Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.04.2009, 15:15   #1
Переводчик
О пользователе
Смех Пыль / Dhool / Дхарани / 2003 / DVDRip / Rus Sub

Пыль / Dhool



Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Боевик, комедия
Продолжительность: 02:52:16
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Дхарани

В ролях: Викрам, Джотика, Рима Сен, Вивек

Описание: Чтобы добиться закрытия фабрики, которая отравляет питьевую воду в деревне - Арумугам (Викрам), Ишвари (Джотика) и ее бабушка отправляются в Мадрас с прошением к Министру. Но встреча с Министром и стычка с бандитами неожиданно обернулась для них настоящей бедой...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 682 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:
Перевод субтитров: galina-m

Прошу принять во внимание, что перевод любителя, и хотя я очень старалась сделать качественный перевод, думаю, есть несколько диалогов, в которых, я не смогла точно выразить смысл. Надеюсь на ваше великодушие.

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах. Заранее спасибо.


DVDRip с проф. переводом
DVD9 с проф. переводом

Маленькие нарезки "о фильме и все что около него":
Открыть содержимое

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения
Тип файла: torrent Dhool.2003.DVDRip.Xvid.BwTorrents.avi.torrent (14.0 Кб, 251 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 10.07.2011 в 18:50.. Причина: вставлена ссылка на альтернативную раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
52 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: galina-m
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Танцовщица / Umrao Jan Ada / Русва (Мирза... Книги, журналы Deewar 4 1480 25.08.2012 14:59
Анонсы индийских фильмов с проф. переводом на... На BwTorrents.Ru Ranvir420 84 22802 19.02.2011 17:52
Я полюбил / Kadhal Kondain / Селварагхаван / 2003... DVDRip ORISSA 69 16044 16.10.2009 22:46
Raraju / Udaya Shankar / 2006 / DVDRip / Без... DVDRip Алёнк@ 16 4288 03.10.2009 18:31

Sponsored Links
Реклама
 
Старый 10.04.2009, 15:20   #2
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

galina-m,

Спасибки за Джо!!! ... и Викрама конечно ))

И спасибо за перевод!!!

Последний раз редактировалось devata; 10.04.2009 в 16:15..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 10.04.2009, 15:25   #3
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

galina-m, спасибо за фильм и поздравляю с дебютом (надеюсь, я не ошиблась?)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 10.04.2009, 15:45   #4
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Обложка ))
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Nilda; 08.04.2010 в 10:31.. Причина: картинка под спойлер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 10.04.2009, 16:10   #5
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

galina-m, молодец)))) Спасибо за фильм и перевод
Напиши, что ты автор субтитров. Страна должна знать своих героев)))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 10.04.2009, 16:22   #6
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

galina-m, спасибо. Попаду домой и сразу же начну качать!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 10.04.2009, 16:56   #7
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

galina-m, спасибо огромное за фильм!!! настоящий подарок, праздник души, именины сердца - обожаю Викрама
за перевод - спасибо отдельное
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 10.04.2009, 17:21   #8
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

devata,

спасибо за постер, никак не могла найти приличного размера.

Catnat,

В ЮИ - да, дебют. "В Болливуде" - еще один мой релиз есть.

ushki,

спасибо. Я ник в файле srt написала, ну а здесь... я чуть позже оформление подправлю.

igordoc,
Mata Hary,

С нами все ясно, судя по нашим аваторкам
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 10.04.2009, 17:55   #9
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Я вас обожаю.Ликую и преподношу.Голодными нас чувствую, не оставят.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 10.04.2009, 18:04   #10
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

akisum,

Надеюсь Вы не разочаруетесь.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
викрам , рима сен , джотика

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 12:23. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

Top.Mail.Ru Каталог сайтов Bi0Viplog.top - Топ рейтинг сайтов
DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.36936 секунды с 18 запросами