Японская жена / The Japanese Wife / Апарна Сен / Aparna Sen / 2010 / DVDRip / С переводом

[soso4eg]

Японская жена / The Japanese Wife

*с переводом*

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:40:49
Перевод: Любительский (одноголосый) - Maneater1987
Русские субтитры: Отсутствуют

В ролях: Рахул Бозе, Райма Сен, Моушуми Чаттерджи, Чигуса Такаку

Описание: Молодой человек из Индии начинает переписываться на английском с девушкой из Японии.
Он сирота, застенчив, его воспитала тётя, с которой они живут довольно скромно.
Он преподает математику в деревне, где нет практически никаких благ цивилизации.
Он привыкает к письмам, которые приходят каждую неделю, а постепенно и вся деревня узнаёт об этой странной связи.
Девушка, хотя и не богата, периодически присылает ему посылки с трогательным содержимым:
то тёплые вязанные носки, то альбом со своими фото, то фотоаппарат.
А однажды она присылает ему кольцо и они начинают считать друга супругами.
Они очень хотят встретиться, но масса причин и препятствия материального характера постоянно у них на пути.
Такая необычная связь длится уже 17 лет. Они всего несколько раз говорили по телефону и никогда ещё не видели друг друга...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x352 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1 604 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (оригинал): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

DVDRip Rus Sub

Творческая озвучка по субтитрам Catnat

Открыть содержимое

[Widogast]

Soso 4eg СПАСИБО за фильм! Это- ШЕДЕВР! Щемящее чувство грусти и .... восторга заполнило сердце и высветлило душу! Слёзы, тихие и чистые и нет не сил , не желания их сдерживать.
Бывает и ТАКАЯ любовь, для которой трудно подобрать достойные эпитеты, да она в них и не нуждается, она такая, какая есть- великая и тихая, независящая от времени и пространства, живая и непостижимая обыденным разумом, достойная восхищения и поклонения ( но, ни в коей мере не претендующая на них).
Любовь, Верность, Преданность, Уважение, Понимание, Сострадание, Забота- всё есть в этом фильме и всё с большой буквы.
То ли рассказанная история сделала фильм таким поэтичным, то ли поэтика изобразительных средств сделала историю, достойной ВЫСОКОЙ ПОЭЗИИ, ПОЭЗИИ ОТНОШЕНИЙ, равных которым трудно найти в окружающей действительности.
Достойные люди, достойные и высокие ОТНОШЕНИЯ, фильм, как Поэма Преданности и Нежности!
Ещё раз -сердечное СПАСИБО за доставленное наслаждение и восторг!

[soso4eg]

Фильм, один из немногих, оставил след и в моём серце.

Widogast, Сан, colac,
ваши отзывы прекрасны! Огромное вам спасибо за них!

[Сан]

Фильм очень самобытный, созерцательный, малословный, с прорисовкой характеров и образа жизни в бенгальской глубинке. Апарна Сен создала очень тонкое кино, которое, словно легкий бриз, оставляет еле уловимый след грусти, светлой печали и одухотворения.
Отдельное спасибо за озвучку, голос добавил еще большей проникновенности в картину.

[colac]

Фильм понравился.Спокойный,размеренный,приятный.Оставил в душе легкую светлую грусть.
soso4eg, спасибо за фильмы

[Christina]

Спасибо!!! Качаю, по отзывам- абсолютно мой фильм. Посмотрю- обязательно отпишусь. Большое вам спасибо за такое КИНО!

[ibo]

Искренний фильм. Камера неспешна и очень внимательна к мелочам, из которых мудрая Апарна Сен мастерски соткала нехитрое и трогательное повествование о странной любви двух "маленьких" застенчивых людей. Атмосфера передана на уровне ощущений и чувств, где слова лишни, чтобы сопереживать героям.
Не оторваться. И еще долго не отпускает после.

Кино авторское. Напоминает работы европейских классиков, что очень радует. Все актеры замечательны.