan. просто балдею от этой песни!!!!!
потом посмотрела фильм и...мне так понравился этот детектив в духе "10 негритят" Агаты Кристи! очень достойный фильм для 1965 года!!! не знаю, может и я раньше видела Маноджа, но именно в этом фильме он покорил меня своим очарованием - великолепный актер.
Нанда просто выполнила свою роль - роль обычной милой девушки.
а вот Хелен!!! Хелен была просто обворожительна, которая здесь, по моему мнению, вытеснила Нанду на второй план. я не помню другой фильм, где было бы столько экранного времени отдано, и где бы оператор так любовно показывал, Хелен.
и все остальные актеры умнички, отмечу например Прана.
этот фильм кажись я посмотрела уже раз 8, но он мне не надоел.
даже дворецкий со своими противыными усиками вызывает симпатию.... как ни странно для меня, так как я не люблю такие персонажы.
и последнее, мне нравится прекрасное сочетание в этом фильме детектива, иронии, юмора и мелодрамы. каждый найдет в этом фильме то, что хочет.
реклама фильма закончена. выбор за вами.

**reza74** · 05.07.2011, 13:49

innnna

тебе

**innnna** · 05.07.2011, 13:58

reza74, а ты сам фильм уже посмотрел???

**reza74** · 05.07.2011, 15:01

Без перевода смотрел три раза. Ну, а с переводом раз десять буду смотреть. Фильм просто зашибительный. Хелен, в нем бесподобна!

**innnna** · 05.07.2011, 15:05

reza74, рада, что наши мнения сошлись!

**veronika83** · 05.07.2011, 15:36

Цитата:

Сообщение от reza74

Без перевода смотрел три раза. Ну, а с переводом раз десять буду смотреть. Фильм просто зашибительный. Хелен, в нем бесподобна!

Мехмуд здесь тоже бесподобен!

Супер-фильм!!!

**katya-alyona** · 05.07.2011, 17:02

reza74, innnna, огромное спасибо!!!

**innnna** · 05.07.2011, 20:23

veronika83, katya-alyona, пожалуйста!!!

Добавлено через 2 часа 49 минут
люди!!!! забыла сказать, там в одном моменте дворецкий говорит: голос то сверху (а показывает вниз), голос снизу (а показывает вверх), голос сзади (показывает вперед), голос спереди (а показывает назад). перевод правильный. он сам так на хинди говорит. это не ошибка, а видно шутка такая

АЛИ 79 · 02.09.2011, 17:04

Спасибо огромное, кто сделал этот релиз!
Фильм просто завораживает.... И хотя по сюжету все ясно,все смотрится на одном дыхании.
Мне всегда нравилась актриса и танцовщица ХЕЛЕН. Но видел ее лишь в музыкально-танцевальных номерах, а тут.... Сыграла великолепно, я получил большую радость от того, что здесь у нее настоящая большая роль. Мне кажется , режиссеры недооценили ее талант , а ведь она могла бы сыграть многое..........
Рад , что посмотрел этот фильм ( смотрю в основном классику 50-70гг ), это просто откровение для меня.
Еще раз спасибо релизерам!!!!